豆瓣
扫码直接下载
字里行间流露出中产教育在一个儿童身上刻下的痕迹，包括仆人、园丁，各种儿童玩具，以及禁足和缺乏旅行所带来的正面或负面影响，诗歌本身在形式上也是维多利亚式的，不过仍然难以掩饰其中一些金子般的质地，比如《致和我同名的孩子》《致小读者》，可以看出斯蒂文斯有意图地想要在整本著作间建立一个内在的有机联系，因此可以作为诗体童话故事读。而这些故事本身又是斯蒂文斯的生活实际。
鲸鱼五个月，给他朗读的，他看起来很喜欢。翻译挺适合朗读，画面好看。
2016.7.28 历时约一个月半，日有所诵，朗读完整本诗集。
太精致了~给孩子打造一个诗意童年吧~
致读者 就像你妈妈从房间里看见 你在花园的树林间游玩， 如果透过这本书的小窗， 你也定会看见 另一个小孩，在很远很远的地方， 在另一个花园里，玩得正欢。 但是，不要以为你敲敲窗， 轻轻一声呼唤， 那孩子就会听见。 他把心思全放在游戏上， 他听不到，也不会看， 他不会被这本书吸引。 因为，说实话，很久以前， 他就已经长大，远离家门， 而这只是一个孩子的幻影， 在那座花园里飘萦。 
插画美丽异常,所以我借着当总的名义收了.问题是,它的翻译并不如人意,最起码我觉得还可以做的更好一些.
画面超好看超温馨
几年前老师送的，今天才拿出来读。一本很精美的书。
这本诗集的名字，和斯蒂文森以及他的《金银岛》一样如雷贯耳。实在是太过于经典，因此译本很多，也陆陆续续读过其中不少诗作，比如《点灯人》《我的宝藏》等等。这次由心喜阅出品的版本是目前市面上最精美雅致的，漪然的翻译经过屠岸老师的审阅，两代翻译家的心思凝聚其中，再配上19世纪末20世纪初的插画，真可以说是赏心悦目。我对画面的欣赏和赞叹甚至超过了诗歌文字的部分，浸润在温柔敦厚的感觉里，重新用孩童视角打量和感知了世界。清晨、夜晚、四季、园丁、保姆、玩伴、“我”的房间和小床、海边、农场、炉火、故事……“圆圆的太阳滚动不停，不会留意我小小的身影”，但你看，其实处处都是童年的领地和梦园。
我也不能说我不幸，只是我的童年太匮乏，而我至今还在找补曾经的匮乏
特别特别可爱
童心未泯
《一个孩子的诗园》/ 诗一般般，看了随机赠送的译者改稿，翻译的一言难尽吧。唯独里面的插画非常精彩，要是能把插画师的名字都列出来就好了。其中一位是杰西·威尔科克斯·史密斯(Jessie Willcox Smith)
诗歌绘本
但等我长大，能选择自己的职业时 哦李利，我将要跟着你去巡夜，把那街灯点亮♥
用孩子的视角来打量世界。
一个中世纪孩子的乐园，以孩子的眼光描绘了中世纪孩子的日常玩乐，自然梦幻充满诗意，是今天的我们难于看到的乡村自然风景，仅能在这些诗句的想象中体验一二。书籍装帧设计很精美，用纸非常好。
确实美
191111，当当网。
语言、文化传统、成长背景有边界，一个孩子对于星空、花园、自然的想象却是共通的。
> 一个孩子的诗园
5 有用 彼得潘耶夫斯基 2020-06-23 11:35:01
字里行间流露出中产教育在一个儿童身上刻下的痕迹，包括仆人、园丁，各种儿童玩具，以及禁足和缺乏旅行所带来的正面或负面影响，诗歌本身在形式上也是维多利亚式的，不过仍然难以掩饰其中一些金子般的质地，比如《致和我同名的孩子》《致小读者》，可以看出斯蒂文斯有意图地想要在整本著作间建立一个内在的有机联系，因此可以作为诗体童话故事读。而这些故事本身又是斯蒂文斯的生活实际。
5 有用 不流ᝰ 2019-06-09 12:15:05
鲸鱼五个月，给他朗读的，他看起来很喜欢。翻译挺适合朗读，画面好看。
2 有用 俟清 2016-07-28 22:00:43
2016.7.28 历时约一个月半，日有所诵，朗读完整本诗集。
4 有用 go不够的刀鱼 2014-07-31 11:16:06
太精致了~给孩子打造一个诗意童年吧~
1 有用 维舟 2021-12-13 13:31:47
致读者 就像你妈妈从房间里看见 你在花园的树林间游玩， 如果透过这本书的小窗， 你也定会看见 另一个小孩，在很远很远的地方， 在另一个花园里，玩得正欢。 但是，不要以为你敲敲窗， 轻轻一声呼唤， 那孩子就会听见。 他把心思全放在游戏上， 他听不到，也不会看， 他不会被这本书吸引。 因为，说实话，很久以前， 他就已经长大，远离家门， 而这只是一个孩子的幻影， 在那座花园里飘萦。 
4 有用 眼睛亮了 2015-08-20 22:09:43
插画美丽异常,所以我借着当总的名义收了.问题是,它的翻译并不如人意,最起码我觉得还可以做的更好一些.
