作者:
[葡萄牙] 若泽·萨拉马戈
出版社: 作家出版社
出品方: S码书房
原作名: O Homem Duplicado
译者: 黄茜
出版年: 2014-2
页数: 253
定价: 36.00元
装帧: 精装
丛书: 若泽·萨拉马戈作品
ISBN: 9787506372558
出版社: 作家出版社
出品方: S码书房
原作名: O Homem Duplicado
译者: 黄茜
出版年: 2014-2
页数: 253
定价: 36.00元
装帧: 精装
丛书: 若泽·萨拉马戈作品
ISBN: 9787506372558
内容简介 · · · · · ·
我们都深信自己独一无二、不可复制，可是谁知道呢，一位酷肖者的出现，就能让人怀疑自己是某种低劣的复制品，就能动摇我们全部的生存信念。
一次偶然的观影，打破了历史教师特图里亚诺·阿丰索宁静的生活——他发现了一个和自己一模一样的人！此人在一部过时的三流电影里扮演旅馆接待员的角色，不仅相貌、身材、声音与特图里亚诺·阿丰索神似，连唇上的髭须、腿上的疤痕、手臂上的痂也与特图里亚诺·阿丰索相同。此人到底是谁？失散的孪生兄弟、纯粹的生物学上的奇迹，抑或造物的流水线上诡谲的复制品？特图里亚诺·阿丰索不禁毛骨悚然。带着极度的紧张和深深的困惑，他开始了对这位陌生的“双生子”的疯狂调查……
我们都以为自己独一无二、不可复制，可谁知道呢，一位酷肖者的出现，一个不可解释的神异现象，就能粉碎对自我身份的认知，就能动摇我们全部的生存信念……
葡萄牙作家萨拉马戈是与博尔赫斯、卡尔维诺...
双生的创作者
· · · · · ·
-
![[葡萄牙] 若泽·萨拉马戈](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1490350949.07.jpg)
若泽·萨拉马戈 作者
作者简介 · · · · · ·
若泽·萨拉马戈（José Saramago，1922-2010）
葡萄牙作家。1947年出版首部小说《罪孽之地》，1995年获葡萄牙语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。1998年，因其“充满想象、同情和讽喻的寓言故事，不断地使我们对虚幻的现实加深理解”，被授予诺贝尔文学奖。
萨拉马戈的作品风格独特，内涵深刻，作品主题大多关心的是人类的命运与世界的前途。写作手法上，他创立了一种充满想象、隐喻和讽刺的小说类型，赢得了无数读者的赞誉。
他一生创作了数十部小说和其它文学作品，已经被翻译成30多种语言，总销售超过350万册，主要作品包括《修道院纪事》、《洞穴》、《大象旅行记》、《石筏》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
As I see it, those so-called special effects are the real enemy of the imagination, that mysterious, enigmatic skill it took us human being so much hard work to invent...(B:you have to agree though, that to create the effects you so despise also takes imagination) yes but it's their imagination, not mine (查看原文) —— 引自章节：1 -
而他绞尽脑汁也无法理解的是，在交流的技术以几何级数发展、不断完善的同时，另一种交流，一种恰切的，真正的交流，从我到你，从我们到你们的交流，依然处于裹足不前的窘况，那幻觉里的坦露具有如此的欺骗性，事实上，无论在表达还是在隐瞒，交流的路径都同样迂回崎岖。 (查看原文) —— 引自第152页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
若泽·萨拉马戈作品(共7册)，
这套丛书还有
《所有的名字》《里卡尔多·雷耶斯离世那年》《死亡间歇》《大象旅行记》《石筏》
等
。
喜欢读"双生"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"双生"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 所有的名字 8.5
-
- 大象旅行记 7.8
-
- 石筏 7.4
-
- 洞穴 7.0
-
- 里卡尔多·雷耶斯离世那年 8.6
-
- 复明症漫记 8.4
-
- 死亡间歇 8.0
-
- 阿尔特米奥·克罗斯之死 8.4
-
- 未知量 8.3
-
- 失明症漫记 9.1
双生的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )
Sommerreise
em，翻译其实还不错。
后半部分翻译有掉线的嫌疑，但可能也有我智商随月相变化而涨落的缘故。葡萄牙语小说的用语方式本来对我们就是陌生的啊·······范晔在一篇文章中说过保持原文本的陌生化也是翻译的诉求之一吧·······所以短评的那位就不要骂翻译了，显得您很制杖。 【为什么我又要开...
(展开)
水草君
精彩的故事，糟糕的叙述
这本书我用了两天读完，故事是很有意思的，有点神经质的历史老师在发现这个世界上有个和他一模一样的人，变得焦虑起来，在那个安东尼奥突然死去后，以为一切都结束了的特图利亚诺居然又找到一个自己的复制品。 整个故事有点像庄子与蝴蝶，在真真假假中迷惑着，一直在追寻着我是...
