2020年平安夜这一天的法语笔译（下），段映虹老师给我们读了本书的第九章《Fêtes de l'an qui tourne》中的一篇《Glose de Noël》，尤瑟纳尔的文字尤有让人沉静的魔力，但寻遍网络却几乎难以找到简介，遑论原文或中译。元旦几天被封在校内，闲来把这一篇文字翻成了中文，想着充实中文网络，后来者想了解的话也有一条小径；但其中许多典故难以找到准确解释，多半为自己揣度意会，有不足之...2020年平安夜这一天的法语笔译（下），段映虹老师给我们读了本书的第九章《Fêtes de l'an qui tourne》中的一篇《Glose de Noël》，尤瑟纳尔的文字尤有让人沉静的魔力，但寻遍网络却几乎难以找到简介，遑论原文或中译。元旦几天被封在校内，闲来把这一篇文字翻成了中文，想着充实中文网络，后来者想了解的话也有一条小径；但其中许多典故难以找到准确解释，多半为自己揣度意会，有不足之处请斧正。(展开)
2020年平安夜这一天的法语笔译（下），段映虹老师给我们读了本书的第九章《Fêtes de l'an qui tourne》中的一篇《Glose de Noël》，尤瑟纳尔的文字尤有让人沉静的魔力，但寻遍网络却几乎难以找到简介，遑论原文或中译。元旦几天被封在校内，闲来把这一篇文字翻成了中文，想着充实中文网络，后来者想了解的话也有一条小径；但其中许多典故难以找到准确解释，多半为自己揣度意会，有不足之...2020年平安夜这一天的法语笔译（下），段映虹老师给我们读了本书的第九章《Fêtes de l'an qui tourne》中的一篇《Glose de Noël》，尤瑟纳尔的文字尤有让人沉静的魔力，但寻遍网络却几乎难以找到简介，遑论原文或中译。元旦几天被封在校内，闲来把这一篇文字翻成了中文，想着充实中文网络，后来者想了解的话也有一条小径；但其中许多典故难以找到准确解释，多半为自己揣度意会，有不足之处请斧正。(展开)
GLOSE DE NOËL 评圣诞 Marguerite Yourcenar 玛格丽特·尤纳瑟尔 La saison des Noël commercialisés est déjà là. Pour presque tout le monde – les misérables mis à part, ce qui fait beaucoup d’exceptions – c’est une halte chaude et éclairée dan...
(展开)
ㄚㄔㄨㄢ
九字班
上海三联书店2024版
吕迪亚
上海三联书店2024版
墨台柳
上海三联书店2024版
书局儿
上海三联书店2024版
白菜
1 有用 不掩溪门 2019-01-22 22:44:38
尤瑟纳尔的文字有让人沉静的力量，还有一种带着历史温度的人文关怀。很喜欢题目。
0 有用 ㄚㄔㄨㄢ 2021-01-27 14:31:45
2020年平安夜这一天的法语笔译（下），段映虹老师给我们读了本书的第九章《Fêtes de l'an qui tourne》中的一篇《Glose de Noël》，尤瑟纳尔的文字尤有让人沉静的魔力，但寻遍网络却几乎难以找到简介，遑论原文或中译。元旦几天被封在校内，闲来把这一篇文字翻成了中文，想着充实中文网络，后来者想了解的话也有一条小径；但其中许多典故难以找到准确解释，多半为自己揣度意会，有不足之... 2020年平安夜这一天的法语笔译（下），段映虹老师给我们读了本书的第九章《Fêtes de l'an qui tourne》中的一篇《Glose de Noël》，尤瑟纳尔的文字尤有让人沉静的魔力，但寻遍网络却几乎难以找到简介，遑论原文或中译。元旦几天被封在校内，闲来把这一篇文字翻成了中文，想着充实中文网络，后来者想了解的话也有一条小径；但其中许多典故难以找到准确解释，多半为自己揣度意会，有不足之处请斧正。 (展开)
0 有用 ㄚㄔㄨㄢ 2021-01-27 14:31:45
2020年平安夜这一天的法语笔译（下），段映虹老师给我们读了本书的第九章《Fêtes de l'an qui tourne》中的一篇《Glose de Noël》，尤瑟纳尔的文字尤有让人沉静的魔力，但寻遍网络却几乎难以找到简介，遑论原文或中译。元旦几天被封在校内，闲来把这一篇文字翻成了中文，想着充实中文网络，后来者想了解的话也有一条小径；但其中许多典故难以找到准确解释，多半为自己揣度意会，有不足之... 2020年平安夜这一天的法语笔译（下），段映虹老师给我们读了本书的第九章《Fêtes de l'an qui tourne》中的一篇《Glose de Noël》，尤瑟纳尔的文字尤有让人沉静的魔力，但寻遍网络却几乎难以找到简介，遑论原文或中译。元旦几天被封在校内，闲来把这一篇文字翻成了中文，想着充实中文网络，后来者想了解的话也有一条小径；但其中许多典故难以找到准确解释，多半为自己揣度意会，有不足之处请斧正。 (展开)
1 有用 不掩溪门 2019-01-22 22:44:38
尤瑟纳尔的文字有让人沉静的力量，还有一种带着历史温度的人文关怀。很喜欢题目。