作者:
根茨勒（Gentzler，E.）
出版社: 上海外语教育出版社
出版年: 2004-4-1
页数: 232
定价: 14.00元
装帧: 平装
丛书: 国外翻译研究丛书
ISBN: 9787810950626
出版社: 上海外语教育出版社
出版年: 2004-4-1
页数: 232
定价: 14.00元
装帧: 平装
丛书: 国外翻译研究丛书
ISBN: 9787810950626
内容简介 · · · · · ·
19世纪中期以来，翻译理论有了长足的发展。本书对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳，详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观点。这些理论发端于20世纪60年代中期，直到今天都一直有着广泛的影响。作者在本书中探讨了各个流派的长处以及弱点，研究了各个不同学派之间的内在联系，描述了翻译理论对当今文化学研究的重要性，并对当今主要翻译理论所作的各种假设提出了质疑。本书第二版更新了各学派的观点，增添了最新的研究结果。在结论部分，作者以其对翻译、语言以及跨文化交际本质的深刻洞察力，对翻译研究的未来发展方向作了预测。
作者简介 · · · · · ·
埃德温·根茨勒：阿默斯特马萨诸塞大学（University Of Massachusertts Amherst）翻译中心主任、比较文学副教授。著述颇丰，同玛丽亚·提莫志克（Maria Tymoczko）合编了《翻译与权力》（Translation and Power）一书；同苏珊·巴斯内徨一起合著了关于多语种翻译系列丛书。同时还是几种杂志，如Metamorphoses，Across以及Cadernosde Traduco的编委会成员。
丛书信息
· · · · · ·
国外翻译研究丛书(共42册)，
这套丛书还有
《译者的隐身》《翻译模因论》《翻译教程》《翻译文体学研究》《计算机与翻译》
等
。
喜欢读"当代翻译理论"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 翻译研究 8.9
-
- 路线图 8.5
-
- 当代国外翻译理论导读 8.7
-
- 译者的隐身 8.4
-
- 翻译学导论-理论与实践 7.5
-
- In Other Words 8.5
-
- 翻译、改写以及对文学名声的制控 8.7
-
- 西方翻译理论 8.2
-
- 翻译与冲突 8.6
当代翻译理论的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
| 大哥，这本书没有"译者"好伐？ | 来自.xxxx.xxxxxxx. | 3 回应 | 2009-03-29 09:47:44 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有213人想读，手里有一本闲着?
订阅关于当代翻译理论的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Yui_喵 2012-04-08 17:59:26
看不懂
0 有用 Luna l 2015-12-12 18:53:35
tedious...
0 有用 小柠檬🍋🍋🍋 2024-06-09 10:48:42 甘肃
X页 Preface to the Revised Edition有排版印刷错误，把is such a manner 改为in such a manner就读通了，要知道一个句子里是不可能有两个谓语的，嘻嘻(๑˙ー˙๑)。
0 有用 Cerisaie 2017-01-11 11:10:30
要写论文必须深挖这套理论，不扯上几个名字，自成一套体系得不到认可
1 有用 coincidence 2009-04-08 14:09:46
对于没有翻译理论基础的我来说很难读啊，不过读完后的确很有收获，再读第二遍，依然能挖掘到很多东西。
0 有用 小柠檬🍋🍋🍋 2024-06-09 10:48:42 甘肃
X页 Preface to the Revised Edition有排版印刷错误，把is such a manner 改为in such a manner就读通了，要知道一个句子里是不可能有两个谓语的，嘻嘻(๑˙ー˙๑)。
0 有用 D_D 2021-04-30 01:42:32
用词比newmark晦涩也比newmark阐述的更细 @2012-03-15 19:42:32
0 有用 唐上程 2020-11-29 22:49:44
昨年看到了根茨勒16年的新书《后翻译时代的翻译与改写》，就想用他的研究理论来写电子游戏翻译的毕业论文，后来觉得这本也应该看了，毕竟是他的博士论文。马上中期报告了，祝我好运。
3 有用 梅蘇拉 2019-02-20 16:45:18
救了我这种门外汉的命了。看他骂Nida很过瘾，希望能给更多国内翻译专业的师生看到，Nida不是万能的，不要因为译介较早就奉为圭臬。
0 有用 Cerisaie 2017-01-11 11:10:30
要写论文必须深挖这套理论，不扯上几个名字，自成一套体系得不到认可