《伊索寓言》的原文摘录
-
母狮和狐狸偶然相遇，便聊了起来。聊到有些动物繁殖和培育幼崽的能力要比其他动物强上许多时，狐狸情不自禁地想利用这个机会向母狮表明，她觉得狐狸在这方面的幸福感绝不亚于其他任何动物。她们通常一年至少繁殖一次，而且每次分娩总是一窝幼崽。“可是，”她继续说道，“有些动物每回分娩不会超过一个幼崽，而且一辈子或许只是生育一两次，他们还鼻子朝天，自以为是，以为其他动物都在他们之下，胆战心惊不敢与他们说话。”母狮听着她的话，明白这番表示是冲着谁来的。她气得脸都变了色，满腔愤怒地回答说：“狐狸太太，你的话固然不错，不过，你并不知道其中的缘由。我来告诉你，为什么事实必须如此。你一次分娩一窝幼崽，而且生育频繁，但是他们的身份是什么？一群狐狸而已。我确实一次只生一个，不过请你记住，这是一头狮子；那是狮子，狐狸太太。” 生育之荣耀在乎质，而不在乎量。 英译：[英]塞缪尔·克罗克索尔，1722 (查看原文) —— 引自章节：狐狸和葡萄 -
一名伐木工到树林里，请求众树给他一个斧把。那些大树毫不迟疑地答应了他小小的请求，给了他一株幼小的梣树。伐木工用小树做成了他想要的斧把。一旦他装好斧子，便立即动手砍伐树林里最挺拔的大树。那些大树看到伐木工如此使用他们赠送的礼物，都叫了起来：“哎呀！老天爷！我们完了，可是我们只能怪自己。我们给他的微不足道的东西却要了我们大伙儿的命：倘若我们不是牺牲了梣树的权利，或许还能在这儿待上几百年呢。” (查看原文) —— 引自章节：树和斧子 -
隆冬季节，一个过路人在路上行走，看见一条冻僵的蛇。他可怜这条蛇，就把它抱起来，放到自己怀里暖着。当蛇冻僵时，它安安分分地躺着，等到它缓过来以后，便朝过路人肚子上咬了一口。过路人预感到死亡将临，说道：“我这是活该：何必去救奄奄一息的坏蛋呢，这种坏东西即便活着，也该把它消灭掉！” 这则寓言说明：恶人不仅不会以德报德，而且还会恩将仇报、加害于他的救命恩人。 (查看原文) —— 引自第84页 -
衰弱无力的人模仿强壮有力的人就会遭到灭顶之灾。 一只蛤蟆在草地上看到一只公牛，很羡慕它那如此庞大的身躯，便鼓起松弛的皮肤，问自己的孩子：“我是不是比公牛胖？”孩子们说，不。它更用劲地鼓起自己的整个肚子，又问自己的孩子，谁更大。“公牛，”孩子们回答。于是气愤的它更用劲地鼓足气来，结果却鼓破了肚子，倒毙了。 (查看原文) —— 引自第246页 -
厄运带来的坏事见幸运带来的好事软弱可欺，就跟在后面紧追不舍。他们上天进见宙斯，请教应该如何去和人类打交道。宙斯告诫他们，去见人类时只能分头前往，不宜结伴同行。结果可想而知，坏事近在咫尺，时时前来骚扰人类，而好事远在天涯，久久才能下来惠顾人类。——《好事和坏事》 (查看原文) —— 引自第1页 -
草地里一只青蛙向四处张望，看到一头牛正在吃草。她想让自己变成像牛一样的庞然大物，狂妄地欲与牛一比高下，便让自己膨胀起来，还询问她的孩子们，她是否也像牛一样伟岸雄壮。孩子们回答说：“哎哟，妈妈，要是我们拿这头牛来作比较，你显得太渺小了。”于是青蛙继续膨胀。牛看到青蛙如此自大，走上前来朝青蛙踩去，一下踩破了她的肚子。——千万别自我膨胀而导致身败名裂 (查看原文) —— 引自章节：青蛙和牛 -
