出版社: 湖北美术出版社
出品方: 心喜阅童书
原作名: A Child's Garden of Verses
译者: 漪然
出版年: 2014-2
页数: 128
定价: 78.00元
装帧: 精装
丛书: 百年经典图画书典藏
ISBN: 9787539455617
内容简介 · · · · · ·
斯蒂文森的《一个孩子的诗园》是英国儿童文学中家喻户晓的经典作品。他的儿童诗都是从儿童的眼睛去观察世界,用儿童特有的方式去认识世界。这种儿童的心理和情趣本来是每个人都有过的,但绝大多数人长大成人后却丧失了这种特质。作为成人,只有理解并重新把握住“孩子的世界”,才能表现它。斯蒂文森确实具有这种本领。《不列颠百科全书》指出,《一个孩子的诗园》“表现出一个成人在重新捕捉童年的情绪和感觉时的异乎寻常的精确性。在英国文学中,这些儿童诗是无与伦比的。”它在英语国家几乎每家必备,被誉为儿童学习语言“最优美的启蒙教材”。
此特别典藏版《一个孩子的诗园》搜集19C末、20C初最杰出的插画家为斯蒂文森的诗所配的超过100幅插图,经过了百年流传,这些经典隽永的插画配合经典童诗,来到中国孩子的书柜上,一定会成为每个家庭值得为孩子收藏的经典语言启蒙书和童真的纪念。英文原诗随书附...
斯蒂文森的《一个孩子的诗园》是英国儿童文学中家喻户晓的经典作品。他的儿童诗都是从儿童的眼睛去观察世界,用儿童特有的方式去认识世界。这种儿童的心理和情趣本来是每个人都有过的,但绝大多数人长大成人后却丧失了这种特质。作为成人,只有理解并重新把握住“孩子的世界”,才能表现它。斯蒂文森确实具有这种本领。《不列颠百科全书》指出,《一个孩子的诗园》“表现出一个成人在重新捕捉童年的情绪和感觉时的异乎寻常的精确性。在英国文学中,这些儿童诗是无与伦比的。”它在英语国家几乎每家必备,被誉为儿童学习语言“最优美的启蒙教材”。
此特别典藏版《一个孩子的诗园》搜集19C末、20C初最杰出的插画家为斯蒂文森的诗所配的超过100幅插图,经过了百年流传,这些经典隽永的插画配合经典童诗,来到中国孩子的书柜上,一定会成为每个家庭值得为孩子收藏的经典语言启蒙书和童真的纪念。英文原诗随书附赠,让孩子从最美的童诗开始接触英文。
一个孩子的诗园的创作者
· · · · · ·
-
罗伯特·路易斯·史蒂文森 作者
-
漪然 译者
作者简介 · · · · · ·
作者:罗伯特路易斯斯蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850-1894)是英国新浪漫派作家,苏格兰人,出生在爱丁堡。斯蒂文森1867年在爱丁堡大学先攻读土木工程,不久改学法律,1875年成为一名开业律师。当学生时他就酷爱文学,从事写作。有惊人的创作力,并在大学期间就开始给杂志撰稿,1878年他出版了游记《内河航行》,次年又出版了《驴背旅程》。1879年他到加利福尼亚,第二年在那里与奥斯本夫人结婚。尽管体弱多病,他却从未中断写作。他为各种杂志写了大量散文、小说、游记和自传等,他还从事诗歌和戏剧创作。1883年出版儿童冒险小说《金银岛》获得成功,给他带来巨大声誉。1885年出版诗集《一个孩子的诗园》,1886年出版小说《化身博士》、《绑架》,1887年出版诗集《林下灌木丛》。他的作品还有小说《新天方夜谭》(1882)、《快乐的人们》...
