勒·柯布西耶与学生的对话

原文摘录   · · · · · · 

• 我们必须始终说出我们所看到的， 但首要且更难的是， 我们必须始终明白我们所看到的。 混乱 经过多年的沉闷，当然，一个国家需要建设，需要再建设，需要焕发新的容光。正如组织中的细胞或家庭中的成员一样，新的一代将加入到永无休止的生命游戏中来。 盖房子 任何一个旨在长久之计的社会，其合法追求必首先是：提供人的居所，避其不受自然力与窃贼的侵扰。最重要的是，不遗余越自然法力地在其周围维系一种家的平和氛围，以便在不冒险则的前提下，和谐地展开他的存在。但，今天为我们所容忍的居住，却与该目标无关。它仅仅是由金钱放纵的权力所导致的一种粗陋的妥协——利欲熏心，勾心斗角，拔苗助长——这种种动机，使人丧失了人之为人的尊严。沉重的压力使他屈服，使他忘记了过上体面生活这一基本的权利。你们可知道？在巴黎美术学院，世界上最大的建筑学校之一，居住问题从不曾在它的课程中占有过一席之地。一个人的生活环境从未引起过关注：而他就这样日复一日地存在，在街道上、在广场中、在房间里，度过分分秒秒，从出生到死亡所有这些场所，都潜移默化地影响着我们。从睁眼看世界的那一刻起，这些场所便构成了包容我们意识成长的背景。 机器”一词，字典中这样解释：它源自拉丁语和希腊语，意为“机关“装置”、“为产生某种特定结果而建构的一种工具”。“装置”一词，清晰地说明了问题，即把握危险性日益增加的状况，并创造的忠诚，以艺术为媒出充分且必要的生活框架。怀着对人类福祉，我们便拥有了力量，以提升我们的生活质量并使之光芒四射。 除了许多其他的要求之外，建筑艺术还要求我们对我们那受虐待的“同胞”投以更多的关注，我们所讨论的住宅，正是为他们的使用而准备的。于此，我们面临着一系列崭新的有待思考的问题，这涉及到城市规划。这就是建筑革命的根基。围绕这个论题，创造性的精神将展开对审美的讨论，同时毫不犹豫的将其付诸实践。城市规划是一种崭新的思想状态，而且相... (查看原文)

  游 3赞 2014-02-20 21:14:58

• I would like to present architecture's true image. It is determined by spiritual values derived from a particular state of consciousness, and by technical factor that assure the practical realization of an idea. It is further determined by the strength of the work, it's effectiveness and permanence. Consciousness equals life-purpose equals man. Technology equals the establishment of contact between man and his environment. Technology is the consequence of study. The other element born of passion is the result of a struggle with the self. Jacob and the angel. (查看原文)

  阿qiu 2012-12-05 22:08:28