豆瓣
扫码直接下载
越读越顺溜，除了海格的话要猜一猜，其他的都不难懂
41 以前觉得罗恩挺路人的，现在发现他简直是吐槽小能手
第二部仍保留了第一部儿童小说的部分特征，比如一直在纠结最后要不要期末考试、过于负面的斯莱特林系人物形象以及同学间有些孩子气的怀疑争斗；但是人物性格要丰富许多，并且加入了许多悬疑色彩——整个故事似乎在做一道推理题，层层伏笔，最后的解决是爆发性的，这应该是哈利早期几部的普遍特征。从系列看，“密室”中出现了第一个魂器，整个故事宏大结构于此逐渐露出端倪，伏地魔不再只作为一个正义的邪恶对立面，而是成为一种成长经历和一种社会思潮的化身。有趣的是，小说中的霍格沃茨似乎采取了通识教育的形式，year 2后开始自选课程，与今日中国大学教学设计有不少类同，读来很亲切，这种感觉是小学初读时无法体会到的。即使故事设定仍然有些阴暗，但Prof. Lockhart和哈利自带的正能量与主角光环仍然让阅读非常愉快。
武功设定太不科学了，伏地魔个弱逼。
Myrtle这个姓翻译成桃金娘，很见匠心啊。 Harry从密室出来的时候桃金娘说，啊你还活着哦……Harry说，你能不能不要那么失望啊。桃金娘说，“if you had died, you'd have been welcome to share my toliet……” 并且blushing silver. 脸红（银）了…… 这里超可爱！
气氛营造的很好，现在再看就能看到罗琳埋下的许多伏笔。唯一想不通的是，在进入密室时Harry拖着废柴老师就下去了，而并没有试图寻求其他老师的帮助，觉得Harry可能有自毁倾向……
HP系列除了2和7只看过英文版外，其他中英文全看过。特意标注下2是因为现在都还记得那是很多年前某个快刮台风的下午，天是灰的，风卷残云，我妈在打扫卫生，我躺在客厅沙发上看得心惊肉跳。
现在看来情节不合理的地方有很多。学了好多表示各种各样说、跑、看什么的词，长得都很相像，一看就是盎格鲁撒克逊传统的词汇，与我刚刚读完的罗素的西方哲学史形成鲜明的对比。
jkrowling 在这一本里添加了很多情节，伏笔满满。好故事～
audiobook 第二轮
还是要读英文版本......
chamber of secrets太精彩，伏笔埋得好，处处出人意外。 Harry：why’s she got to go to the library? Ron：Because that’s what Hermione does,When in doubt, go to the library.
反派废话太多了
20岁重读，依然惊叹罗琳的构局，但也看到一些不愿承认的漏洞，比如为了在每本书的结尾都完成哈利的个人英雄主义，哈利和罗恩即使知道密室的细节也不去告诉麦格教授，而是两个二年级的小朋友自己进密室，太明显了。另外，和第一部相比绝不是儿童读物了，密室那一部分写得相当黑暗血腥恐怖。
940L
其实第二本是整个系列里我最不喜欢的，但是重温还是带来了很多快乐。
罗恩真是个超可爱的吐槽小能手！:) 记得看电影的时候就特别喜欢罗恩这个角色，可能是因为我们都对蜘蛛有种莫名的恐惧吧_(:3」∠)_ 重读会发现一些电影改编与原著不一样的细节，比如：1.刚开始哈罗开车去霍格沃茨，火车并没有追在屁股后面，也并没有他俩差点儿被甩出车的惊险片段…… 2.学习曼德拉草时，格兰芬多其实是和赫奇帕奇一起上课的，而非斯莱特林。但Lockhart不论书里还是片子里都一样讨人厌就对了！！啊，重读真是太有趣了，脑子里会同时回放电影片段，而读完书又会很想重温电影。我永远爱哈利波特！❤
我绝望地发现除了这个系列我什么都听不懂= =
孕期晚上常常睡不好，刷书。为避免内疚感，开始刷原版书吧- - - 先从可爱的小哈利7件套开始
英文版挺好读的，句子简单生词少，又有趣味~ 适合做英文原版的入门读物。
> Harry Potter And The Chamber Of Secrets
41 有用 Feisy1923 2013-08-20 13:18:31
越读越顺溜，除了海格的话要猜一猜，其他的都不难懂
45 有用 Lyre 2015-11-25 15:24:25
41 以前觉得罗恩挺路人的，现在发现他简直是吐槽小能手
30 有用 Tacher 2016-02-09 23:31:35