作者:罗伯特路易斯斯蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850-1894)是英国新浪漫派作家,苏格兰人,出生在爱丁堡。斯蒂文森1867年在爱丁堡大学先攻读土木工程,不久改学法律,1875年成为一名开业律师。当学生时他就酷爱文学,从事写作。有惊人的创作力,并在大学期间就开始给杂志撰稿,1878年他出版了游记《内河航行》,次年又出版了《驴背旅程》。1879年他到加利福尼亚,第二年在那里与奥斯本夫人结婚。尽管体弱多病,他却从未中断写作。他为各种杂志写了大量散文、小说、游记和自传等,他还从事诗歌和戏剧创作。1883年出版儿童冒险小说《金银岛》获得成功,给他带来巨大声誉。1885年出版诗集《一个孩子的诗园》,1886年出版小说《化身博士》、《绑架》,1887年出版诗集《林下灌木丛》。他的作品还有小说《新天方夜谭》(1882)、《快乐的人们》(1887)等等。1888年因为健康原因,斯蒂文森同夫人迁居南太平洋萨摩亚岛养病。1893年出版以岛民生活为题材的短篇小说集《岛上夜谭》。1894年突患中风去世,葬在岛上。
译者:
漪然,翻译作品有《不一样的卡梅拉》《嘻哈农场》《月亮的味道》等多本反响不俗的图书,18岁时所创作的诗歌集《四季短笛》曾入选美国学校教材;国内公益阅读网站小书房的创始人。
目录 · · · · · ·
一个想象
在海边
夜晚的童话
孩子的责任
雨
海盗的故事
陌生的大地
大风之夜
旅行
歌唱
期待
绝妙的游戏
小船去何方
阿姨的裙子
床上的大陆
睡梦之乡
我的影子
制度
好孩子
睡前的逃跑
进行曲
母牛
快乐的念头
风
磨坊纪念碑
好孩子,坏孩子
外国的小孩
太阳的旅行
点灯人
我的床是一条小船
月亮
秋千
起床的时间
镜子河
神仙的食量
火车上
冬天
干草垛
再见,农场
西此走廊
1.晚安
2.影子游行
3.进入港口
一个人的时候
1.看不见的玩伴
2.我的小船和我
3.我的王国
4.冬天看图画书
5.我的宝藏
6.积木城
7.故事书的领地
8.炉火中的军队
9.小小世界
花园里的时光
1.黑夜与白天
2.窝里的蛋
3.花儿
4.夏天的太阳
5.哑士兵
6.秋天的火苗
7.园丁
8.历史的联想
信使
1.致威利和汉妮塔
2.致我的母亲
3.致阿姨
4.致明妮
5.致和我同名的孩子
6.致小读者
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"一个孩子的诗园"的人也喜欢 · · · · · ·
一个孩子的诗园的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
童诗,教育小孩的最佳素材
这篇书评可能有关键情节透露
如果不是身为父母,我大概率不会去翻童诗,更不会写童诗。小孩,给了我重回童年的机会。 去年,读了一本英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森写的童诗集——《一个孩子的诗园》,网上有多个版本,我挑选的是浙江少年儿童出版社这版,翻译到位,意象优美。 1 语文最好的启蒙,就是... (展开)这个世界真大,能否像国王般快活?
这个世界真大,能否像国王般快活?
《一个孩子的诗园》读书笔记
> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部24 )
-
Prentice Hall & IBD (1999)9.2分 36人读过
-
人民文学出版社 (1982)8.8分 110人读过
-
人民文学出版社 (2006)8.8分 49人读过
-
云南美术出版社 (2018)8.2分 39人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ⿲在⿳纸⿴上⿵做⿶梦⿷吧⿸~⿻ (不流ᝰ)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- [2014]3-4月外国文学新书 (Onetti)
- 长大之前一定要看的1001本童书 (Viking)
- 绘本与画册 (ZLJ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有504人想读,手里有一本闲着?
订阅关于一个孩子的诗园的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 我不是十三姨 2023-06-25 19:55:30 辽宁
《一个孩子的诗园》/ 诗一般般,看了随机赠送的译者改稿,翻译的一言难尽吧。唯独里面的插画非常精彩,要是能把插画师的名字都列出来就好了。其中一位是杰西·威尔科克斯·史密斯(Jessie Willcox Smith)
4 有用 go不够的刀鱼 2014-07-31 11:16:06
太精致了~给孩子打造一个诗意童年吧~
0 有用 泉哥 2023-08-18 15:41:05 吉林
童心未泯
5 有用 不流ᝰ 2019-06-09 12:15:05
鲸鱼五个月,给他朗读的,他看起来很喜欢。翻译挺适合朗读,画面好看。
0 有用 明明如月 2019-11-25 14:07:43
191111,当当网。
0 有用 Kikineverland 2023-12-31 06:30:56 法国
特别特别可爱
0 有用 弯弯的月亮酱! 2023-12-27 14:12:03 未知
我也不能说我不幸,只是我的童年太匮乏,而我至今还在找补曾经的匮乏
0 有用 stella 2023-12-14 00:20:16 湖南
但等我长大,能选择自己的职业时 哦李利,我将要跟着你去巡夜,把那街灯点亮♥
0 有用 果冻 2023-10-26 16:57:04 湖南
很快的翻完,比较舒服的感觉
0 有用 饭没吃饱 2023-09-07 23:29:55 浙江
补个标!比那些做作的写儿童诗的好。最喜欢《积木城》 “我已经搭完了,把它推倒吧!”乐此不疲的游戏精神,真是对成人世界秩序的颠覆。