豆瓣
扫码直接下载
太怪异了
你的声音刚一发出,便已沉寂。
写爱情写想象的爱情没有比女人更美，但写到国家太具象了完全无可所读
女朋友给我的电子书。
翻译有点挫
译者的“八千里路云和月”对我造成了永久性损伤
或许每一位诗人都幻想着能有这样一首诗或者诗集留在世上，无论他在生，还是死后——《致一百年以后的你》，伟大而悲悯的俄罗斯女诗人茨维塔耶娃18岁时写下的一首诗；此后七十二年，她即将一百岁，却已死去五十年，苏杭先生翻译并编辑了这本小书，取名《致一百年以后的你》，正当其时，收入当时的“小白桦诗库”——这是1991年的事情。
非单是诗,也记录了一场生命.少年不知愁,于是颂赞才华;青年为赋新词,于是吟咏爱.而人之渺小,沧海一粟.任谁挡不住洪流,国愁家恨接踵之时,我只见一束耀眼韶光,在这漫长黑夜里划落,分崩离析,火花四溅.
贡献出诗歌的人——贡献出了一切
我不懂詩歌，可我覺得感情深重。
“我要从所有的大地，从所有的天国夺回你”
翻译的真不好！！！！
贡献出诗歌的人—贡献出了一切。
我们如此的背信弃义 而这恰恰是 我们对自己如此的忠贞不渝。
叙事诗让我觉得非常不耐烦，偏你还写了这么多
你拒绝了所有情人中的天姿国色，只为伊人那骸骨些许。
【感谢*泽泽*的PDF和蒙麦的电子书】或许我并不很懂诗，但茨维塔耶娃在她的其中一首《无题》诗里所说的：“我的诗覆满灰尘摆在书肆里，从前和现在都不曾有人问津!我那像琼浆玉液醉人的诗啊——总有一天会交上好运。”却让我很感动，她的诗里有历史的悲歌，有青春的哀叹，有爱情的欢吟，而它们共同拥有的是永不放弃的“坚韧”P.S 很是喜欢这种窄窄的、长长的、薄薄的小册子
我想和你一起生活 / 在某个小镇 / 共享无尽的黄昏 / 和绵绵不绝的钟声 / 在这个小镇的旅店里 / 古老时钟敲出的 / 微弱响声 / 像时间轻轻滴落。 ——茨维塔耶娃
比起娄自良那个译本，节奏还不错，用词还是有点囧
诗人的经历太坎坷了，可能也正是因为这些曲折才让她晚期的诗厚重而深沉。不过她少女时代的诗还真是烂漫纯真。黎明时分写得很好，“眼睛凝视着——最是望不尽的天涯耳朵聆听着——最是听不清的谈话”…
> 致一百年以后的你
0 有用 宝塔糖 2011-09-26 11:28:02
太怪异了
0 有用 AshRialto! 2012-07-01 15:38:12
你的声音刚一发出,便已沉寂。
0 有用 lxy 2013-03-07 02:05:57
写爱情写想象的爱情没有比女人更美，但写到国家太具象了完全无可所读
0 有用 日记家 2012-07-16 11:00:29
女朋友给我的电子书。
0 有用 ζωήιδ 2011-02-21 10:13:26
翻译有点挫
2 有用 S 2015-03-19 13:52:58
译者的“八千里路云和月”对我造成了永久性损伤
1 有用 严彬 2012-05-02 21:59:20
或许每一位诗人都幻想着能有这样一首诗或者诗集留在世上，无论他在生，还是死后——《致一百年以后的你》，伟大而悲悯的俄罗斯女诗人茨维塔耶娃18岁时写下的一首诗；此后七十二年，她即将一百岁，却已死去五十年，苏杭先生翻译并编辑了这本小书，取名《致一百年以后的你》，正当其时，收入当时的“小白桦诗库”——这是1991年的事情。
1 有用 masquerade 2011-12-19 21:50:07
非单是诗,也记录了一场生命.少年不知愁,于是颂赞才华;青年为赋新词,于是吟咏爱.而人之渺小,沧海一粟.任谁挡不住洪流,国愁家恨接踵之时,我只见一束耀眼韶光,在这漫长黑夜里划落,分崩离析,火花四溅.
0 有用 π 2013-01-10 00:53:58
贡献出诗歌的人——贡献出了一切
0 有用 月瘦十斤吳小暖 2011-09-26 03:48:55
我不懂詩歌，可我覺得感情深重。
0 有用 豹子头林黛玉 2015-07-28 19:44:08
“我要从所有的大地，从所有的天国夺回你”
0 有用 . 2011-02-22 11:05:27
翻译的真不好！！！！
0 有用 出走的绒布熊 2011-12-16 19:17:39
贡献出诗歌的人—贡献出了一切。
0 有用 蒙麦 2010-02-22 16:58:35
我们如此的背信弃义 而这恰恰是 我们对自己如此的忠贞不渝。
0 有用 as|sa 2012-08-03 11:50:50
叙事诗让我觉得非常不耐烦，偏你还写了这么多
0 有用 巳隅 2012-06-15 01:17:50
你拒绝了所有情人中的天姿国色，只为伊人那骸骨些许。
0 有用 睡懒觉的cc 2010-02-24 21:24:59
【感谢*泽泽*的PDF和蒙麦的电子书】或许我并不很懂诗，但茨维塔耶娃在她的其中一首《无题》诗里所说的：“我的诗覆满灰尘摆在书肆里，从前和现在都不曾有人问津!我那像琼浆玉液醉人的诗啊——总有一天会交上好运。”却让我很感动，她的诗里有历史的悲歌，有青春的哀叹，有爱情的欢吟，而它们共同拥有的是永不放弃的“坚韧”P.S 很是喜欢这种窄窄的、长长的、薄薄的小册子
0 有用 verosa❤ 2012-05-25 22:54:28
我想和你一起生活 / 在某个小镇 / 共享无尽的黄昏 / 和绵绵不绝的钟声 / 在这个小镇的旅店里 / 古老时钟敲出的 / 微弱响声 / 像时间轻轻滴落。 ——茨维塔耶娃
0 有用 slowdive 2015-01-26 17:28:42
比起娄自良那个译本，节奏还不错，用词还是有点囧
0 有用 福禾,字武烈 2014-06-07 10:59:22
诗人的经历太坎坷了，可能也正是因为这些曲折才让她晚期的诗厚重而深沉。不过她少女时代的诗还真是烂漫纯真。黎明时分写得很好，“眼睛凝视着——最是望不尽的天涯耳朵聆听着——最是听不清的谈话”…