豆瓣
扫码直接下载
本科时候的教材。可惜毕业的时候给卖掉了。。。现在想想好后悔啊。当时这书让我印象深刻，因为一开篇介绍翻译还有翻译理论标准的时候，就有好多外国学者的原文引文。这在其他教材上是不多见的，其他教材上好多都给翻译成中文了还不提供原文。本书的一大特色就是能用英语讲解的地方，都用了英语，这对于锻炼英语专业的同学和老师是极好的~
现在回忆起来 我的第一本翻译书 真是 狗屎运
师傅领进门，修行在个人
撒花
2005年8月第1版。 可以算做是陈老的翻译辨误的进阶版了🙃。虽说是入门，其实整本书的中心思想只是在告诫我们在翻译句子前请先多查查字典，确定句意，不要把句子的意思搞错了。
主要用英文编写的
很好读 很好懂 分析的例子也很清楚 唯一觉得有点遗憾的是例题要是能给出参考答案就更好啦~
这才是我应该看的专业书🥺
真是走运，当年大学里面的经典教材啊！
陈德彰老师的书，必看
第一本翻译书！
超棒的一本书
陈德章老师写的真是实在。。稍微一读就能发现他对英文的理解力的背后是长年累积的博学
> 英汉翻译入门
2 有用 小苕妹™ 2014-07-15 10:16:10
本科时候的教材。可惜毕业的时候给卖掉了。。。现在想想好后悔啊。当时这书让我印象深刻，因为一开篇介绍翻译还有翻译理论标准的时候，就有好多外国学者的原文引文。这在其他教材上是不多见的，其他教材上好多都给翻译成中文了还不提供原文。本书的一大特色就是能用英语讲解的地方，都用了英语，这对于锻炼英语专业的同学和老师是极好的~
0 有用 林中孤独 2017-06-25 13:04:28
现在回忆起来 我的第一本翻译书 真是 狗屎运
0 有用 Vernalio 2022-10-28 20:49:31 吉林
师傅领进门，修行在个人
0 有用 戒魃 2024-01-05 13:11:13 湖北
撒花
0 有用 期酱 2017-11-10 17:09:00
2005年8月第1版。 可以算做是陈老的翻译辨误的进阶版了🙃。虽说是入门，其实整本书的中心思想只是在告诫我们在翻译句子前请先多查查字典，确定句意，不要把句子的意思搞错了。
0 有用 kayoko 2018-12-17 20:11:43
主要用英文编写的
1 有用 MoonyLight 2018-12-11 22:16:13
很好读 很好懂 分析的例子也很清楚 唯一觉得有点遗憾的是例题要是能给出参考答案就更好啦~
0 有用 goldenshower 2026-01-04 01:45:31 山东
这才是我应该看的专业书🥺
0 有用 开心 2024-06-12 10:40:48 山东
真是走运，当年大学里面的经典教材啊！
0 有用 bobofan2026 2012-06-02 20:08:50
陈德彰老师的书，必看
0 有用 Zihuatanejo 2017-09-10 12:41:26
第一本翻译书！
0 有用 清风已逝 2011-03-25 21:08:13
超棒的一本书
0 有用 同传K英文教室 2014-11-14 16:31:48
陈德章老师写的真是实在。。稍微一读就能发现他对英文的理解力的背后是长年累积的博学