内容简介 · · · · · ·
本书是舒伯特歌曲的选集，所选36首歌曲，都是各个时期的代表作，按创作年代的先后排列，亦即以奥地利目录学家多伊奇的编号为顺序。这些歌曲的歌词都是德国诗人的格律诗，由笔者按照格律诗的规范译为汉文，可以按谱歌唱。有些按照特殊格律用韵的诗，译诗也尽量遵从原诗的韵律；如第十七曲《诗人》，原诗用的是“裙韵”，译诗也按a a b c c b的格律用韵；第二十三曲《我的》，原诗句句押同一个韵，类似我国诗词中的“福唐体”，译诗也从头至尾句句押一个韵；第二十四曲《猎人》，原诗每两行为一联，每联都换不同的韵，译诗也遵从原诗，按a a b b c c d d e e的格律用韵。书末附有《歌曲注释》，循序说明了每首歌曲的创作年代、歌词来源、音乐形式和词、曲的关系。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
欧洲著名艺术歌曲精选曲库(共14册)，
这套丛书还有
《舒伯特艺术歌曲精选》《舒曼艺术歌曲精选》《近现代德奥艺术歌曲精选》《拉赫玛尼诺夫艺术歌曲精选》《马勒艺术歌曲精选》
等
。
喜欢读"舒伯特艺术歌曲精选"的人也喜欢 · · · · · ·
我来说两句
短评 · · · · · ·
舒伯特艺术歌曲精选的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5人想读，手里有一本闲着?
订阅关于舒伯特艺术歌曲精选的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