豆瓣
扫码直接下载
阴暗的风格……
看的中英对照版，感受到的就是一个简单但人物关系有些复杂的故事，完全没有看中国文学的语言魅力，不那么过瘾。
我最喜欢的名著言情小说
Excessive love, excessive hate
比起《简爱》更欣赏这篇
太悲哀了，还是不要想着去就输了，过好自己的生活比什么都重要
读一读英文的原味儿会读出比翻译更独特的情调
当年不挑出版社的时候看过，感觉看英文比较正常，中文翻译地差点韵味
震惊。他们的爱情可真是不知道该如何描述。Catherine深爱着Heathcliff,同时喜欢着Edgar,但因为如果选择和Heathcliff结婚的话以后可能会变成穷光蛋，于是她选择了Edgar,并想把Heathcliff留在自己身边，这样的构想好像挺完美？然而当Heathcliff听到Catherine不会和自己结婚时，立刻扭头走了，为此两个人都伤透了心。多年后，Heathcliff归来，带着一身财富，整个人也变了样，一副绅士风范，然而他的内心却藏着狠毒的复仇计划……Heathcliff真的很自私，但最后他还是获得了那凄美的爱情。这也太曲折了，中间牺牲了那么多人。震撼。
> 呼啸山庄（中英对照）
0 有用 小满 2008-12-06 13:55:00
阴暗的风格……
0 有用 言知夏 2014-05-05 08:58:07
看的中英对照版，感受到的就是一个简单但人物关系有些复杂的故事，完全没有看中国文学的语言魅力，不那么过瘾。
0 有用 清欢 2018-05-23 13:12:27
我最喜欢的名著言情小说
1 有用 CrazyDude 2016-03-13 00:41:20
Excessive love, excessive hate
0 有用 书房里的猫 2008-04-15 11:46:40
比起《简爱》更欣赏这篇
0 有用 姑娘很幸运 2021-11-26 21:29:30
太悲哀了，还是不要想着去就输了，过好自己的生活比什么都重要
0 有用 公子 2012-10-30 20:00:08
读一读英文的原味儿会读出比翻译更独特的情调
0 有用 發小糕 2015-03-13 15:28:12
当年不挑出版社的时候看过，感觉看英文比较正常，中文翻译地差点韵味
0 有用 Heihei 2020-05-05 13:43:14
震惊。他们的爱情可真是不知道该如何描述。Catherine深爱着Heathcliff,同时喜欢着Edgar,但因为如果选择和Heathcliff结婚的话以后可能会变成穷光蛋，于是她选择了Edgar,并想把Heathcliff留在自己身边，这样的构想好像挺完美？然而当Heathcliff听到Catherine不会和自己结婚时，立刻扭头走了，为此两个人都伤透了心。多年后，Heathcliff归来，带着一身财富，整个人也变了样，一副绅士风范，然而他的内心却藏着狠毒的复仇计划……Heathcliff真的很自私，但最后他还是获得了那凄美的爱情。这也太曲折了，中间牺牲了那么多人。震撼。