第二部仍保留了第一部儿童小说的部分特征，比如一直在纠结最后要不要期末考试、过于负面的斯莱特林系人物形象以及同学间有些孩子气的怀疑争斗；但是人物性格要丰富许多，并且加入了许多悬疑色彩——整个故事似乎在做一道推理题，层层伏笔，最后的解决是爆发性的，这应该是哈利早期几部的普遍特征。从系列看，“密室”中出现了第一个魂器，整个故事宏大结构于此逐渐露出端倪，伏地魔不再只作为一个正义的邪恶对立面，而是成为一种成长经历和一种社会思潮的化身。有趣的是，小说中的霍格沃茨似乎采取了通识教育的形式，year 2后开始自选课程，与今日中国大学教学设计有不少类同，读来很亲切，这种感觉是小学初读时无法体会到的。即使故事设定仍然有些阴暗，但Prof. Lockhart和哈利自带的正能量与主角光环仍然让阅读非常愉快。
15 有用 伊坂捅太郎 2015-07-05 20:07:07
武功设定太不科学了，伏地魔个弱逼。
13 有用 layeelayee 2018-05-30 21:33:35
Myrtle这个姓翻译成桃金娘，很见匠心啊。 Harry从密室出来的时候桃金娘说，啊你还活着哦……Harry说，你能不能不要那么失望啊。桃金娘说，“if you had died, you'd have been welcome to share my toliet……” 并且blushing silver. 脸红（银）了…… 这里超可爱！
7 有用 Yan 2016-01-05 08:58:11
气氛营造的很好，现在再看就能看到罗琳埋下的许多伏笔。唯一想不通的是，在进入密室时Harry拖着废柴老师就下去了，而并没有试图寻求其他老师的帮助，觉得Harry可能有自毁倾向……
5 有用 7_11 2014-01-04 02:01:59
HP系列除了2和7只看过英文版外，其他中英文全看过。特意标注下2是因为现在都还记得那是很多年前某个快刮台风的下午，天是灰的，风卷残云，我妈在打扫卫生，我躺在客厅沙发上看得心惊肉跳。
7 有用 athanos 2013-07-26 03:46:25
现在看来情节不合理的地方有很多。学了好多表示各种各样说、跑、看什么的词，长得都很相像，一看就是盎格鲁撒克逊传统的词汇，与我刚刚读完的罗素的西方哲学史形成鲜明的对比。
5 有用 多情键盘无情键 2015-06-21 17:48:50
jkrowling 在这一本里添加了很多情节，伏笔满满。好故事～
2 有用 Xenia 2015-06-10 16:19:56
audiobook 第二轮
3 有用 采桑 2013-12-10 00:57:37
还是要读英文版本......
7 有用 冯佚涵 2016-01-27 10:06:25
chamber of secrets太精彩，伏笔埋得好，处处出人意外。 Harry：why’s she got to go to the library? Ron：Because that’s what Hermione does,When in doubt, go to the library.
2 有用 迷路的田鼠 2015-01-25 01:09:09
反派废话太多了
6 有用 Diamonds 2011-12-30 21:44:45
20岁重读，依然惊叹罗琳的构局，但也看到一些不愿承认的漏洞，比如为了在每本书的结尾都完成哈利的个人英雄主义，哈利和罗恩即使知道密室的细节也不去告诉麦格教授，而是两个二年级的小朋友自己进密室，太明显了。另外，和第一部相比绝不是儿童读物了，密室那一部分写得相当黑暗血腥恐怖。
1 有用 约翰格利特 2015-07-24 23:11:23
940L
1 有用 巨米雨 2018-11-26 09:56:23
其实第二本是整个系列里我最不喜欢的，但是重温还是带来了很多快乐。
1 有用 冰糖木耳 2019-04-11 13:48:27
罗恩真是个超可爱的吐槽小能手！:) 记得看电影的时候就特别喜欢罗恩这个角色，可能是因为我们都对蜘蛛有种莫名的恐惧吧_(:3」∠)_ 重读会发现一些电影改编与原著不一样的细节，比如：1.刚开始哈罗开车去霍格沃茨，火车并没有追在屁股后面，也并没有他俩差点儿被甩出车的惊险片段…… 2.学习曼德拉草时，格兰芬多其实是和赫奇帕奇一起上课的，而非斯莱特林。但Lockhart不论书里还是片子里都一样讨人厌就对了！！啊，重读真是太有趣了，脑子里会同时回放电影片段，而读完书又会很想重温电影。我永远爱哈利波特！❤
1 有用 阿暖 2011-12-10 21:34:54
我绝望地发现除了这个系列我什么都听不懂= =
0 有用 水湄物语 2016-04-26 09:51:42
孕期晚上常常睡不好，刷书。为避免内疚感，开始刷原版书吧- - - 先从可爱的小哈利7件套开始
1 有用 松崎海 2013-08-11 19:41:10
英文版挺好读的，句子简单生词少，又有趣味~ 适合做英文原版的入门读物。