豆瓣
扫码直接下载
今天读到董桥说:“看到horizon一字,我不禁想起姚克先生。当年我和戴天编校姚先生翻译的《推销员之死》,姚先生把这个字译为“天涯”,我们拍案叫绝!那部译文是翻译的典范,姚先生成了小戴和我的敬爱的翻译老师” ,忽然就很想看看姚克翻译的这个版本。。。
貌似中学的时候看ELL推荐过
想读姚克版的翻译
> 《推销员之死》选评
0 有用 時代抗疫totoro 2013-02-02 22:20:02
今天读到董桥说:“看到horizon一字,我不禁想起姚克先生。当年我和戴天编校姚先生翻译的《推销员之死》,姚先生把这个字译为“天涯”,我们拍案叫绝!那部译文是翻译的典范,姚先生成了小戴和我的敬爱的翻译老师” ,忽然就很想看看姚克翻译的这个版本。。。
0 有用 陆地蝙蝠小顽熊 2011-06-02 22:38:35
貌似中学的时候看ELL推荐过
0 有用 伊莲 2020-04-03 16:08:16
想读姚克版的翻译