Name: 誤讀
ISBN: 9789573318248

作者: 安伯托．艾可　著張定綺　譯
出版社: 皇冠
译者: 張定綺
出版年: 2001-9-1
定价: NT$ 220
装帧: 平装
丛书: Classic
ISBN: 9789573318248

豆瓣评分

7.7

34人评价

5星

29.4%
4星

50.0%
3星

20.6%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

「一切閱讀，都是誤讀！」

作者、讀者與文本之間，向來有著極其微妙的關係。

在現代文學理論裡，「誤讀」（misreading）是一種創造性的校正，

每一個讀者透過「讀」而再次詮釋了作品，

透過「讀」而參與了作品的再創造。

然而，在閱讀的過程中，「過度詮釋」的情形卻一再發生……對於「誤讀」，當代最負盛譽的記號語言學大師安伯托．艾可顯然有話要說。本書是他發表在義大利文學雜誌的專欄小品，從納博可夫名著《羅麗泰》義大利文譯本的諷刺、向法國新小說作家霍布格里耶致敬，到對出版社編輯品味的挑戰及對媒體荒謬的訕笑……，作者雖自言是「插科打諢、裝瘋賣傻、天馬行空」，其中精采之處，卻絕非「生動有趣」所能形容。

艾可的小說巨作《玫瑰的名字》、《傅科擺》和《昨日之島》固然膾炙人口，他的隨筆小品憑藉著過人的淵博知識和語不驚人死不休的詮釋方式，卻每每更能呈現一種超越凡俗、獨具慧...

(展开全部)

誤讀的创作者 · · · · · ·

翁贝托·埃科作者

作者简介 · · · · · ·

安伯托·艾柯（Umberto Eco）， 1932年出生于意大利的亚历山德里亚。博洛尼亚大学符号学教授。

艾柯是一位享誉世界的哲学家、符号学家、历史学家、文学批评家和小说家。艾柯极为博学多才，他的作品有140多种，横跨多个领域，并在这些领域中都有经典性的建树。艾柯还是位积极的公共知识分子，他为多家报纸撰写专栏，透过日常小事进行社会批评。他在欧洲已成为知识和教养的象征，许多家庭都会收藏他的作品，无论读懂或读不懂。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

在这种情况下，哥伦布应该从东方登陆到亚洲土地的最西端，准确地说，是乌苏里江的入口。 (查看原文)

芦中人 1赞 2011-02-04 18:14:20

—— 引自第125页
或者他可以航行到吉帕戈（Gipango）岛的最东端——我想你们是叫它“日本”——那样的话，地中海的经济将遭遇严重的负逆反应（negative counterreactionn）。由于那个岛上的人们专门不正当地生产别人的机械发明的晶体管仿制品，一些以航海为业的共和国的市场将会受到成千上万的、模仿得惟妙惟肖、价格低廉的轻快帆船的冲击。威尼斯共和国的经济将陷入瘫痪，除非总督当局规定在马尔盖拉港（Porto Marghera）造新的船厂，不过，这样会对潟湖和岛屿的生态平衡带来灾难性的后果…… (查看原文)

芦中人 1赞 2011-02-04 18:14:20

—— 引自第125页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　Classic(共54册)，这套丛书还有《相遇》《金魚》《關於愛與其他的惡魔》《傅科擺》《傅科擺》等。

喜欢读"誤讀"的人也喜欢 · · · · · ·

: 智慧女神的魔法袋 8.2

: 被背叛的遺囑 8.8

: 小說稗類＜卷一＞ 8.9

: 自滿年代

: 義大利童話 8.7

: 發達資本主義時代的抒情詩人 9.5

: 波赫士談詩論藝 8.4

: 上海七上八下風情路

: 裸掌

: 性格地圖

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

誤讀的书评 · · · · · · ( 全部 43 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

安西 2007-08-17 17:42:00 新星出版社2006版

给艾柯同学的一封信

艾柯同学: 你好! 你在博客上写的一些文章最近吸引了来自校内外师生、家长和社会人士的关注。我们教研室的老师们也进行了讨论，出于对祖国的和非祖国的花朵们成长的考虑，我们决定给你写这封信，同时在网络上公布，希望引起你的重视，我们都很关心你。首先，我们先转达纳博科... (展开)

7 14回应

fivestone 2007-02-01 14:54:54 新星出版社2006版

《乃莉塔》（有好心人敲上来的）

这篇书评可能有关键情节透露

乃莉塔 from 误读 http://evilbloom.spaces.live.com/ 我本来准备在入睡前的几个小时内好好享受前天买的新书——安伯托·艾柯的《误读（Misreading）》——但很不幸的是，我看完第一篇《乃莉塔》就已经笑到床底下了。所以，我准备花点将其敲上来。淡蓝色的是原文中用仿宋体印刷... (展开)

15回应