(展开)
王栩
冲突·分裂·融合：心理学假说与《双生》
这篇书评可能有关键情节透露
《双生》，一部迷宫式的小说。若泽·萨拉马戈在其中设下障碍和谜题，解谜的钥匙无从觅之，这就使得对小说的理解呈现出多重视角下的阅读认知。不过，小说作为一种文本载体，它所呈载的关于人类精神、意识、心理层面的一切奥秘远非狭义的“文本”，亦即“作品”限定的所指，在萨... (展开)
icymann
另一个世界的 “我”
看过由小说《双生》改编的电影《宿敌》，当时感觉是没看懂，而且若泽的《修道院纪事》也没能够彻底读完，所以，尽管书《双生》已经买回来好几个月了，一直没有翻开。 昨日也不知道怎地在房间顺手操起该书翻了翻，马上被小说独有的叙述形式吸引。到今日晚间，终于...
(展开)
> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
| 特图利亚诺为什么是个悲催的名字？ | 来自柠檬酸死喵 | 2023-04-24 17:03:13 | |
| 《宿敌》 | 来自无暇 | 2021-10-18 20:31:59 | |
| 欢呼吧！萨拉马戈神降中国 | 来自苇间风 | 44 回应 | 2021-06-15 17:43:21 |
| 谁有电子版啊 写论文急用来不及买了 | 来自🐳🐬🐳 | 2 回应 | 2020-06-04 21:14:34 |
| 不会再买作家出版社的译作 | 来自敬亭之云 | 1 回应 | 2019-09-13 23:01:18 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 你银幕上的奇迹 我笔尖下的叹息 (爱玛·包法利)
- 书海无涯 (佾云)
- 豆瓣读书2014年度最受关注图书-虚构类 (豆瓣读书)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 一网打尽---诺贝尔文学奖优秀中译本（1981~2000） (zhuwilly)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于双生的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 影随茵动 2014-06-08 22:48:58
故事很有张力，却又总是进展不大，把对人性的洞察填入其中的“冗长”的表述是萨拉马戈所特具的魅力。而且悬念一如既往的会发生在结尾，又一部极其精彩的寓言之作。
2 有用 res 2014-11-01 23:17:26
扒来一句雅斯贝斯的话：“我们时代的显著特征之一，是实体的丧失持续不停、无法挽回。”
1 有用 不良 2018-05-28 17:28:23
我怯懦，故我成为他人的复件；我成为他人的复件，故我在。
5 有用 王奕 2018-04-15 12:13:04
萨爷依旧全程嘴炮，不少跑偏的议论其实蛮好看，关于“怯懦是人最大的缺陷”也应该在这略显冗长的话语中展现得淋漓尽致了。而这次主人公总是从一开始就是无力的，无法做出最后的决断而逃避的行为是可以理解，但发现我依然对其十分愤怒(久违的感觉)，让我明白自己以后读小说，或许还是会有很多哀其不幸怒其不争的时候，哪怕这软弱源于近亦忧退亦忧仿佛在冷笑的命运、一个进不了门的人。 母上大人简直偶像！请受我一拜; “我只是... 萨爷依旧全程嘴炮，不少跑偏的议论其实蛮好看，关于“怯懦是人最大的缺陷”也应该在这略显冗长的话语中展现得淋漓尽致了。而这次主人公总是从一开始就是无力的，无法做出最后的决断而逃避的行为是可以理解，但发现我依然对其十分愤怒(久违的感觉)，让我明白自己以后读小说，或许还是会有很多哀其不幸怒其不争的时候，哪怕这软弱源于近亦忧退亦忧仿佛在冷笑的命运、一个进不了门的人。 母上大人简直偶像！请受我一拜; “我只是渴了，来要一杯水”那里张力也是十足的; 更毋提第十八章“时间堤岸上的婚礼”了。女性角色实在是太好了，一如既往的好。 结尾…说实话…其恶趣味几乎毁了这书(想摔书的举手，那些说结尾闭合轮回，终点咬合开端，形成完美的圆形结构的让我更想摔了怎么破)，之前那卡桑德拉预言的结局般的死亡与新生不已是无懈可击了么？ (展开)
5 有用 paradiso 2014-10-24 10:15:09
想来也怪，如果是离散的双胞胎任谁都觉得是喜相逢吧可一旦没血缘关系，就仿佛宇宙齿轮咬合出了错？文风极度唠叨，主人公每个举动与想法都要经历作者千般分析/调侃，情节本身不长，明明白白两个人。常识与男主自我对话是亮点。翻译很烂，完全不转换中文语序，每句话都得脑内重组，我居然撑完了整本书。
0 有用 anygivenfriday 2024-05-20 21:56:10 山东
😱…..
0 有用 猫又 2024-05-11 18:56:55 北京
连篇的长段落，仅用分号分隔的对话双方，葡萄牙的文学作品挺劝退的。若泽执笔了一个荒诞的故事，读罢令人不禁想起一句俗语“世界上有两个和你长相一模一样的人”。本以为破案后会柳暗花明，但后续发生的事情着实让人恶心。卑鄙的安东尼奥死得其所，没人关心懦弱的马克西莫带着枪去做什么。我只为玛利亚——深情而无辜的玛利亚、被侮辱与被伤害的玛利亚——叹息。
0 有用 吾家今日拆遷否 2024-04-20 15:50:10 辽宁
想起csi第十几季里有一个案子 互不认识的同胞兄弟
0 有用 WalkingWill 2024-03-02 23:05:37 重庆
精彩的故事
0 有用 后均律君读弦 2024-02-29 16:24:43 上海
安东尼奥可能早就被复制品替代了，而特图里亚诺不过是另一个替代他的复制品，太精彩了