豆瓣
扫码直接下载
萧伯纳是要通过戏剧，展现对社会问题的思考和探讨。 他嘲讽了像希金斯这样的男人，他还通过吃饭时围餐巾、社交时打领带、宴会上谈谈天气等极其琐碎的细节，展现上流社会的虚伪和乏味。正如鲁迅所说，萧伯纳撕破了绅士淑女们的假面伪装。 更重要的是，萧伯纳在戏剧中重新诠释了男女之间的关系，他颠覆了皮格马利翁与葛拉蒂的故事，并提出了这样几个问题：男人真的有权根据自己的意愿来塑造女人吗？而假如一个女人的形象是由男人塑造的，她还有没有独立和自由，还有没有选择自己命运的权利？其实戏剧最后，伊莉莎的选择已经表明了萧伯纳的意图：被创造出的葛拉蒂，与创造者皮格马利翁之间，不可能有对等的爱情。伊莉莎必须独立面对自己的命运，而不是听命于别人的安排。
不知道是参照什么版本翻出来的 少了无数重要章节 真是服了
直接叫皮格马利翁不就得了。
说白了就是两个大叔调教小loli的故事……于是好莱坞把它改编成电影《窈窕淑女》。看到希金斯教授拿着糖哄女主的那段，突然虎躯一震曰：“这不就是传说中怪叔叔拿着棒棒糖哄骗小萝莉的场景么！？”于是黑线……感觉女主喜欢教授的朋友多一些，至少希金斯夫人在结尾处是这么说的，至于对于希金斯教授——我想女主想要撒娇的成分占了上风，她只是很郁闷对方干嘛不关心自己……唉，其实希金斯是个傲娇啊～～～PS：无视女主说自己要嫁的那个男伦吧，她其实更喜欢和两只大叔继续生活下去吧～～看他们都很哈皮的样子……
不记得读的是不是杨宪益的版本。希望是。
翻译不给力啊
费边主义思想
还是杨版最佳
半天看完。皮格马利翁。绝对可以拍韩剧∠( ᐛ 」∠)＿而且比韩剧要深刻得多，想看现场的英语演出。翻译有的地方很棒，不过也有错译漏译。
这就是窈窕淑女的感觉，萧伯纳所传达我尚且不知。但是朦胧的英伦风很吸引人。
很不错的剧本，人物塑造的很生动，我居然很喜欢老混账杜特立尔，无耻的坦荡，有种穷人的生存智慧，还刚好是个逻辑鬼才。息金斯夫人温柔慈爱，她尊重伊莉莎，考虑她的处境与感受。息金斯他只注重自己的实验与感受，根本不尊重伊莉莎。伊莉莎的转变让我为她叫好，不仅是她学会了上流社会的言谈举止，更是因为她坚持自我，强调自己也是一个独立值得尊重值得平等对待的灵魂，没有因为他们对他的帮助，她就变成了柔弱无依的菟丝子花，无论何时都不能失去自我，金钱不能，爱情也不能。
"Princesses are not born, but made. Education can make prince and princess, intellectually. "
现在已经不稀奇了
还是喜欢叫 匹克梅梁
萧伯纳最好的作品，也是目前唯一喜欢的作品。
翻译的超棒
看过中文版的啦
很轻松的爱情童话。
后面就读得很匆匆了……
如果是在没看过电影以前看书，会更精彩吧
> 卖花女
25 有用 白之物语 2019-06-06 16:18:15
萧伯纳是要通过戏剧，展现对社会问题的思考和探讨。 他嘲讽了像希金斯这样的男人，他还通过吃饭时围餐巾、社交时打领带、宴会上谈谈天气等极其琐碎的细节，展现上流社会的虚伪和乏味。正如鲁迅所说，萧伯纳撕破了绅士淑女们的假面伪装。 更重要的是，萧伯纳在戏剧中重新诠释了男女之间的关系，他颠覆了皮格马利翁与葛拉蒂的故事，并提出了这样几个问题：男人真的有权根据自己的意愿来塑造女人吗？而假如一个女人的形象是由男人塑造的，她还有没有独立和自由，还有没有选择自己命运的权利？其实戏剧最后，伊莉莎的选择已经表明了萧伯纳的意图：被创造出的葛拉蒂，与创造者皮格马利翁之间，不可能有对等的爱情。伊莉莎必须独立面对自己的命运，而不是听命于别人的安排。
