豆瓣
扫码直接下载
崩溃了。。我。。。
图书馆是个恩赐啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
感觉翻译碉堡了~
歌德文集 卷2
两条汗
愿终有一天飞上天 为的跌落的更畅快
71%
一读再读
读罢开篇的献词，我已然倾倒在作者笔下
如果不是我有西方的功底，看这本书，我真快绕晕了，德国的中文翻译，实在令我拗脑，在中文翻译里面他是优秀的，每一次碰到德文，我的头啊😭倒不如英国，法国，意大利，日本的翻译带给我的亲切感更好
也许你我都不曾知道《浮士德》的伟大。
绿原的译本……原著的风韵微露QWQ被勾引得超级想去学德语嘤嘤嘤嘤
正在读
才开始看。
是看了梁家河才关注这本书的，书中的部分段落我是用说唱的方式去阅读的，真是巧妙，读书经验的第一次。
果然素经典惹！很超前的时代想法呢🫨
五年后重读浮士德，发现自己从未读懂浮士德；不知后五年，是否又做如是观。
盲⭐⭐⭐⭐⭐ 其实蛮想看郭沫若版本的，但是买的是杨武能的，一样，先看着吧
还没有开始读
不会刻板照搬，很多好书大多都被傻逼翻译毁了。能遇见一位如此优秀的翻译家，真是感动到热泪盈眶。只因为一本杨老翻译的歌德诗选，就想把所有歌德文章读完的冲动。
> 浮士德
0 有用 凯司令 2011-04-10 20:34:07
崩溃了。。我。。。
0 有用 毛公子🌈 2012-09-10 17:30:58
图书馆是个恩赐啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
0 有用 kk 2015-02-11 12:06:55
感觉翻译碉堡了~
0 有用 dudududu 2011-04-17 15:09:07
歌德文集 卷2
0 有用 隔壁小花在夏天 2012-05-03 10:30:49
两条汗
0 有用 仨儿 2014-08-18 21:26:19
愿终有一天飞上天 为的跌落的更畅快
0 有用 空地 2023-02-14 18:57:55 河北
71%
0 有用 树精 2013-09-26 14:53:01
一读再读
0 有用 素水悄吟轻风 2018-08-20 23:12:24
读罢开篇的献词，我已然倾倒在作者笔下
0 有用 风雨苍龙欲来刹 2019-08-01 22:11:56
如果不是我有西方的功底，看这本书，我真快绕晕了，德国的中文翻译，实在令我拗脑，在中文翻译里面他是优秀的，每一次碰到德文，我的头啊😭倒不如英国，法国，意大利，日本的翻译带给我的亲切感更好
0 有用 八十八夜的茶摘 2021-10-13 22:35:53
也许你我都不曾知道《浮士德》的伟大。
0 有用 病隙碎语 2012-10-28 21:58:52
绿原的译本……原著的风韵微露QWQ被勾引得超级想去学德语嘤嘤嘤嘤
0 有用 老飞厂长 2011-09-16 18:16:12
正在读
0 有用 洋葱头 2012-07-11 22:46:57
才开始看。
0 有用 长江弹珠王子 2018-10-25 18:56:35
是看了梁家河才关注这本书的，书中的部分段落我是用说唱的方式去阅读的，真是巧妙，读书经验的第一次。
0 有用 白日花河 2024-07-29 16:34:40 河南
果然素经典惹！很超前的时代想法呢🫨
0 有用 吞舟 2012-07-25 19:21:25
五年后重读浮士德，发现自己从未读懂浮士德；不知后五年，是否又做如是观。
0 有用 咸鱼陈 2017-01-10 12:21:56
盲⭐⭐⭐⭐⭐ 其实蛮想看郭沫若版本的，但是买的是杨武能的，一样，先看着吧
0 有用 这里是一只zz 2017-04-06 14:51:33
还没有开始读
0 有用 大栋 2019-08-05 09:10:26
不会刻板照搬，很多好书大多都被傻逼翻译毁了。能遇见一位如此优秀的翻译家，真是感动到热泪盈眶。只因为一本杨老翻译的歌德诗选，就想把所有歌德文章读完的冲动。