豆瓣
扫码直接下载
罗芃的译本真差，罗里巴索，其他的版本会好看吗？
读到77页，很不错！只不过昨天看完《萤火虫之墓》伤心不已，回去读这本书读不下去了，心情难以平复！先到77页吧！换一本吧。再读《战地钟声》
激情的故事
十九世纪的爱情。
很快读完了，但是究竟怎么好，我可说不出来。
可能是年代太过久远，翻译也并不好，对于人物的思想逻辑我都无法感同身受，有时甚至觉得莫名其妙～语言还算流畅，叙事也还好。爱上一个不可能爱你的人，人就是如此不可理喻的动物。法布里斯是一个优缺点如此鲜明的人，倒更好些。
在T107上讀一半，在K9116上讀另四分之一，在家讀完余下部分
真的不喜欢里面的人物！特别是男主！
个人认为比<<红与黑>>更加好,讲述的也更加娓娓动听..
读完上卷实在看不下去了……可能这就是絮絮叨叨的贝尔主义吧
悲剧故事
已入
eros
原文结尾Fabrice将价值十万利弗尔年金的土地赠予la comtesse Mosca，罗芃老师的译本却翻成了赠给莫斯卡伯爵🌚
高中的时候读过另一个版本，但是没读完，罗芃的翻译确实不咋地。上卷特无聊，下卷开始很精彩，简直就像看了一部甄嬛传，我的下巴都合不上。书中全员都是三观跟着五官走，这就是颜控的世界吗…
桑塞维利纳公爵夫人与特穆尔小姐，克莱利娅与瑞那夫人，颇有趣的比对。
赶着读的。
斯丹达的作品代表一个时代，同巴尔扎克一样
TO THE HAPPY FEW
啊、没记住。写的什么。。忘记了跟小妇人一样一直留在身边，却再也不曾翻动
> 巴马修道院
1 有用 瘦竹 2011-10-08 08:59:31
罗芃的译本真差，罗里巴索，其他的版本会好看吗？
1 有用 雨人 2009-08-29 09:44:43
读到77页，很不错！只不过昨天看完《萤火虫之墓》伤心不已，回去读这本书读不下去了，心情难以平复！先到77页吧！换一本吧。再读《战地钟声》
0 有用 诗琴弹奏者 2007-01-20 00:03:40
激情的故事
0 有用 燕知 2011-03-03 08:52:23
十九世纪的爱情。
0 有用 迷楼 2011-04-07 10:06:52
很快读完了，但是究竟怎么好，我可说不出来。
0 有用 菲安 2017-06-17 19:54:37
可能是年代太过久远，翻译也并不好，对于人物的思想逻辑我都无法感同身受，有时甚至觉得莫名其妙～语言还算流畅，叙事也还好。爱上一个不可能爱你的人，人就是如此不可理喻的动物。法布里斯是一个优缺点如此鲜明的人，倒更好些。
0 有用 Martell 2010-01-27 09:35:13
在T107上讀一半，在K9116上讀另四分之一，在家讀完余下部分
0 有用 Nuyoah 2010-09-09 15:30:05
真的不喜欢里面的人物！特别是男主！
0 有用 op 2010-12-26 02:23:03
个人认为比<<红与黑>>更加好,讲述的也更加娓娓动听..
0 有用 jude (chill 2023-03-07 14:26:08 广西
读完上卷实在看不下去了……可能这就是絮絮叨叨的贝尔主义吧
0 有用 牵着猪散步 2023-03-08 12:52:17 辽宁
悲剧故事
0 有用 古伽蓝 2020-07-30 21:31:38
已入
0 有用 viaggiatore 2019-10-08 22:09:01
eros
0 有用 UnstableOrbits 2021-04-24 19:45:03
原文结尾Fabrice将价值十万利弗尔年金的土地赠予la comtesse Mosca，罗芃老师的译本却翻成了赠给莫斯卡伯爵🌚
0 有用 无敌霸王龙 2020-10-13 17:10:01
高中的时候读过另一个版本，但是没读完，罗芃的翻译确实不咋地。上卷特无聊，下卷开始很精彩，简直就像看了一部甄嬛传，我的下巴都合不上。书中全员都是三观跟着五官走，这就是颜控的世界吗…
0 有用 谛听 2012-03-07 17:55:47
桑塞维利纳公爵夫人与特穆尔小姐，克莱利娅与瑞那夫人，颇有趣的比对。
0 有用 丸子鱼宝 2012-07-18 21:09:02
赶着读的。
0 有用 隐之 2006-02-23 20:40:10
斯丹达的作品代表一个时代，同巴尔扎克一样
0 有用 Narc 2009-03-09 18:35:10
TO THE HAPPY FEW
0 有用 sunshine9177 2012-02-27 15:40:06
啊、没记住。写的什么。。忘记了跟小妇人一样一直留在身边，却再也不曾翻动