Name: The Duchess of Bloomsbury Street
ISBN: 9781559211444

作者: Helene Hanff
出版社: Moyer Bell Ltd.
出版年: 2013-11
页数: 160
定价: USD 11.95
装帧: Paperback
ISBN: 9781559211444

豆瓣评分

8.8

39人评价

5星

38.5%
4星

43.6%
3星

12.8%
2星

5.1%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

In a sequel to her book 84, Charing Cross Road, New Yorker Hanff travels to England to meet her pen pals firsthand.

作者简介 · · · · · ·

海莲·汉芙，1916年生于美国费城，一生大部分时间是作为一名剧作家在纽约度过的。然而，她在1970年出版的书信集回忆录《查令十字街84号》令她名声大振，并使她得以访问伦敦，并撰写本书。她终身未婚，1997年在纽约逝世。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

作为一个大城市，伦敦的安静倒是令人难以置信的。它的交通状态虽比不上组约，因为这里街道非常狭窄，但街上的车辆都悄然而过，根本不见卡车，城市的法规禁止它们通行。甚至连汽笛声也是平和的，救护车的汽笛“布鲁噗，布鲁噗”地响起来，就像一头海象在水下哭泣。 (查看原文)

三月雪 1 回复 1赞 2019-11-19 22:04:07

—— 引自章节：七月六日星期二
我不喜欢富兰克林・德拉诺・罗斯福双腿站立的雕像，要知道在他的整个白宫生涯中，他这双腿是萎缩的。如果你无视这样的事实一一是一个腰部以下饱受瘫痪之苦的病者创造了巨大的历史功绩一一你就不可能对他做出正确的评价。我宁愿把他雕塑成坐着的，像往常那样用毯子盖着双膝，遮住他那双萎缩的腿。 (查看原文)

三月雪 2019-11-20 08:30:59

—— 引自章节：七月六日星期二

> 全部原文摘录

喜欢读"The Duchess of Bloomsbury Street"的人也喜欢 · · · · · ·

: Q's Legacy

: 84 Charing Cross Road 8.3

: Project Hail Mary 9.0

: Stoner 9.1

: Mrs Dalloway 9.1

: Nothing to Envy 9.2

: Born a Crime 9.4

: Harry Potter and the Sorcerer's Sto... 9.3

: 格外的活法 8.3

: Evicted 8.8

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 17 条 )

The Duchess of Bloomsbury Street的书评 · · · · · · ( 全部 35 条 )

热门只看本版本的评论

书海回头客 2020-08-05 17:37:52 南海出版公司2019版

罗列一下书中比较明显的翻译问题

这篇书评可能有关键情节透露

太喜欢《查令十字街84号》，中英文版都买了，连台版也淘到过一本。在当当看到这本书的续集，就毫不犹疑买回来，并在第一时间开读。最初的感觉还不错，只是在中间感觉有几个地方似乎有些不顺。于是就根据书上提供的英文书名，去买了一本Harper1995年出的英文原版。在收到书前，... (展开)

21回应

文小妖 2019-04-29 20:00:03 南海出版公司2019版

相聚离开，总有时候

文/文小妖 “请多来信告诉我关于伦敦的一切。我幻想着那一天快点到来——我步下轮船、火车，踩上布着灰尘的人行道……我要走遍柏克莱广场，逛尽温柏街；我要置身在约翰·多恩布道的圣保罗大教堂；我要趺坐在伊丽莎白拒为阶下囚的伦敦塔前台阶上……我到英国是为了探寻英国文学... (展开)

0回应

黄惠子 2019-05-09 08:55:20 南海出版公司2019版

藏在心里的鬼魂

随着《查令十字街84号》的走红，海莲终于得以踏上伦敦的土地，这个她“一生一世都在等待去见识的城市”。“我开始走回楼下，心中想着一个人，现在已经死了。我和他通了这么多年的信。楼梯下到一半，我把手放在橡木扶手上，默默地对他说：‘怎么样，弗兰克？我终于到了这里。’... (展开)

1 1回应

shiroi 2011-04-24 19:10:52

二十年分量，不是谁都能读懂

与《查令十字街84号》有关的书，另外还有两本：海莲·汉芙1971年初访英伦时每一天都记有日记，出版成《布鲁姆斯伯里的女公爵》（The Duchess of Bloomsbury Street）；1985年又出版自传《Q的遗产》（Q’s Legacy），介绍她爱书的起始，与德尔·弗兰克的通信以及书、电视剧、舞... (展开)

13回应

风撼斜阳 2019-09-23 18:03:46 南海出版公司2019版

成千上百本旧书从伦敦地下被炸飞出来

查令十字街 84 号大概是许多爱书人的圣地，这一切都源于纽约穷作家海莲·汉芙与伦敦书店经理弗兰克·德尔长达二十年的书信往来。两人一直未曾谋面，但以书结成的长久情谊却跨越大西洋，诉说着一段让人动容的故事。弗兰克去世后，海莲将两人的书信汇集出版，成为许多爱书人至今... (展开)

4回应

木登 2019-05-15 13:35:42 南海出版公司2019版

一路上都是玫瑰，玫瑰！

这篇书评可能有关键情节透露

我曾下过一个现在看来很不负责任的结论：大多大热作品的续集，都是狗尾续貂。正因为此，当我翻开《重返查令十字街84号》之时，并没抱多大期望。毕竟它的前传《查令十字街84号》鼎鼎大名，读者众多，一度被誉为“爱书人圣经”，后来者自然难以企及。然而，当我真的读完这本书... (展开)

0回应

憨人1988 2019-06-24 21:10:05 南海出版公司2019版

《重返查令十字街84号》？

总体上还是比较喜欢文字中透露出来的海莲的个性，还有她在伦敦收获的友情也让人感动，这也加深了离别时的悲情色彩。不过，这本书的英文原名叫《The Duchess of Bloomsbury Street》直译过来应该是“布鲁姆斯伯里街上的女公爵”，这应该是来自六月二十二日一篇最后海莲对自己的... (展开)

0回应