幻影迷宫的书评 (5)

这本书的流畅与牛逼程度绝不亚于之前刚看过的《雪崩》，可惜知名度实在差的太远，截止今日评价人数之比为13:223，连后者的零头都不到。其实看这篇小说让我觉得俄罗斯肯定还有很牛的科幻作家，然而国内这些年一直没有怎么引进，不知道是不是俄语人才匮乏的缘故。 另外说到俄语...  (展开)

俄罗斯新科幻的代表：谢尔盖·卢克延科 　　莫斯科和平大街120号是座高耸的宫殿式住宅，有着高大的轮廓、明黄色的外墙和仿哥特式屋顶。这座建于冷战年月的宏伟建筑是由当年的德军战俘建造的，拥有华丽的外观和高耸的屋梁，是住户们引以为傲的斯大林时期为数不多的样板住宅。...  (展开)

谢尔盖·卢克延科（人民文学出版社译作"谢尔盖·卢基扬年科"--《守夜人》\《守日人》）被引进中国的第一部作品，译者很用心。 《幻影迷宫》一书的小缺点：里面配的插图有些傻气. 翻译质量是否尽善尽美，不好说，没看过原版（俄语也看不懂^_^!!!)  (展开)

卢克杨年科的早期作品中有一种愣头青一般的生命力，看了五分之一觉得很有意思（比起最近的作品《雪舞者》而言）。 当然我第一次看到这书的封面只有一个想法，略土，像是90年代的青少年文学杂志上的那种。翻看之后发现书中所有的插图都是翻译同志自己画的，足见其热情，的确翻...  (展开)

翻译上原文从英语过来的部分在懂英语的人看来明显有些可笑。但是此类细节不论的话，基本上是一本相当精彩的娱乐小说，紧张而吸引人，公式和创新结合得十分娴熟，又轻松又过瘾，一气读完完全不会让你觉得浪费了时间。 思想上的论证上是断裂的，不过这个不宜做太高要求。  (展开)