豆瓣
扫码直接下载
我在阳光下抖掉我的枝叶和花朵/现在我可以枯萎而进入真理。
许知远有本书叫《那些忧伤的年轻人》。叶芝贵族气太重,对待感情又敏感,他内心深处的自卑不允许他示弱,对激情的渴望又让他无法忍受平常。他是纯情的,真心的,然而注定感情不会是一帆风顺的——和他谈恋爱未免太有压力了。把感情的问题写成诗是浪漫的,但更重要的是与爱人一起解决问题,往前走。
我以前一直以为叶芝是个中国人,以为姓氏+名字在三个字以内的都是中国人。哥哥说没关系长大了就知道了,我只记得这件事。
明年Yeats誕辰一百五十週年,會再版這三冊或者出本比較靠譜的傳記嗎?不過,不要像《里爾克:一个詩人》說什麼里爾克誕辰138周年,於是定價138元就好了。另外,越來越覺得楊牧就是學Yeats的。
朝圣者的灵魂
: I562.15/6043
读的第一册,是位友邻期中考试之后送的书~很不错的译本。 通过整体系统地阅读,能明显感觉到作为诗人的叶芝从浪漫主义到现代主义风格的转变。后期叶芝多了对历史 革命的思考和历史循环的焦虑。可我更喜欢前期那个更富有浪漫主义色彩的他。 依旧感觉叶芝和Frost 有很多相像之处,他俩都是我喜欢的modernism 诗人。 每一次翻译都是对原作的损伤。而我每学期都要经历英韩 英中 中韩互译的过程。多亏有了这本书,才能最大化地理解叶芝。
好多人翻译的,优劣不等。
可读
只读了《朝圣者的灵魂》
叶芝的诗阿
随时间而来的智慧,朝圣者的灵魂,镜中自画像。越来越清晰。
原来会巫术
叶慈总能三言两语就轻易地带人回到那个时代的爱尔兰.
最爱之一!
读了第一本,读诗与读小说不同的是,一个小说家写的比人还高,一个人诗人一本就搞定了。速度扫,感觉少
好
2011-06-29;只翻了《抒情诗·诗剧》,还是挺喜欢能写出“只有一个人爱你那朝圣者的灵魂”的诗人。
“变成时代意识的一部分”- T.S Eliot评论
叶芝最爱的外国诗人 没有之一
> 叶芝文集(全三册)
31 有用 示播列 2012-09-03 19:14:32
我在阳光下抖掉我的枝叶和花朵/现在我可以枯萎而进入真理。
14 有用 傻猩猩 2017-07-16 19:15:48
许知远有本书叫《那些忧伤的年轻人》。叶芝贵族气太重,对待感情又敏感,他内心深处的自卑不允许他示弱,对激情的渴望又让他无法忍受平常。他是纯情的,真心的,然而注定感情不会是一帆风顺的——和他谈恋爱未免太有压力了。把感情的问题写成诗是浪漫的,但更重要的是与爱人一起解决问题,往前走。
12 有用 脑力妖怪那那酱 2012-05-06 18:11:16
我以前一直以为叶芝是个中国人,以为姓氏+名字在三个字以内的都是中国人。哥哥说没关系长大了就知道了,我只记得这件事。
2 有用 陳若望 2014-12-19 18:35:22
明年Yeats誕辰一百五十週年,會再版這三冊或者出本比較靠譜的傳記嗎?不過,不要像《里爾克:一个詩人》說什麼里爾克誕辰138周年,於是定價138元就好了。另外,越來越覺得楊牧就是學Yeats的。
2 有用 Q. 2011-06-11 07:20:12
朝圣者的灵魂
0 有用 蝉 2014-02-26 18:31:30
: I562.15/6043
1 有用 刘蘇月(🍁版) 2019-12-19 23:51:59
读的第一册,是位友邻期中考试之后送的书~很不错的译本。 通过整体系统地阅读,能明显感觉到作为诗人的叶芝从浪漫主义到现代主义风格的转变。后期叶芝多了对历史 革命的思考和历史循环的焦虑。可我更喜欢前期那个更富有浪漫主义色彩的他。 依旧感觉叶芝和Frost 有很多相像之处,他俩都是我喜欢的modernism 诗人。 每一次翻译都是对原作的损伤。而我每学期都要经历英韩 英中 中韩互译的过程。多亏有了这本书,才能最大化地理解叶芝。
0 有用 安也闲 2012-05-15 22:36:00
好多人翻译的,优劣不等。
0 有用 山水幽燕 2008-03-04 02:18:27
可读
0 有用 啊呜 2013-01-05 15:13:12
只读了《朝圣者的灵魂》
0 有用 嗒克 2010-02-01 21:16:03
叶芝的诗阿
0 有用 吴雨 2014-07-11 09:10:18
随时间而来的智慧,朝圣者的灵魂,镜中自画像。越来越清晰。
0 有用 小妖 2010-04-13 09:06:46
原来会巫术
0 有用 兔子先生 2010-12-20 12:27:50
叶慈总能三言两语就轻易地带人回到那个时代的爱尔兰.
0 有用 远风 2011-02-19 12:18:51
最爱之一!
0 有用 kapy83 2012-05-28 13:16:06
读了第一本,读诗与读小说不同的是,一个小说家写的比人还高,一个人诗人一本就搞定了。速度扫,感觉少
0 有用 铁书立 2008-03-27 12:57:27
好
0 有用 Vindicated 2011-06-29 20:09:11
2011-06-29;只翻了《抒情诗·诗剧》,还是挺喜欢能写出“只有一个人爱你那朝圣者的灵魂”的诗人。
0 有用 Bitter Moon 2010-02-12 23:57:19
“变成时代意识的一部分”- T.S Eliot评论
2 有用 青雲 2012-02-21 17:03:04
叶芝最爱的外国诗人 没有之一