豆瓣
扫码直接下载
看起来名头不小, 看了一部分了,觉得翻译的比较生涩,语言组织很差,读起来很吃劲,不像是能在国外再版6次的样子,不知道张奇老师有没有仔细的校对。~~~~~~~ 有机会的话看看原版再来比较~~~~
没看完不要说这不负责任的话,张奇翻译的这本实验入门比杨治良和郭秀艳翻译的那本坎特威茨的《实验心理学》的质量强海了去了,那本书才算是毁在译者的手里的书呢! 这本书还是不错的,入门书来说,能很好的让读者更好的了解怎样进行心理学实验的研究,并且很享受实验的乐趣,不至让人望而生为。
坎特维茨那本我没有看过,张奇带头翻译的这本,确实在语言上面比较让人头疼,05年我快升大二时暑假在家看的就是这本,简直不算是入门书,入门之后再看这本,似乎收益更大。这书不是张奇自己翻译的,是他的学生们翻译的。
坎特威茨的《实验心理学》确实毁在杨治良和郭秀艳两口子手里了
两本都不合适做本科生的阅读。研究生阶段比较合适。教师阅读更合适。 其实,翻译的书都是本身质量很高,但是都不合适本科生读。不仅是翻译问题,语言和背景知识都是问题。
= =刚被推荐感觉鸭梨很大|||||||||坎特维茨的没打算看,但是这本真的不算是入门吗?
第八版好很多!感觉适合入门阅读。
坎特维茨那书翻译的真的是叫一个汗啊,本来多好的一本书,哎……
这本书翻译还算能接受啦。书确实是有些意思的好书呢。
> 去实验心理学的论坛
没看完不要说这不负责任的话,张奇翻译的这本实验入门比杨治良和郭秀艳翻译的那本坎特威茨的《实验心理学》的质量强海了去了,那本书才算是毁在译者的手里的书呢!
这本书还是不错的,入门书来说,能很好的让读者更好的了解怎样进行心理学实验的研究,并且很享受实验的乐趣,不至让人望而生为。
坎特维茨那本我没有看过,张奇带头翻译的这本,确实在语言上面比较让人头疼,05年我快升大二时暑假在家看的就是这本,简直不算是入门书,入门之后再看这本,似乎收益更大。这书不是张奇自己翻译的,是他的学生们翻译的。
坎特威茨的《实验心理学》确实毁在杨治良和郭秀艳两口子手里了
两本都不合适做本科生的阅读。研究生阶段比较合适。教师阅读更合适。
其实,翻译的书都是本身质量很高,但是都不合适本科生读。不仅是翻译问题,语言和背景知识都是问题。
= =刚被推荐感觉鸭梨很大|||||||||坎特维茨的没打算看,但是这本真的不算是入门吗?
第八版好很多!感觉适合入门阅读。
坎特维茨那书翻译的真的是叫一个汗啊,本来多好的一本书,哎……
这本书翻译还算能接受啦。书确实是有些意思的好书呢。
> 我来回应