豆瓣
扫码直接下载
這質量是配得上豆瓣6分的。
翻译得不知所云，《霍万兴邦》、《宫廷交响曲》。作者似乎很相信《见证》。
原著很好，翻译极差
古典乐
太无聊了此书。完全是肖斯塔科维奇音乐作品的传记啊。他本人的生活史基本没写。
天啦这么差的翻译
2012.0701初读，2022.05.19第二次读。也就十年的功夫，我变了很多，对书中的理解深了很多。
qllwshx
好吧虽然翻译有问题，但是还是能看的啊。。。挺好看的，对老肖的作品又有了新的认识
一本译文大大有愧于原著的老肖传记
@2016-04-28 14:27:51
> 肖斯塔科维奇
1 有用 momo 2023-11-21 03:38:22 中国香港
這質量是配得上豆瓣6分的。
0 有用 静默斋谈乐 2011-11-10 02:08:54
翻译得不知所云，《霍万兴邦》、《宫廷交响曲》。作者似乎很相信《见证》。
0 有用 念迦 2006-05-26 08:54:40
原著很好，翻译极差
0 有用 蓝马 2006-03-02 22:09:13
古典乐
0 有用 不啦叽 2011-01-02 18:32:30
太无聊了此书。完全是肖斯塔科维奇音乐作品的传记啊。他本人的生活史基本没写。
0 有用 Stellarator 2012-05-09 18:03:17
天啦这么差的翻译
0 有用 M·贺六浑 2012-07-01 18:57:59
2012.0701初读，2022.05.19第二次读。也就十年的功夫，我变了很多，对书中的理解深了很多。
0 有用 冻干粉粉 2024-09-28 09:11:41 山东
qllwshx
0 有用 Semper Violae 2023-11-20 21:31:07 北京
好吧虽然翻译有问题，但是还是能看的啊。。。挺好看的，对老肖的作品又有了新的认识
0 有用 斯大林 2006-05-01 11:36:03
一本译文大大有愧于原著的老肖传记
0 有用 蒜了 2021-08-12 10:07:23
@2016-04-28 14:27:51