豆瓣
扫码直接下载
《戏剧符号学》:尽人皆知或自以为知,戏剧不可阅读。出版商们深谙于此,惜哉!他们只出版那些在课堂里学习的剧本。教师们对此也不糊涂,他们在解释或试图解释一部戏剧作品时难以摆脱烦恼,因为钥匙另有所在。演员、导演们对此自以为比谁都要清楚,因而对任何学者的注释都有点儿不屑一顾,把它们看作是毫无用处的赘物。普通读者同样也深有体会,每当他们斗胆尝试时,便会掂量到阅读一部绝非为消闲而写的文本的困难。确实,并非人人具有演戏“技艺”的天赋,更不具有虚构一场演出所必须的特殊想象力。剧本虽然人人都读,但作为一种个体活动,这种阅读在理论上和实践上都没有得到解释,其中原因我们很快就能找到。
> 全部原文摘录
《戏剧符号学》 21-02-19 半刷 1 作者 Anne Ubersfeld 此书于1970出版 1976年后相继出版了2 和3 另外还有一本《reading theatre》时至今日好像也没有翻译版(好好学英语) 2 本书目的是帮你读剧本 (how to read a 剧本) 把文本 人物 拆八瓣地读明白 感觉世间万物可拆细碎 3 此书衍生出了 乔治.普罗蒂的“三十六种戏剧模式”理... 《戏剧符号学》 21-02-19 半刷 1 作者 Anne Ubersfeld 此书于1970出版 1976年后相继出版了2 和3 另外还有一本《reading theatre》时至今日好像也没有翻译版(好好学英语) 2 本书目的是帮你读剧本 (how to read a 剧本) 把文本 人物 拆八瓣地读明白 感觉世间万物可拆细碎 3 此书衍生出了 乔治.普罗蒂的“三十六种戏剧模式”理论 4 个人揣测导演二次创作时 选择性去除角色及台词时 均可参考此书 5 行动素相关的动态公式 真是太NB了 6 虽然全书都是中国字 但读者行进到105页时卒 (苍天饶过谁?) (展开)
读到崩溃,感觉自己不会再好了。看了短评才发现我不是一个人。
英文版的翻译要好很多
首先符号学并不太好理解 其次符号学融入戏剧的语境中更是麻烦 然而翻译本身让本来拗口的东西更拗口 我甚至有点怀疑 书中重点的关于格雷马斯行动元模型的部分是否有误……
谢谢,我崩了。这门课完球了。
sos…
我们要一门戏剧符号学是需要做什么?这是一个有意致力于一门学科创设的学人需要具体回答的问题。落在这门戏剧符号学来说,是需要戏剧做一个陪客来填符号学的缺,还是戏剧需要这样一种研究视野来检视与坚实自身的存在基础,这是问题的关键所在。可惜,通篇下来,戏剧只是个话题,根本不是主角。 这锅杂拌粥熬得,不仅没什么价值,还格外难吃,译者还不遗余力地给混乱里再加一把泥浆。
(第七百本书)一般般,我不喜欢普罗普、格雷马斯那套,但总体而言这本书还是能给我启发的。在戏剧符号学这块还是推荐《戏剧理论与戏剧分析》,讲得比这书清楚多了。
很难不怀疑根本就是机翻
> 更多短评 26 条
> 更多书评 1篇
> 22人在读
> 124人读过
> 272人想读
订阅关于戏剧符号学的评论: feed: rss 2.0
0 有用 Nathan 2021-02-09 13:08:42
《戏剧符号学》 21-02-19 半刷 1 作者 Anne Ubersfeld 此书于1970出版 1976年后相继出版了2 和3 另外还有一本《reading theatre》时至今日好像也没有翻译版(好好学英语) 2 本书目的是帮你读剧本 (how to read a 剧本) 把文本 人物 拆八瓣地读明白 感觉世间万物可拆细碎 3 此书衍生出了 乔治.普罗蒂的“三十六种戏剧模式”理... 《戏剧符号学》 21-02-19 半刷 1 作者 Anne Ubersfeld 此书于1970出版 1976年后相继出版了2 和3 另外还有一本《reading theatre》时至今日好像也没有翻译版(好好学英语) 2 本书目的是帮你读剧本 (how to read a 剧本) 把文本 人物 拆八瓣地读明白 感觉世间万物可拆细碎 3 此书衍生出了 乔治.普罗蒂的“三十六种戏剧模式”理论 4 个人揣测导演二次创作时 选择性去除角色及台词时 均可参考此书 5 行动素相关的动态公式 真是太NB了 6 虽然全书都是中国字 但读者行进到105页时卒 (苍天饶过谁?) (展开)
0 有用 伊索尔德 2021-03-15 19:51:28
读到崩溃,感觉自己不会再好了。看了短评才发现我不是一个人。
0 有用 H 2019-06-21 00:16:52
英文版的翻译要好很多
0 有用 momo 2024-01-17 20:58:58 广东
首先符号学并不太好理解 其次符号学融入戏剧的语境中更是麻烦 然而翻译本身让本来拗口的东西更拗口 我甚至有点怀疑 书中重点的关于格雷马斯行动元模型的部分是否有误……
0 有用 好运特里同 2020-06-05 15:27:50
谢谢,我崩了。这门课完球了。
0 有用 标点符号 2024-03-04 23:40:44 北京
sos…
0 有用 momo 2024-01-17 20:58:58 广东
首先符号学并不太好理解 其次符号学融入戏剧的语境中更是麻烦 然而翻译本身让本来拗口的东西更拗口 我甚至有点怀疑 书中重点的关于格雷马斯行动元模型的部分是否有误……
0 有用 Augenblick_ 2023-09-27 22:14:37 北京
我们要一门戏剧符号学是需要做什么?这是一个有意致力于一门学科创设的学人需要具体回答的问题。落在这门戏剧符号学来说,是需要戏剧做一个陪客来填符号学的缺,还是戏剧需要这样一种研究视野来检视与坚实自身的存在基础,这是问题的关键所在。可惜,通篇下来,戏剧只是个话题,根本不是主角。 这锅杂拌粥熬得,不仅没什么价值,还格外难吃,译者还不遗余力地给混乱里再加一把泥浆。
0 有用 幸福的两脚羊 2022-07-13 19:45:51
(第七百本书)一般般,我不喜欢普罗普、格雷马斯那套,但总体而言这本书还是能给我启发的。在戏剧符号学这块还是推荐《戏剧理论与戏剧分析》,讲得比这书清楚多了。
1 有用 小仓斑比 2022-03-11 16:05:03
很难不怀疑根本就是机翻