LIZA [as she goes out] Well, what I say is right. I wont go near the king, not if I'm going to have my head cut off. If I'd known what I was letting myself in for, I wouldnt have come here. I always been a good girl; and I never offered to say a word to him; and I dont owe him nothing; and I dont care; and I wont be put upon; and I have my feelings the same as anyone else.
Oh, Lord knows! I suppose the woman wants to live her own life; and the man wants to live his; and each tries to drag the other on to the wrong track. One wants to go north and the other southl and the result is that both have to go east, though they both hate the east wind. [ He sits down on the bench at the keyboard]. So here I am, a confirmed old bachelor, and likely to remain so. (查看原文)
Spoiler Alert! The flower girl Mrs.Doolittle is bet on by a phonetician and a business man that she will be trained to sound and act like a duchess within 6 months. The Phonetician Mr. Higgins wins the bet. But the flower girl storms out on account of Higg...
(展开)
真不明白…… 另外，女主角是叫eliza还是liza呢？…… 觉得她的说完一句话还要强调似的加句i do（or any other words）很可爱，还是这是表现她的村姑特性的手段呢？…… 她爸爸的出现也太那勉强了吧……也没什么冲突在里面啊……电影里没有不也好好的么？…… 最后来了三个bach...
(展开)
![[爱尔兰] 萧伯纳](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1495706263.11.jpg)
萧伯纳 作者
木泺兮oO0
中国对外翻译出版公司2002版
In your pants
Penguin Classics2003版
树欲静
Penguin Classics2003版
热腾De小笼包
中国对外翻译出版公司2002版
杜松
Simon Spotlight Entertainment2005版
阿奶
0 有用 青灯有味 2007-11-17 20:49:30
看了这本书，让我喜欢上老萧。这本书对我的影响就像那本alice adventure in wonderland 一样
0 有用 赫猫梵 2017-12-23 23:35:17
第八本
0 有用 小猛鸽 2013-04-22 14:03:45
not as good as I expected. the dialogue between Eliza and Higgins at the end of the play is interesting enough, though.
0 有用 电波系离心力💡 2021-05-02 03:15:34
Five mins ago u were like a millstone round my neck. Now youre a tower of strength. 好好磕啊，真的好好磕怎么会这样
0 有用 野次馬 2010-04-25 18:07:36
Higgins到了中国大概就是赵元任了= = 超级想要变成这样的人。我想象中的完美英音啊。
0 有用 电波系离心力💡 2021-05-02 03:15:34
Five mins ago u were like a millstone round my neck. Now youre a tower of strength. 好好磕啊，真的好好磕怎么会这样
0 有用 许羽言 2019-06-19 20:17:21
She is a girl with dignity, which she stated in the first place.
1 有用 花袭人出来玩啊 2018-04-01 09:10:54
帮闺女买英文教材，到手自己先读上了。由于看过电影版也看过一个剧场版，故事是熟悉的，所以读起来还可以懂。加上后记，这个剧本的内涵远远大于舞台上演出来的东西。萧伯纳对男女的观察在一定程度上超越了性别刻板印象，佩服一下。
0 有用 赫猫梵 2017-12-23 23:35:17
第八本
0 有用 若翰纳 2014-11-07 15:48:02
因为这本书，觉得萧伯纳果然不愧为王尔德的对手。