鹰和狐狸和狐狸约定互相友好相处，毗邻而居，以为这样可以密切交往，巩固友谊。 于是，鹰飞上一棵大树，在那里孵化小鸟，狐狸则在树下的灌木里生育儿女。 天，狐狸出去觅食，鹰也在仔细观察，寻找食物，就飞进灌木丛，把小狐狸抓走，同自己的小鹰一起，饱餐了一顿 狐狸回来后，知道了发生的事情。他不仅为自己的ル女之死而悲痛，也为自己无法报复而伤心，因为他是走兽，无法追逐飞禽。于是，他只好站在远处诅咒敌人，这是缺乏能力的弱者仍可以做到的事情 鹰背叛友谊的行为终究没有能躲过严的惩 些人在地里用山羊献祭，鹰从树上飞下去，从祭上抓起燃烧着的肠子。在他把那肠子带进巢里后，突然刮起了大风，千枯的树枝被肠子的火星燃着。那些小鹰还没有长好羽毛，就都被烧着了，落到了地上 这时狐狸迅速跑过来，当着鹰的面，把所有的小鹰都给吃掉了。这则故事说明，那些背弃友谊的人即使能躲过受害者的报复，也逃不过神袛的惩罚。 这个故事跟藏族故事狐狸和鹧鸪的故事相似，不过其中的反派从鹰变成了狐狸。 (查看原文) —— 引自第1页 -
145狮子和农夫（之） 狮子爱上了农夫的女儿，向他的女儿求婚。 农夫不愿把女儿嫁给野兽，但由于害怕，又不敢拒绝，于是他想出了一个主意。 狮子再三要求，农夫说，他觉得狮子做他女儿的新郎很相配，但是除非狮子把牙齿拔掉，把爪子剁掉，否则他不能把女儿嫁给他，因为们都使女孩子害怕。 狮子由于爱情心切，轻易地答应了这两项要求 农夫从此便不再把狮子放在眼里，狮子再来时，他便用棍子揍子，把狮子赶跑了。 这则故事是说，有些人轻易便相信敌人的话，放弃自己的优势，结果很容易被先前害怕他们的人制服了。狮子是个重情重义的狮子。 (查看原文) —— 引自章节：None -
有一次，希腊演说家得马得斯在雅典对民众发表演讲。他发现人们不怎么注意听，便请求大家允许他讲一则伊索寓言。 在听众表示赞成后，他开始说道：“农业女神得墨特尔和燕子、鳗鱼一起行路。他们来到一条河边，燕子飞走了，鳗鱼钻进了水里。” 他说完这些，便不再做声。这时听众询问道：“那得墨特尔怎样了？” 得马得斯回答说：“她正在生你们的气呢，因为你们不关心城邦事务，只想听伊索寓言。” (查看原文) —— 引自第38页 -
“地是野生菜的母亲，是栽种菜的继母。” (查看原文) —— 引自第71页 -
乩示（manteion）在希腊甚多，有凭了树根流水声，树叶风声，或铜锣声，由祭司传译神意，在台尔波伊的是亚坡隆所主，女祭司坐鼎上，吸入石缝中的硫黄气，渐以昏醉，辄作谵语，转译以告乞示的人。 (查看原文) —— 引自第27页 -
有个奸诈的人跟人打赌，他要证明德尔斐神谕的预言是谎话。他手里拿着一只麻雀，用斗篷盖上，走进神庙，站在预言家面前，问道，他手里拿着的是什么，是活物还是死物？如果神回答：“是死的，”他就拿出活的麻雀，如果神的答案是“活的”，他就把麻雀掐死，然后拿出死麻雀。然而神识破了他的阴谋，说道：“得啦，老兄，活的还是死的不全都取决于你嘛。” 这则寓言说明，神是不可欺骗的。 (查看原文) —— 引自第19页 -
有个农民生命垂危，他希望日后他的儿子们仍然是顶呱呱的庄稼汉。他把儿子叫到身边，对他们说：“孩子们，在一根葡萄藤底下埋藏着我的财宝。”他刚咽气，儿子们就挥起铁锹翻遍了家里的所有土地。财宝他们没有找到，然而掘松了土地的葡萄园却给他们带来了比财宝多得多的丰收。 这则寓言说明，劳动是人类的财富。 (查看原文) —— 引自第22页 -