6 有用 sixiふぐ 2014-11-26 11:40:14
不知道是参照什么版本翻出来的 少了无数重要章节 真是服了
2 有用 陈毓秀 2016-02-02 18:15:37
直接叫皮格马利翁不就得了。
2 有用 大-燕-威-王 2010-02-08 21:40:14
说白了就是两个大叔调教小loli的故事……于是好莱坞把它改编成电影《窈窕淑女》。看到希金斯教授拿着糖哄女主的那段，突然虎躯一震曰：“这不就是传说中怪叔叔拿着棒棒糖哄骗小萝莉的场景么！？”于是黑线……感觉女主喜欢教授的朋友多一些，至少希金斯夫人在结尾处是这么说的，至于对于希金斯教授——我想女主想要撒娇的成分占了上风，她只是很郁闷对方干嘛不关心自己……唉，其实希金斯是个傲娇啊～～～PS：无视女主说自己要嫁的那个男伦吧，她其实更喜欢和两只大叔继续生活下去吧～～看他们都很哈皮的样子……
1 有用 cris91 2012-04-18 12:47:17
不记得读的是不是杨宪益的版本。希望是。
1 有用 己注销 2011-05-23 21:45:21
翻译不给力啊
1 有用 是浪味仙啊 2017-11-10 13:04:25
费边主义思想
1 有用 西門是隻熊 2013-04-13 15:07:58
还是杨版最佳
2 有用 王看山 2015-10-08 14:17:42
半天看完。皮格马利翁。绝对可以拍韩剧∠( ᐛ 」∠)＿而且比韩剧要深刻得多，想看现场的英语演出。翻译有的地方很棒，不过也有错译漏译。
2 有用 乔治ジョージ 2020-09-23 13:36:00
这就是窈窕淑女的感觉，萧伯纳所传达我尚且不知。但是朦胧的英伦风很吸引人。
2 有用 是我不是鹅er 2020-05-06 15:54:01
很不错的剧本，人物塑造的很生动，我居然很喜欢老混账杜特立尔，无耻的坦荡，有种穷人的生存智慧，还刚好是个逻辑鬼才。息金斯夫人温柔慈爱，她尊重伊莉莎，考虑她的处境与感受。息金斯他只注重自己的实验与感受，根本不尊重伊莉莎。伊莉莎的转变让我为她叫好，不仅是她学会了上流社会的言谈举止，更是因为她坚持自我，强调自己也是一个独立值得尊重值得平等对待的灵魂，没有因为他们对他的帮助，她就变成了柔弱无依的菟丝子花，无论何时都不能失去自我，金钱不能，爱情也不能。
1 有用 Victor 2010-05-14 12:57:56
"Princesses are not born, but made. Education can make prince and princess, intellectually. "
0 有用 和生活做好朋友 2009-12-05 18:22:37
现在已经不稀奇了
0 有用 咪彩茯 2010-02-18 01:33:41
还是喜欢叫 匹克梅梁
0 有用 开元🌈 2012-06-06 01:23:15
萧伯纳最好的作品，也是目前唯一喜欢的作品。
0 有用 宝二爷 2013-08-27 22:02:30
翻译的超棒
0 有用 天天 2009-11-15 18:04:27
看过中文版的啦
0 有用 思达starrrrrr 2010-12-04 15:13:38
很轻松的爱情童话。
0 有用 Victoria 2011-09-17 15:03:31
后面就读得很匆匆了……
0 有用 伊美 2011-10-13 17:46:20
如果是在没看过电影以前看书，会更精彩吧