Oh, Lord knows! I suppose the woman wants to live her own life; and the man wants to live his; and each tries to drag the other on to the wrong track. One wants to go north and the other southl and the result is that both have to go east, though they both hate the east wind. [ He sits down on the bench at the keyboard]. So here I am, a confirmed old bachelor, and likely to remain so. (查看原文)
Spoiler Alert! The flower girl Mrs.Doolittle is bet on by a phonetician and a business man that she will be trained to sound and act like a duchess within 6 months. The Phonetician Mr. Higgins wins the bet. But the flower girl storms out on account of Higg...
(展开)
真不明白…… 另外,女主角是叫eliza还是liza呢?…… 觉得她的说完一句话还要强调似的加句i do(or any other words)很可爱,还是这是表现她的村姑特性的手段呢?…… 她爸爸的出现也太那勉强了吧……也没什么冲突在里面啊……电影里没有不也好好的么?…… 最后来了三个bach...
(展开)
2 有用 是我不是鹅er 2020-05-06 15:54:01
很不错的剧本,人物塑造的很生动,我居然很喜欢老混账杜特立尔,无耻的坦荡,有种穷人的生存智慧,还刚好是个逻辑鬼才。息金斯夫人温柔慈爱,她尊重伊莉莎,考虑她的处境与感受。息金斯他只注重自己的实验与感受,根本不尊重伊莉莎。伊莉莎的转变让我为她叫好,不仅是她学会了上流社会的言谈举止,更是因为她坚持自我,强调自己也是一个独立值得尊重值得平等对待的灵魂,没有因为他们对他的帮助,她就变成了柔弱无依的菟丝子花,无... 很不错的剧本,人物塑造的很生动,我居然很喜欢老混账杜特立尔,无耻的坦荡,有种穷人的生存智慧,还刚好是个逻辑鬼才。息金斯夫人温柔慈爱,她尊重伊莉莎,考虑她的处境与感受。息金斯他只注重自己的实验与感受,根本不尊重伊莉莎。伊莉莎的转变让我为她叫好,不仅是她学会了上流社会的言谈举止,更是因为她坚持自我,强调自己也是一个独立值得尊重值得平等对待的灵魂,没有因为他们对他的帮助,她就变成了柔弱无依的菟丝子花,无论何时都不能失去自我,金钱不能,爱情也不能。 (展开)
24 有用 白之物语 2019-06-06 16:18:15
萧伯纳是要通过戏剧,展现对社会问题的思考和探讨。 他嘲讽了像希金斯这样的男人,他还通过吃饭时围餐巾、社交时打领带、宴会上谈谈天气等极其琐碎的细节,展现上流社会的虚伪和乏味。正如鲁迅所说,萧伯纳撕破了绅士淑女们的假面伪装。 更重要的是,萧伯纳在戏剧中重新诠释了男女之间的关系,他颠覆了皮格马利翁与葛拉蒂的故事,并提出了这样几个问题:男人真的有权根据自己的意愿来塑造女人吗?而假如一个女人的形象是由男人塑... 萧伯纳是要通过戏剧,展现对社会问题的思考和探讨。 他嘲讽了像希金斯这样的男人,他还通过吃饭时围餐巾、社交时打领带、宴会上谈谈天气等极其琐碎的细节,展现上流社会的虚伪和乏味。正如鲁迅所说,萧伯纳撕破了绅士淑女们的假面伪装。 更重要的是,萧伯纳在戏剧中重新诠释了男女之间的关系,他颠覆了皮格马利翁与葛拉蒂的故事,并提出了这样几个问题:男人真的有权根据自己的意愿来塑造女人吗?而假如一个女人的形象是由男人塑造的,她还有没有独立和自由,还有没有选择自己命运的权利?其实戏剧最后,伊莉莎的选择已经表明了萧伯纳的意图:被创造出的葛拉蒂,与创造者皮格马利翁之间,不可能有对等的爱情。伊莉莎必须独立面对自己的命运,而不是听命于别人的安排。 (展开)
1 有用 己注销 2011-05-23 21:45:21
翻译不给力啊
0 有用 宝二爷 2013-08-27 22:02:30
翻译的超棒
0 有用 咪彩茯 2010-02-18 01:33:41
还是喜欢叫 匹克梅梁
0 有用 Y 2024-04-25 18:23:35 上海
对着自己离开的影子吐舌头的伊莉莎也太可爱了……
0 有用 卅二廿五 2023-07-04 14:41:54 广东
没搜到演出录影,所以先找了剧本来看。看之前其实不记得皮格马利翁/匹克梅梁的原故事是什么样了,所以毫无预期。前一半读着会感觉是第三人称视角的献给阿尔吉侬的花束,以所谓科学方法和一厢情愿的好意对懵懂的「实验对象」进行改造。后半走向却大不相同,形成的问题是社会学的,究竟是建立在对现实的阶级认知基础上的悲悯/区别对待更好,还是对人一视同仁的高等/文明/低等/粗野的阶级态度更好,一个人,如果阶级上升意味着自... 没搜到演出录影,所以先找了剧本来看。看之前其实不记得皮格马利翁/匹克梅梁的原故事是什么样了,所以毫无预期。前一半读着会感觉是第三人称视角的献给阿尔吉侬的花束,以所谓科学方法和一厢情愿的好意对懵懂的「实验对象」进行改造。后半走向却大不相同,形成的问题是社会学的,究竟是建立在对现实的阶级认知基础上的悲悯/区别对待更好,还是对人一视同仁的高等/文明/低等/粗野的阶级态度更好,一个人,如果阶级上升意味着自尊觉醒但是丧失独立,那是一件好事吗,一个人,如果缺乏同理心和社会性,很难控制情绪,那他的阶级位置会多大程度上影响社会对他的接纳程度,如此种种,不一而足。剧本应该是五星,但是读的过程实在不太愉快,塑造社交障碍的人物的台词看得生气。 (展开)
0 有用 星烂 2023-05-05 14:01:26 湖北
读出了一种同性恋伴侣收养女童的感觉...剧本不错翻译也很好!
0 有用 肉桂提子卷王 2023-04-25 17:37:37 天津
经典作品,应先看小说再看电影,否则第一遍云里雾里,看明白了,就看不下去小说了。
0 有用 mintcat 2023-04-25 02:50:41 加拿大
故事简短,但内容惊艳!