豆瓣
扫码直接下载
偏爱《罗兰之歌》和《伊戈尔出征记》
2015-11-23 在读
其实《贝奥武甫》没看；《熙德》也很草……
《罗兰之歌》和《伊戈尔远征记》最为史诗。但是却像是这种精神的括号的两段
就读了最前面的一篇
翻译还是欠些火候
//伊戈尔出征记
中的《伊戈尔远征记》 短短几十页 译笔不错 哀婉沉郁 强调颇有说书之感
最喜欢罗兰之歌
这样打包倾销真的好吗？以及对译者抱有强烈的理解之同情。罗斯人应该算是蛮子中文笔最差的了，根本不能读（也不能翻）。“他捕捉野雁和天鹅，充当早餐、午餐、晚餐。”“星期五的大清早，我们抢走波洛夫姑娘。”
希腊神话里常常有的故事，他也不想长成怪兽啊
现在看看，《贝奥武夫》的叙事技巧蕴含了许多后世才被彰显的技巧
俄国的史诗也是这么忧郁的！
读的是 贝奥武甫
史诗的集体创作。基督教义的无所不渗。
《罗兰之歌》是神作。
果然能看出来是被基督教冲击了。。
tag：中世纪英雄史诗，多半是表达效忠国家的主题，毕竟是以《荷马史诗》为模本，所以总不及荷马史诗来的伟大。人物性格比较刻板，不够自然。可是这仍不妨碍它们成就了属于它们那个时代的伟大。俄国史诗最为忧郁，也最令我惊喜。
总的来说赶不上荷马史诗，《贝奥武甫》还有《埃达》的影子，是与自然的斗争；《罗兰之歌》是查理曼时代的对外征战；《熙德之歌》中的熙德情感高尚，忠贞不二，其实就是一伙流寇；《伊戈尔出征纪》中罗斯公国之间的混乱可见一斑
《罗兰之歌》最精彩，其余3篇史诗好话唠……
> 贝奥武甫 罗兰之歌 熙德之歌 伊戈尔出征记
5 有用 boliang 2012-02-20 23:03:51
偏爱《罗兰之歌》和《伊戈尔出征记》
0 有用 #瞬间收藏家# 2016-03-16 15:59:24
2015-11-23 在读
0 有用 ……啐！！！ 2011-12-25 23:41:12
其实《贝奥武甫》没看；《熙德》也很草……
2 有用 初枝雪音 2020-05-10 16:51:56
《罗兰之歌》和《伊戈尔远征记》最为史诗。但是却像是这种精神的括号的两段
0 有用 Leo Hepburn 2009-09-03 08:48:26
就读了最前面的一篇
0 有用 朔风 2011-12-09 12:05:30
翻译还是欠些火候
0 有用 格伦夏尔 2012-07-11 00:25:28
//伊戈尔出征记
0 有用 把噗 2014-08-09 12:43:46
中的《伊戈尔远征记》 短短几十页 译笔不错 哀婉沉郁 强调颇有说书之感
0 有用 Amber 2013-03-20 15:04:11
最喜欢罗兰之歌
0 有用 defunct 2014-02-09 23:59:17
这样打包倾销真的好吗？以及对译者抱有强烈的理解之同情。罗斯人应该算是蛮子中文笔最差的了，根本不能读（也不能翻）。“他捕捉野雁和天鹅，充当早餐、午餐、晚餐。”“星期五的大清早，我们抢走波洛夫姑娘。”
0 有用 milkmeo 2009-03-27 03:02:07
希腊神话里常常有的故事，他也不想长成怪兽啊
0 有用 Jabberwock 2016-01-18 23:00:59
现在看看，《贝奥武夫》的叙事技巧蕴含了许多后世才被彰显的技巧
0 有用 教子 2011-10-30 01:23:53
俄国的史诗也是这么忧郁的！
0 有用 松風亭下 2011-04-27 22:37:27
读的是 贝奥武甫
0 有用 米 2013-10-31 15:21:38
史诗的集体创作。基督教义的无所不渗。
0 有用 kongcuhk 2010-06-02 20:48:08
《罗兰之歌》是神作。
0 有用 森野夜 2012-05-19 23:43:32
果然能看出来是被基督教冲击了。。
0 有用 胡晓晨 2019-09-04 18:46:04
tag：中世纪英雄史诗，多半是表达效忠国家的主题，毕竟是以《荷马史诗》为模本，所以总不及荷马史诗来的伟大。人物性格比较刻板，不够自然。可是这仍不妨碍它们成就了属于它们那个时代的伟大。俄国史诗最为忧郁，也最令我惊喜。
0 有用 𓇗𓅮شياو 2014-12-13 22:18:50
总的来说赶不上荷马史诗，《贝奥武甫》还有《埃达》的影子，是与自然的斗争；《罗兰之歌》是查理曼时代的对外征战；《熙德之歌》中的熙德情感高尚，忠贞不二，其实就是一伙流寇；《伊戈尔出征纪》中罗斯公国之间的混乱可见一斑
0 有用 屑屑 2012-04-11 08:33:54
《罗兰之歌》最精彩，其余3篇史诗好话唠……