作者:
Luise Von Flotow
副标题: 女性主义时代的翻译
原作名: Translation and Gender - Translating in the 'Era of Feminism'
出版年: 2004-4
页数: 114
定价: 8.00元
装帧: 平装
丛书: 国外翻译研究丛书
ISBN: 9787810950732
副标题: 女性主义时代的翻译
原作名: Translation and Gender - Translating in the 'Era of Feminism'
出版年: 2004-4
页数: 114
定价: 8.00元
装帧: 平装
丛书: 国外翻译研究丛书
ISBN: 9787810950732
内容简介 · · · · · ·
20世纪最后的30年中，性别研究渗透到了学术研究与文艺创作的各个方面。人们对于性别的关注深刻影响了翻译实践、翻译理论与翻译批评的发展。从女权主义角度出发的翻译实践与翻译批评，以及对文化的强调已使翻译成为探索性别与文化之间相互作用与相互影响的重要领域。
本书将翻译置于女权运动以及这场运动对“父权”语言的批判的背景中，阐述了女性实验性作品的翻译实践、译者的大胆介入、一些重要文本如《圣经》的翻译、翻译对父权社会中“消失”作品的重现及以女性译者为焦点的翻译历史研究等一系列问题。
丛书信息
· · · · · ·
国外翻译研究丛书(共42册)，
这套丛书还有
《描述翻译学及其他》《翻译、历史与文化论集》《翻译文体学研究》《文化构建》《翻译研究》
等
。
喜欢读"翻译与性别"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 翻译研究中的性别视角 8.1
-
- 公民身份 6.2
-
- 当代国外翻译理论导读 8.7
-
- 当代西方翻译理论探索 7.6
-
- 西方翻译理论 8.2
-
- 语言与文化 7.8
-
- 女性主义哲学 7.8
-
- 后殖民女性主义文学批评研究 8.8
-
- 通天塔之后 9.1
翻译与性别的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国外翻译研究丛书 (又又)
- 国外翻译研究丛书 (shkdchsuo)
- translation study (nocturne)
- 播客“螺丝在拧紧”书籍工具箱 (单读)
- 语言及其倒影 (Excelsior)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有292人想读，手里有一本闲着?
订阅关于翻译与性别的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 路德喵 2010-09-15 20:14:08
女神馬主義！脈絡都不好理順先，同為女性，與其聽某些受過高等教育的女性/女性主義者講女性主義，我寧可去讀理查費曼講超弦理論。一樣是深奧難懂，後者的邏輯脈絡還清楚一點。
0 有用 shika 2022-09-12 22:57:32 广东
🤯this is how i spent the three-day weekend
3 有用 唯ikle 2015-03-29 16:39:19
从女性主义的角度切入看翻译，很有意思。语言的力量真是润物细无声得强大。
2 有用 敏啊敏啊 2016-08-31 09:58:42
做女性主义翻译研究绝不可忽视的书