豆瓣
扫码直接下载
从科技兴教到文化改变重英法美,转百译俄、东北欧 从意译到直译 ,“不但在输入新的内容,也在输入新的表现法”,欧化标点,鲁迅 译三篇,分别为《四日》、《谩》、《默》,“宁信不顺”,人道主 义的内容,不靠情节推动,与中国传统小说完全不同的新的叙事手法 ,超强的现代 “小园浴月,果树成行,小枝无叶,疏影横路” 塞壬翻译成舍伦
我敬仰鲁迅
#¥……%#¥#……%Q¥……#%……I……U¥……%
哈哈,看文言文翻译的外国文学有一种迷幻的浪漫光晕,别有一番趣味
二零零九年七月購於蘇州藍屋書店
> 域外小说集
0 有用 一个小标点 2019-02-01 20:08:25
从科技兴教到文化改变重英法美,转百译俄、东北欧 从意译到直译 ,“不但在输入新的内容,也在输入新的表现法”,欧化标点,鲁迅 译三篇,分别为《四日》、《谩》、《默》,“宁信不顺”,人道主 义的内容,不靠情节推动,与中国传统小说完全不同的新的叙事手法 ,超强的现代 “小园浴月,果树成行,小枝无叶,疏影横路” 塞壬翻译成舍伦
0 有用 科克托马斯 2015-10-28 17:08:40
我敬仰鲁迅
0 有用 摇梨 2021-04-14 21:55:29
#¥……%#¥#……%Q¥……#%……I……U¥……%
0 有用 囍弗斯 2021-04-27 02:52:50
哈哈,看文言文翻译的外国文学有一种迷幻的浪漫光晕,别有一番趣味
0 有用 lapinbleue 2009-07-31 22:26:17
二零零九年七月購於蘇州藍屋書店