作者:
[葡] 若泽·萨拉马戈
出版社: 花山文艺出版社
原作名: Memorial do Convento
译者: 范维信
出版年: 1996
页数: 374
定价: 10.00元
装帧: 平装
丛书: 葡语作家丛书
ISBN: 9787806114148
出版社: 花山文艺出版社
原作名: Memorial do Convento
译者: 范维信
出版年: 1996
页数: 374
定价: 10.00元
装帧: 平装
丛书: 葡语作家丛书
ISBN: 9787806114148
内容简介 · · · · · ·
《葡语作家丛书》文学系列之十三
修道院纪事的创作者
· · · · · ·
-
若泽·萨拉马戈 作者
作者简介 · · · · · ·
若泽・萨拉马戈(1922―)是葡萄牙当今最杰出的作家之一,他享誉国际,作品已被译成多种文字。他著作甚丰,其中《修道院纪事》这部历史题材的长篇小说以独创的风格和扣人心弦的故事情节更加脍灸人口。小说通过描述一位士兵和一位具有特异视力的姑娘之间奇特的爱情故事,把读者带到了十八世纪初宗教裁判所窒息人性的时代。天地茫茫,但一对深爱的情侣饱受着磨难,竟无容身之地。小说真实与虚幻互为交织,气势恢宏,语言生动,不愧大家手笔。
目录 · · · · · ·
评介:作家及作品
作者的主要作品
修道院纪事
作者的主要作品
修道院纪事
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
布里蒙达寻找了九年。开始的时候她数着季节,后来季节就丧失意义了。最初她计算每天走了多少里格,四,五,有时有六里格,但很快她就弄混了数字,不久以后,空间和时间都丧失了意义,衡量一切的尺度变成了上午,下午,雨天,晴天,冰雹,浓雾,薄霭,好走的路,难走的路,上坡,下坡、平原,山地,海湾,河岸,数以千计的脸,难以计数的脸,比当年汇聚在马夫拉的人多出许多倍,见了女人她就询问,见了男人就看能不能在他们身上找到答案,她既不看很年轻的也不看看很老的,只看四十五岁左右的人,自从容托山一别,他升上天空时正是这个岁数,要想知道他现在的年龄,只要每年加上一岁,每月加上一道皱纹,每天加上一根白发就行了。多少次,布里蒙达想象着,她坐在一个村子的广场上行乞,一个男人走过来,既不给钱也不给面包,而是伸出他胳膊上的铁钩,而她把手伸进旅行背袋,掏出一个出自同一铸造炉的长钉,这是她坚韧不拔的见证,是她的防身武器,布里蒙达,我总算找到你了;巴尔塔萨,我总算找到你了;这么些年你都在哪儿过的,都遇到了些什么困难和不幸呀;你先告诉我你的情况吧,失踪的人是你呀;好,我说;两个人就这样说起来,一直说到时间的尽头。 布里蒙达走了几千里格的路,几乎一直赤着脚。她的脚板变硬变厚,像是生了一层软木。她的双脚丈量了整个葡萄牙,有几次还越过了与西班牙的边界,因为在地上并没有一条可见的线将这边和那边分开,只是听到人们说的是另一种语言时,她便转身往后走。在两年的时间里,她沿大洋边缘的海滩和陡壁走到了国境线,然后又开始搜寻其他地方,寻找其他的道路,一边走一边打听,结果发现她出生的这个国家太小了,我曾来过这里,我曾路过这里,还遇到了之前见过的脸庞;你不记得我了吗,人们都叫我女飞行家啊;啊,当然记得,怎么样,找到你要找的男人了吗;你是说我的男人;是的;没有找到;唉,可怜的女人;我路过这里以后他没有来过这里吗;没有,没有来过,我在这一带也没有听... (查看原文) —— 引自第414页 -
如果我们和上帝一样了,平等了,那我们就可以因为没有从他那里得到这种平等而审判他。 (查看原文) —— 引自第270页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
葡语作家丛书(共27册),
这套丛书还有
《索菲娅诗选》《盲人的峡谷》《大辫子的诱惑》《滴漏》《马亚一家》
等
。
喜欢读"修道院纪事"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 里斯本圍城史 8.0
-
- 失明症漫记 8.8
-
- 所有的名字 8.5
-
- M县的麦克白夫人 7.8
-
- 里卡尔多·雷耶斯离世那年 8.6
-
- 大象旅行记 7.8
-
- 从彼得堡到斯德哥尔摩 8.8
-
- 塞莱斯蒂娜 7.6
-
- 双生 8.0
-
- 为亡灵弹奏 9.2
修道院纪事的书评 · · · · · · ( 全部 190 条 )
![](https://img2.doubanio.com/icon/u155591171-21.jpg)
一部与中国读者阔别20年的魔法巨著
“传说,埃及巫师只需要在镜子里滴上一滴墨水,过往来人的遥远过去就能一目了然。”(乔治·艾略特)而作为葡萄牙当代最伟大的作家,若泽·萨拉马戈同样展开了他的试验。翻开《修道院纪事》,我们首先看到的是公元一七一一年的某天傍晚,葡萄牙国王若昂五世在冗长繁琐的仪式后...
