内容简介 · · · · · ·
《我们曾经是士兵》一片是根据一本名为《We Were Soldiers Once...and Young》的畅销书改编的，原书名字的意思是要纪念交战双方阵亡或仍然生存的士兵——“因为大家都曾经是年轻的士兵”，国内吉林出版社出版的中译本书名改得比较难听，叫做《一个美国大兵亲历的越南战争》，想寻找这本书的朋友要注意这个书名了。
作者简介 · · · · · ·
乔瑟夫·L·盖洛威 德州人 17岁时为一日报记者，19岁时即在合众国际社担任要职。现为《美国新闻及世界报导周刊》资深主笔，与其妻子及两个儿子住在维吉尼亚州北部。
哈罗德·G·穆尔，出生于肯塔基州，西点军校毕业，是名优秀的伞兵及飞行员，朝鲜战争时曾指挥两个步兵连，越战时担任营长及旅长。1977年以中将军阶退役，结束了32年的军旅生涯。退伍之后曾在科罗拉多州一个滑雪休闲中心担任副总裁，后来服务于一家电脑软体公司。现在与其妻子住在亚拉巴州及科罗拉多州。
目录 · · · · · ·
喜欢读"一个美国大兵亲历的越南战争"的人也喜欢 · · · · · ·
一个美国大兵亲历的越南战争的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
kestrel
长江文艺出版社2010版
好好的一本书，却由这么个烂人来翻译
光看此人的译者序，就仿佛看见一具从文革古墓中爬出来的一个僵尸。 “但是完成统一后的越南，为了实现自己的争霸野心，竟然丧心病狂，恩将仇报，走向了历史的反面，利用。。。。。” 希望原著没被这B糟蹋了。
(展开)
sonyericsson
长江文艺出版社2010版
看完电影看小说，不错还是不错的小说
1、战史小说也是小说，所以大体来说当小说看，不能当成正式军史； 2、总的还可以,没什么大毛病,比电影详细多了,许多电影里没有表达清楚的战术问题,书里都说清楚了,比如越军对于霉菌的机降作战作战也是大吃一惊,所以在敌情不明之下是逐次添兵对霉菌的阵地一一实施攻击试图找出...
(展开)
> 更多书评 5篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 军事类——兴趣版（我的电子图书馆 九） (看不懂推理⊙﹏⊙熊出来没注意)
- 让阅读成为习惯（存档） (无心恋战)
- 越战相关中文书籍 (苏斯洛夫)
- 霍公子藏书之军事 (hots)
- 待读的书 (被束缚的灵魂)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于一个美国大兵亲历的越南战争的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Die Katze 2011-06-16 01:57:21
书本身得四星半是没问题的。 但翻译太差，能把专业军士翻成特种兵，也算是奇葩一朵了。
3 有用 江湖险恶@铁嘴为王 2008-09-22 11:06:15
在国内出版的战史著作中，这是水准很高的一部
1 有用 流沙陷 2013-04-21 00:03:37
人家是营长好不好，什么美国大兵。一将逞能，累死千军。太惨了，阵亡通知书上门那一刻。指挥员即营长即作者之一第一个进入战场最后一个撤离，绝不丢弃一个弟兄，向每一个幸存士兵握手感谢，向不眠不休十几门炮五十多小时打了一万多炮弹的炮兵门深深感谢…
1 有用 冷战老手 2016-07-17 01:12:13
我们曾经是战士
0 有用 NAVY SEAL 2011-03-22 18:11:47
翻译奇差无比
0 有用 黄鹤矶头 2020-07-17 07:48:11
胡翻书名，驴唇不对马嘴。人家是说“我们曾经是士兵，我们也曾年轻过”。
0 有用 生存在海拔四米 2020-04-06 18:27:14
都是一线人员的回忆，没有假大空全是大实话，思路不对头唢呐吹一宿。鹰酱的M-16质量确实不行害死好多人。要不是直升机输血、火炮远程输出，就那种呆板的班排战术；死的人更多。
0 有用 ay 2018-08-29 18:20:29
德浪河河谷之战；用C-40炸药泡咖啡；白磷燃烧子弹；战争的惨烈与真实；北越残兵的战斗意志；白磷燃烧弹和凝固汽油弹；主动下调杀敌人数；尽职的指挥官；对手下的友军的感激和致意；APC药片；詹姆斯·杨和布莱福鲍伊的脱险故事；尸体一直堆至飞机的舱顶；“你们千万不要提有中国士兵在越南南方”；回忆和感念
1 有用 冷战老手 2016-07-17 01:12:13
我们曾经是战士
0 有用 beornot 2016-07-05 13:17:45
5星评价是给翻译的。看了其他评论，说翻译很差，不敢苟同，对照英文版看了一下， 王执中 / 徐舟涛的译文信达雅，没有欧化句子，阅读很舒畅，个别地方有问题也是难免。中文版把英文版的附录部分全部删除了，正文部分有个别段落没有翻译，但无关宏旨。就是书名的翻译实在令人无语，估计是为了销路改的。