狗在农舍前面睡觉，狼看见它，一把抓住，想把它吃掉。狗求狼这次先放过它。它说：“现在我既瘦弱又干瘪，不过我的主人马上就要举行婚礼，要是你现在放过我，以后就能吃到更肥的狗肉。”狼相信了狗，暂时先把狗放了。可是几天后，等到狼再回来一看，狗正在屋顶上睡觉。它叫狗下来，提醒它约定的事，狗却对它说：“唉，老兄，要是你下次再看到我在房子前面睡觉的话，可别再推迟到婚礼以后吃我。” 聪明人总是如此，吃一堑，长一智。 (查看原文) —— 引自第64页 -
狮子、驴子和狐狸决定生活在一起，合伙去打猎。它们捕获了许多猎物，狮子就吩附驴子来分配。驴子把猎物平均分成三份，请狮子先挑。狮子大动肝火，把驴子咬死了，接着又命令狐狸来分。狐狸把大部分猎物都归成一堆，留给自己的只有很小一部分，并让狮子先挑。狮子问狐狸，是谁教它分得这么公平合理的？狐狸回答说：“是死去的驴子！” (查看原文) —— 引自第71页 -
狮子正在睡大觉，一只老鼠爬到了它的身上。狮子给弄醒了，一把抓住老鼠，要把它吃掉。老鼠哀求狮子放了它，并且答应今后一定以德报德，答谢它的饶命之恩，狮子哈哈大笑，放了老鼠。谁知没过多久老鼠真的救了狮子的命，答谢了它。一次，狮子落入猎人的手中，他们用绳子把它绑在树上，老鼠听到了狮子的呻吟，立刻跑来，咬断了绳子，把它救出来。救狮子之前老鼠对它这么说：“当初你取笑我，似乎不相信我能够回报你的善举；现在你知道了吧，连老鼠也有能力知恩图报。” (查看原文) —— 引自第71页 -
驴子驮着盐过河，不小心脚一滑，跌倒在河里。盐溶化了，驴子感到轻松了，它暗自高兴。又一次，它驮着海绵走向小河，心里盘算着：要是它再次滑倒，那就又能减轻负担，轻装上路。于是它故意滑倒。结果，海绵浸了水，膨胀开来，驴子爬不起来，在河里淹死了。 有些人也是如此，机关用尽，不料聪明反被聪明误，最后自食其果。 (查看原文) —— 引自第86页 -
一 头野驴看到一头家驴在晒太阳，便走上前去。它见家驴气色这么好，饲料这么多，十分美慕。后来它看到家驴驮着重物，赶性口的人跟在后面，用棍子打它，便说道：“不，我不会再羡慕你了：我看到，你的悠闲生活是要付出沉重代价的。” 不要羨慕伴随着危险和不幸的利益。 (查看原文) —— 引自第88页 -
驴子和狐狸决定和睦相处，它们一起出发去打猎，半路上遇到一头狮子。狐狸见情况危急，连忙跑到狮子跟前，答应只要狮子不碰它，它就一定把驴子交给狮子。狮子声称一定放了狐狸；于是，狐狸让驴子中了圈套，把它诱骗到狮子跟前。狮子见驴子已经逃脱不了，就先把狐狸撕成碎块，然后再扑向驴子。 想害人，结果往往先害己。 (查看原文) —— 引自第91页 -
牧人赶着自己的羊群，远远地离开了村庄，他老是喜欢撒谎取乐。 他常常高声大叫，谎称狼在追赶羊群，招呼农民快来帮忙。前两次，农民信以为真，吓得连忙赶来救助，可是他们回家的时候，往往遭到别人的讥笑。后来有一次，狼真的来了。狼开始咬羊，牧人又喊着向农民求助。大家都以为这又是牧人在撒谎取乐，没有引起注意。结果，牧人就失去了他所有的羊。 这则寓言说明，撒谎者总会得到报应，即使他们说真话别人也不相信 (查看原文) —— 引自第99页
作者: 伊索
isbn: 7301071817
书名: 伊索寓言
页数: 141
定价: 8.00元
出版社: 北京大学出版社
出版年: 2004-5