(展开)
![](https://img1.doubanio.com/icon/u162471359-18.jpg)
太爱了!萨拉马戈式魔幻和幽默
2010年,萨拉马戈与世长辞。他的墓志铭就来自于本书:意志脱离了肉体,但没有升上星空,因为它属于大地。 有个词叫“近乡情怯”,用来形容游子归来离家越近心情就越复杂的一种状态。每当遇见喜欢的作者、喜欢的书,也会有类似的感觉。很想读,却不忍读太快;有特别多的感受,却...
(展开)
![](https://img2.doubanio.com/icon/u1000108-1.jpg)
论坛 · · · · · ·
这本书有人买到的是简体字,有人买到的是繁体字,... | 来自ywx0576 | 1 回应 | 2015-02-02 21:15:00 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
南海出版公司 (2019)8.3分 3504人读过
-
Mariner Books (1998)暂无评分 12人读过
-
三环出版社 (1999)8.4分 683人读过
-
河南文艺出版社 (2023)8.6分 567人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 葡语作家丛书[完整版] (十年木匠)
- 这些年我跟里斯本的感情见证 (藤原琉璃君)
- 一网打尽---诺贝尔文学奖优秀中译本(1981~2000) (zhuwilly)
- 诺奖购书单 (Laika)
- 书虫私人藏书之我的诺贝尔之旅 (bookbug)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于修道院纪事的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 三皮 2015-07-12 20:32:13
处理方式,叙述方式,形成的距离控制,机制还需琢磨。不想多费脑细胞想了暂时。开头的序言非常有用,解读效力很强。
0 有用 woodyallen 2010-06-19 03:21:12
rip saramago
6 有用 遲無用 2015-08-22 22:05:10
女人和男人带上他们仅有的东西,男人带着女人,女人带着男人,不必再走回头路,免得浪费时间。一趟就够了。【萨拉马戈的书一直不好读,也是辛苦译者了。感觉翻译的方向可以再往可读性上靠一靠。萨拉马戈是用造神殿的心在写文章啊!
2 有用 橘 きよあき 2016-05-03 22:39:21
绝顶浪漫。意象是纵欲的,但言语纯洁、温柔,如同载满玫瑰的船在特茹河上平滑地飞驰。他谈及死亡时,具有不可思议的「落ち着いた質感」。有时候在审美上很难忍住不亲近左翼作家…
0 有用 小波福娃 2009-11-28 14:12:03
高中
0 有用 一朵花也是女儿 2024-06-04 22:20:56 安徽
。
0 有用 姜姜姜小鱼 2023-11-10 12:17:38 四川
他的书
0 有用 鸢 2023-11-09 20:54:46 江苏
他自己的墓志铭,选用的就是这本书里主角巴尔塔萨尔被火刑烧死之后的一句话:“他的意志没有飘向行星的中间,而是留在这里,留在他的爱人布里蒙达,留在一起。” 力量、科学、信仰形成了三位一体的关系,这本书真好,魔幻现实。最后记录一句《修道院纪事》中印象最深刻的话:“音乐是尘世之声的念珠,是地上的圣母。”
0 有用 daisy 2023-07-30 14:00:03 广东
可能因为作者写本书时已达花甲之年,在结构和措词方面和十几二十年后的三部曲并没有什么差异,因此并不觉得阅读起来有什么困难。作者把真实的修道院建造和虚构的飞行器建设穿插进行,并不用过多笔墨描写被奴役者的惨状但读者可以轻易想象,在那个和虚构关联的真实人物因发疯离场之后,由他而产生的两个虚构人物只能相依为命,先是肉体,后是意志。
0 有用 Jonko 2023-07-17 06:44:22 广东
不似马尔克斯胜似马尔克斯!写得太好了,翻译得也好!