豆瓣
扫码直接下载
p20 「布洛克林」?为何不用通用译名「布鲁克林」? p115 「古加树」?为何不用通用译名「古柯树」? p152 「不时间」少了「一会」。 p176 第三段「希奇」还是「稀奇」? 纸张质地比较差,粗糙。
题目也翻得哗众取宠,原标题是:The Kon-Tiki Expedition: By Raft Across the South Seas,哪里有“南十字星”和“神迹”?我觉得还是初版的翻译“孤筏重洋”更为传神。
> 去孤筏重洋的论坛
必看的2本探险巨著之一(大陆演员)
作者的名字拼写有误(epoiesen)
康铁吉(六欲有节)
一直在找,还是没能看到(阿彬)
我喜欢康铁吉胜于康提基(THEY'RE COMING)
题目也翻得哗众取宠,原标题是:The Kon-Tiki Expedition: By Raft Across the South Seas,哪里有“南十字星”和“神迹”?我觉得还是初版的翻译“孤筏重洋”更为传神。
> 我来回应