《書店》的原文摘录
-
他们不会理解这本书，不过这样只有好处。理解令心灵懒散。 (查看原文)
-
生存，在这寒冷凄清的东英吉利被认为是最重要的。本地人的想法是：生或死，要么寿终正寝，要么立刻埋到教堂的咸草皮里去。 (查看原文)
-
她听到有人喊她的名字，或者不如说她看到了，因为喊出的话立刻就被风吹跑了。 (查看原文)
-
他表面上的体贴周到实则是躲避麻烦的一种方式，看起来像同情的感情也是他避免麻烦的一种本能。很难说成长对这样的人意味着什么。他的感情，因为疏于表达，几乎已经消失殆尽。 (查看原文)
-
她的意志力，现在感觉更像一种愤怒，伴随这份伤害，升腾起来。看不见的，正如穆勒店里的女孩子们所称呼的那样，和看得见的，都应该管好自己的事儿，不能多管闲事。两种力量都不能阻止她开一家书店。 (查看原文)
-
她真希望自己个子更高，哪怕只是半个小时，这样，在类似这样的面谈中，她就可以俯视，而不是仰视。 (查看原文)
-
一本好书是一位大师的呕心沥血之作，超越生命的生命，值得永久珍藏和怀念。这样的物品当然是必需品。 (查看原文)
-
假如弗洛伦斯是勇敢者，那么她的勇敢与加马特将军的截然不同，无论着火与否，他的反应都是一样的。弗洛伦斯的勇敢也不同于布伦迪希先生，他的勇气是在自己的地盘上，坚决否认世界不合理的地方。她的勇气，只是一种生存下去的决心。 (查看原文)
-
北海散发出浓烈的盐味，有时清爽，有时带着腐臭味。潮水涨得很快，偶尔在淹没的石头处稍作停顿，然后把发黄的泡沫铺开，似乎在思考下一个该把什么吐出来，或者把什么留下。多少人和船的残骸，多少塑料瓶。 (查看原文)
-
1960年冬天，弗洛伦斯先送走沉重的行李，搭乘汽车经由萨克斯福德·泰伊和国王墓地，前往火石集市。沃利替她把手提箱送到了汽车站。洪水再次泛滥，路两边的田野都浸在闪闪发光的水面下。她在火石集市搭乘10点46分的火车去利物浦街站。火车开出站时，她坐在那里，羞愧地低着头因为她生活了将近十年之久的小镇，并不需要一家书店。 (查看原文)
-
地域感棒极了，风景的描述没有任何多余文字，就是那种标志性的简约：
从地平线一头到另一头，天空明亮起来。高空的白云连绵不绝，倒映在波光粼粼的水里，沼泽地看起来就像在云层之间。 (查看原文)
-
《书店》的最后一段没有忧郁，没有情绪，没有长篇大论，也没有依依惜别，甚至连对话都没有，语言平淡实在，只用了一个词来形容弗洛伦斯的感情。但这是个很可怕的词，这本书的最后一句话是我读过的最悲伤的句子。悄无声息，却压倒一切，就像这部小说本身。 (查看原文)
-
……我最看重的是人和神以及动物都具备的一种品质，因此也称不上是美德，我指的是勇气。你，格林夫人，就有足够多的勇气。 (查看原文)
-
“您是在谈文化吗？”经理说，语气半是歉意半是尊敬。
“文化是说给外行听的，我不能让店亏损，莎士比亚可是个内行。”
想让弗洛伦斯紧张很容易，但至少她深切地关心着什么。经理宽慰地说阅读很花时间。“我只希望我的业余时间能更多点。您知道，人们总觉得银行关门早，这看法是错误的。从个人角度说，傍晚我极少有时间能享受闲暇。但别误解，我也发现床头放一本好书，价值无可估量：每次躺下休息的时候，还没读几页，我就睡意浓浓。”
她想，照这个速度，一本好书得花经理一年多时间，而一本书的平均价格是十二先令六便士。她叹了口气。 (查看原文)
