内容简介 · · · · · ·
《汉英文物考古词汇》从建筑、文物、考古等角度和内容上排列条目，译成英文，对文物考古爱好者有一定参考价值。 随着对外文化交流活动日益开展，来华旅游参观日益增多，编译一本汉英对照的文物博物馆考古专业词汇，是翻译工作者、研究人员和广大中外旅游参观的需要，我们将30余年来在翻译工作实践中收集、积累、钻研和使用并得到社会认可的有关文物博物馆考古专业词分类编译成册，有助于提高中外广大读者对我国文物考古的兴趣。
喜欢读"汉英文物考古词汇"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 西域考古记举要 中国西部考古记 8.2
-
- 中国佛教石窟考古概要 8.0
-
- 历史的重建 9.3
-
- 书画书录解题 9.1
-
- 欧洲文明的曙光 7.8
-
- 考古学 8.9
-
- 中国文明的起源 8.4
-
- 汉代考古学概说（汉英对照） 8.4
汉英文物考古词汇的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
| 靠 | 来自xixizhang119 | 2 回应 | 2010-02-22 15:50:50 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 考古学通论与专题研究 (丁丁)
- 家中藏書整理.. (系喇嘛)
- 壬辰歲の入手 (古籍萌主)
- 考古文博 (子时霜降)
- 【想读分类】工具类 (谢糸色)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于汉英文物考古词汇的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 七曜，勉之 2015-12-05 05:39:03
有一些翻译还是要多查阅论文的通用翻译
0 有用 亚热带雨林 2016-03-19 11:58:08
成了必备工具书。
0 有用 太祝非子 2021-02-06 05:41:54
从老板那儿借的书，很好用的汉英文物类词典（目录清晰，大部分需求都能满足到，或者至少提供了翻译思路）。目前到处都没有货，期待有朝一日可以再版！
0 有用 Helen y. 2021-11-05 17:39:21
不建议在未读过内容前入手 我看的是2011年第一版 这本书当中是有一些问题，我觉得最大问题是有些词语翻译是存在十分严重的错误，的确有些还还是可以的，例如瓦当翻译成为tile end，其实没有问题甚至可以反应出瓦当用途。 可是为什么麒麟会出现unicorn的英文，这跟将不死鸟直接翻译成凤凰有什么分别？为什么佛法会翻译成power of Buddha？ 黑人问号.jpg
0 有用 tonitang2007 2013-06-09 14:11:12
做博物馆文物介绍快哭了，还好这本书帮了大忙。
0 有用 Algiersea 2023-07-04 13:46:15 浙江
在实习的最后一天
0 有用 金金金拾钻石 2023-04-15 18:20:58 北京
专业英语！很好！
0 有用 Helen y. 2021-11-05 17:39:21
不建议在未读过内容前入手 我看的是2011年第一版 这本书当中是有一些问题，我觉得最大问题是有些词语翻译是存在十分严重的错误，的确有些还还是可以的，例如瓦当翻译成为tile end，其实没有问题甚至可以反应出瓦当用途。 可是为什么麒麟会出现unicorn的英文，这跟将不死鸟直接翻译成凤凰有什么分别？为什么佛法会翻译成power of Buddha？ 黑人问号.jpg
0 有用 太祝非子 2021-02-06 05:41:54
从老板那儿借的书，很好用的汉英文物类词典（目录清晰，大部分需求都能满足到，或者至少提供了翻译思路）。目前到处都没有货，期待有朝一日可以再版！
0 有用 热可可加盐 2021-02-05 15:49:56
倒也没说多好，主要是汉语语境下这样的书实在是凤毛麟角……凑合着用没啥问题（。