豆瓣
扫码直接下载
后记用的日文和法语. 求好心人的完整翻译
译自法文版后记 一直到我15岁为止,家中总共有八口人一起生活。 后来有两人接连去世,现在只剩祖母独自住在滋贺,我父母在大阪,哥哥也建立了自己的家庭,我和弟弟各自生活在东京。 父母不放心祖母,总是不断往返大阪与滋贺之间。一家人除了新年,盂兰盆节和祭奠故人之外,很少有机会能聚在一起,毕竟各自有各自的生活。 本书中的照片是在1992-2005年间拍摄的。两年前,祖父去世了,紧接着不久,嫂子发现自己有了身孕。 一个新生儿带来的影响是不可思议的。全家人对于小侄子出生表现出的巨大喜悦让我很惊讶。 想到自己出生时,也曾作为天赐的礼物受到大家的迎接,心情很微妙。 其实家人的这种反应是人之常情,只是不留心注意的话,很快就会被遗忘。 世上各种灾难的新闻报道人们已经看了太多,结果对生活中发生的日常事都视而不见了。 这里汇集的照片记录的是一个普通家庭的点滴,它只是许许多多平凡家庭中的一个。 我幼年时,父亲有债在身,为了还债全家人都齐力工作。我们的生活中有时会有类似的小“问题”,但从未经历过什么大的变故。 偶尔家人会为一些琐事争吵,但总有会人挽回场面或做出让步,很快就和好如初了。 有时,邻居送来一块美味的蛋糕或一盘好菜,一家人就一边分享一边感叹:“真是好吃呀!” 诸如此类的事每天都在重复着。 没有什么大悲大喜,大起大落。 如今我在东京一个人生活已经好几年了,过往发生的这些事在我看来都是闪闪发光的,事实上也确实如此。 虽然再不可能回到一家八口共同生活的时代,不过我知道自己是在长辈们的关爱和庇护下长大成人的,有关这一点的记忆永远不会褪色。 相反地,我相信只要还活着,它就会继续留存于心,直到生命的最后一刻。 川内伦子
> 去Cui cui的论坛
好难买(秋雯)
为什么那么贵([已注销])
出售此书原版([已注销])
内容简介(zin)
书名字就叫Cui cui 吗?(云入波心)
最赞回应
译自法文版后记
一直到我15岁为止,家中总共有八口人一起生活。
后来有两人接连去世,现在只剩祖母独自住在滋贺,我父母在大阪,哥哥也建立了自己的家庭,我和弟弟各自生活在东京。
父母不放心祖母,总是不断往返大阪与滋贺之间。一家人除了新年,盂兰盆节和祭奠故人之外,很少有机会能聚在一起,毕竟各自有各自的生活。
本书中的照片是在1992-2005年间拍摄的。两年前,祖父去世了,紧接着不久,嫂子发现自己有了身孕。
一个新生儿带来的影响是不可思议的。全家人对于小侄子出生表现出的巨大喜悦让我很惊讶。
想到自己出生时,也曾作为天赐的礼物受到大家的迎接,心情很微妙。
其实家人的这种反应是人之常情,只是不留心注意的话,很快就会被遗忘。
世上各种灾难的新闻报道人们已经看了太多,结果对生活中发生的日常事都视而不见了。
这里汇集的照片记录的是一个普通家庭的点滴,它只是许许多多平凡家庭中的一个。
我幼年时,父亲有债在身,为了还债全家人都齐力工作。我们的生活中有时会有类似的小“问题”,但从未经历过什么大的变故。
偶尔家人会为一些琐事争吵,但总有会人挽回场面或做出让步,很快就和好如初了。
有时,邻居送来一块美味的蛋糕或一盘好菜,一家人就一边分享一边感叹:“真是好吃呀!”
诸如此类的事每天都在重复着。
没有什么大悲大喜,大起大落。
如今我在东京一个人生活已经好几年了,过往发生的这些事在我看来都是闪闪发光的,事实上也确实如此。
虽然再不可能回到一家八口共同生活的时代,不过我知道自己是在长辈们的关爱和庇护下长大成人的,有关这一点的记忆永远不会褪色。
相反地,我相信只要还活着,它就会继续留存于心,直到生命的最后一刻。
川内伦子
译自法文版后记
一直到我15岁为止,家中总共有八口人一起生活。
后来有两人接连去世,现在只剩祖母独自住在滋贺,我父母在大阪,哥哥也建立了自己的家庭,我和弟弟各自生活在东京。
父母不放心祖母,总是不断往返大阪与滋贺之间。一家人除了新年,盂兰盆节和祭奠故人之外,很少有机会能聚在一起,毕竟各自有各自的生活。
本书中的照片是在1992-2005年间拍摄的。两年前,祖父去世了,紧接着不久,嫂子发现自己有了身孕。
一个新生儿带来的影响是不可思议的。全家人对于小侄子出生表现出的巨大喜悦让我很惊讶。
想到自己出生时,也曾作为天赐的礼物受到大家的迎接,心情很微妙。
其实家人的这种反应是人之常情,只是不留心注意的话,很快就会被遗忘。
世上各种灾难的新闻报道人们已经看了太多,结果对生活中发生的日常事都视而不见了。
这里汇集的照片记录的是一个普通家庭的点滴,它只是许许多多平凡家庭中的一个。
我幼年时,父亲有债在身,为了还债全家人都齐力工作。我们的生活中有时会有类似的小“问题”,但从未经历过什么大的变故。
偶尔家人会为一些琐事争吵,但总有会人挽回场面或做出让步,很快就和好如初了。
有时,邻居送来一块美味的蛋糕或一盘好菜,一家人就一边分享一边感叹:“真是好吃呀!”
诸如此类的事每天都在重复着。
没有什么大悲大喜,大起大落。
如今我在东京一个人生活已经好几年了,过往发生的这些事在我看来都是闪闪发光的,事实上也确实如此。
虽然再不可能回到一家八口共同生活的时代,不过我知道自己是在长辈们的关爱和庇护下长大成人的,有关这一点的记忆永远不会褪色。
相反地,我相信只要还活着,它就会继续留存于心,直到生命的最后一刻。
川内伦子
> 我来回应