-
弗洛伦斯·格林跟基布尔先生一样，都可算是孤家寡人，但他俩并不因此在哈德堡显得与众不同，因为很多人都很孤独。本地的自然学者、割芦苇的人、邮递员、沼泽地的雷文先生，迎着风骑着自行车一个个走远，所有看到他们的人，都能从他们在地平线上再次出现的时候，估计出是几点几分。但并不是所有孤单的人都会出门。布伦迪希先生，萨福克家族里年代最久远一支的后代，就一直待在他的房子里，就像獾待在自己的穴洞里。夏天，要是看到他穿着深灰绿的呢子外套出门，那就像看到一丛移动的荆豆丛或是沙石路上的浮土。秋天，他便又进洞了。他的无礼让人愤恨，就像这里的天气，早晨还晴空万里，不一会儿就云海沉沉，全然不顾之前给人的印象多么明媚。 (查看原文)
-
将军慢吞吞地走进喧闹的人群里，弗洛伦斯独自一人，周围那些彼此熟悉的人交谈着，有些人能在银质相框里看到。他们都是谁？她不在乎，毕竟，他们要是走进穆勒店的邮购部也一样会无所适从。一个年轻男人温和的声音这时从她背后传来。“我认识您。您一定是格林夫人。”
她想，要是他不敢肯定自己会被认出来，他也不会那么说，她确实认出了他。哈德堡人人都能说出他是谁，并且还会带点自豪，因为大家都知道他开车去伦敦上班，并且工作跟电视有关。他叫米洛·诺思，家住后巷角的纳尔逊小屋。他具体做什么不清楚，但哈德堡的人习惯于不清楚在伦敦的人具体干什么。
米洛·诺思个子很高，日子过得轻轻松松。说这句“我认识您，您一定是格林夫人”代表的是一种不一般的能量。他表面上的体贴周到实则是躲避麻烦的一种方式，看起来像同情的感情也是他避免麻烦的一种本能。很难说成长对这样的人意味着什么。他的感情，因为疏于表达，几乎已经消失殆尽。他已经发现适应性与好奇心一样有用。 (查看原文)
-
虽然她曾经接受过训练，绝不会在工作翻看图书的内文，她还是打开了其中的一两本图书——古老的人人文库版图书，褪色的橄榄色硬纸板上烫着金色。里面有精心制作的扉页，还是小女孩的时候，她曾经对此大为不解。一本好书是一位大师精魂凝结而成的珍贵宝血，是为了超越生命的生命而永久珍藏。她稍微犹豫了一下，把它放在了宗教与家庭医药之间。 (查看原文)
-
她把信撂进一只抽屉，里头已经有几封类似的信了。中年后期，对于东萨福克郡上等的中产阶级来说，标志着一场危机，从此以后大多数人都变成了水彩画家，画着风景画。倘使他们画得很糟糕，也就不用太当一回事，但是，他们全都画得非常好。他们的画全都看起来很像。他们把画镶在画框里，挂在客厅里，而窗子外面，寂寥、黯淡、杂乱无章的风景向远处延伸到透明的天空。
北面更远的地方，海水把一些让人无法接受的东西冲上岸来。海潮带来了骨头和一缕缕的轮船废物混合在一块的东西。一具正在腐烂的海豹遗骸搁浅在那里。 (查看原文)
-
事实是，弗萝伦丝·格林从小就不曾搞懂像米罗这一类人的脾气。正如她仍然以为，重力是一股把事物拉向它自己的力量，而不仅仅是有关最小组里的问题，因此她确信，性格是善意与恶意之间的一场斗争。
她记下《洛丽塔》这个书名，还有作者的名字，纳博科夫。听起来像外国人——像俄罗斯人，或许，她想。 (查看原文)
-
弗萝伦丝松了一口气，她做了决定，而这个决定她并没未参与。
“我不清楚，男人是否比女人更适于判断，”弗萝伦丝说道，”不过他们作出决定后话在后海的时间上要少得多。" (查看原文)
