豆瓣
扫码直接下载
对于没有翻译理论基础的我来说很难读啊,不过读完后的确很有收获,再读第二遍,依然能挖掘到很多东西。
好书需要用心阅读用时间思考
较全面的翻译理论综述。Gentzler还很年轻,在清华作报告时还写了中国字,歪歪扭扭。
主观性十分突出的一本书
继续硬上……
J. Munday的那本翻译理论里经常提到这个带刺的Gentzler
理论无处不在
研究生中期考核。 毕论。
tedious...
看不懂
很理论的一本书,作者旁征博引,对各家理论都进行一番梳理与评价。有些地方比较难懂。
救了我这种门外汉的命了。看他骂Nida很过瘾,希望能给更多国内翻译专业的师生看到,Nida不是万能的,不要因为译介较早就奉为圭臬。
要写论文必须深挖这套理论,不扯上几个名字,自成一套体系得不到认可
昨年看到了根茨勒16年的新书《后翻译时代的翻译与改写》,就想用他的研究理论来写电子游戏翻译的毕业论文,后来觉得这本也应该看了,毕竟是他的博士论文。马上中期报告了,祝我好运。
用词比newmark晦涩也比newmark阐述的更细 @2012-03-15 19:42:32
> 当代翻译理论
1 有用 coincidence 2009-04-08 14:09:46
对于没有翻译理论基础的我来说很难读啊,不过读完后的确很有收获,再读第二遍,依然能挖掘到很多东西。
1 有用 叩叩敲敲 2011-12-11 01:36:57
好书需要用心阅读用时间思考
1 有用 xygh 2005-07-10 21:42:46
较全面的翻译理论综述。Gentzler还很年轻,在清华作报告时还写了中国字,歪歪扭扭。
1 有用 小能今天不看书 2013-01-12 10:19:16
主观性十分突出的一本书
0 有用 已注销 2008-12-26 17:27:25
继续硬上……
0 有用 C.T. 2011-07-03 17:09:34
J. Munday的那本翻译理论里经常提到这个带刺的Gentzler
0 有用 小七。 2010-04-25 21:01:02
理论无处不在
2 有用 NAGI 2016-12-05 19:13:11
研究生中期考核。 毕论。
0 有用 Luna l 2015-12-12 18:53:35
tedious...
0 有用 Yui_喵 2012-04-08 17:59:26
看不懂
1 有用 包 2014-02-20 20:00:32
很理论的一本书,作者旁征博引,对各家理论都进行一番梳理与评价。有些地方比较难懂。
3 有用 梅蘇拉 2019-02-20 16:45:18
救了我这种门外汉的命了。看他骂Nida很过瘾,希望能给更多国内翻译专业的师生看到,Nida不是万能的,不要因为译介较早就奉为圭臬。
0 有用 Cerisaie 2017-01-11 11:10:30
要写论文必须深挖这套理论,不扯上几个名字,自成一套体系得不到认可
0 有用 唐上程 2020-11-29 22:49:44
昨年看到了根茨勒16年的新书《后翻译时代的翻译与改写》,就想用他的研究理论来写电子游戏翻译的毕业论文,后来觉得这本也应该看了,毕竟是他的博士论文。马上中期报告了,祝我好运。
0 有用 D_D 2021-04-30 01:42:32
用词比newmark晦涩也比newmark阐述的更细 @2012-03-15 19:42:32