0 有用 森林之叶 2021-11-22 20:13:30
画面超好看超温馨
0 有用 朝暮色 2022-10-01 23:36:56 湖南
几年前老师送的，今天才拿出来读。一本很精美的书。
0 有用 Serah 2022-04-09 13:47:13
这本诗集的名字，和斯蒂文森以及他的《金银岛》一样如雷贯耳。实在是太过于经典，因此译本很多，也陆陆续续读过其中不少诗作，比如《点灯人》《我的宝藏》等等。这次由心喜阅出品的版本是目前市面上最精美雅致的，漪然的翻译经过屠岸老师的审阅，两代翻译家的心思凝聚其中，再配上19世纪末20世纪初的插画，真可以说是赏心悦目。我对画面的欣赏和赞叹甚至超过了诗歌文字的部分，浸润在温柔敦厚的感觉里，重新用孩童视角打量和感知了世界。清晨、夜晚、四季、园丁、保姆、玩伴、“我”的房间和小床、海边、农场、炉火、故事……“圆圆的太阳滚动不停，不会留意我小小的身影”，但你看，其实处处都是童年的领地和梦园。
0 有用 弯弯的月亮酱！ 2023-12-27 14:12:03 未知
我也不能说我不幸，只是我的童年太匮乏，而我至今还在找补曾经的匮乏
0 有用 Kikineverland 2023-12-31 06:30:56 法国
特别特别可爱
0 有用 泉哥 2023-08-18 15:41:05 吉林
童心未泯
0 有用 我不是十三姨 2023-06-25 19:55:30 辽宁
《一个孩子的诗园》/ 诗一般般，看了随机赠送的译者改稿，翻译的一言难尽吧。唯独里面的插画非常精彩，要是能把插画师的名字都列出来就好了。其中一位是杰西·威尔科克斯·史密斯(Jessie Willcox Smith)
0 有用 霖柒🔮 2022-05-02 16:47:35
诗歌绘本
0 有用 stella 2023-12-14 00:20:16 湖南
但等我长大，能选择自己的职业时 哦李利，我将要跟着你去巡夜，把那街灯点亮♥
0 有用 Aurora 🧚♀ 2023-04-03 16:13:36 安徽
用孩子的视角来打量世界。
0 有用 Carrie 2022-09-06 16:03:40 广东
一个中世纪孩子的乐园，以孩子的眼光描绘了中世纪孩子的日常玩乐，自然梦幻充满诗意，是今天的我们难于看到的乡村自然风景，仅能在这些诗句的想象中体验一二。书籍装帧设计很精美，用纸非常好。
0 有用 18考研的莉 2019-05-10 06:04:36
确实美
0 有用 明明如月 2019-11-25 14:07:43
191111，当当网。
0 有用 小雨滴答滴 2018-07-24 10:28:10
语言、文化传统、成长背景有边界，一个孩子对于星空、花园、自然的想象却是共通的。