内容简介 · · · · · ·
西方汉学大师经典之作，列入美国芝加哥大学学生必读书目。 20世纪50年代此书英文版一经面世，即在欧美引起轰动。至今已译成10余种文字。 全部采纳高罗佩生前手绘插图。 全书以中国唐代宰相狄仁杰为主人公，描述狄公在州、县及京都为官断案，与民除害的传奇经历。全书故事纷纭，案情凶险，情节扣人心弦，谜底逼人追索。 作者笔下的狄公迥异于中国传统公案小说“青天大老爷”，他有独到的办案风格：重效率而轻缛节，讲操守而又善变通，重调查推理，而不主观妄断。狄仁杰断案如神，被西方读者称为古代中国的福尔摩斯。
大唐狄公案的创作者
· · · · · ·
![[荷兰] 高罗佩](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1528189529.45.jpg)
作者简介 · · · · · ·
高罗佩，荷兰职业外交官，通晓15种语言，主要任职于远东各国。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。作为一个西方人，高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。他20岁开始练习中国书法，且终生不辍；他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；他能写中国旧体诗词，与郭沫若、徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。《大唐狄公案》的插图均为他自己所画。1943年，高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，与同在使馆工作的中国洋务大臣张之洞之外孙女水世芳结为伉丽。
他一生研究当学著作颇丰，学琴，著有《中国琴道》，考证中国文献中的猿，亲自饲养猿，著有《长臂猿考》，出版《书画鉴赏汇编》，教西方人辨识中国文物；编《东皋禅师集刊》，翻译陆时化的《书画说铃》。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
江文璋叹了口气道：“狄县令有所未知。老朽这一辈子读的只是六经，到老来方知郑、马传疏很觉可疑。且孔子时本无六经之称，六经之名始于庄周，经解之说始于戴圣，一个异端，一个赃吏，岂可信从？偏偏县学只许规范郑、马，不能半点差池，老朽心中便不乐。一日讲授《春秋》，我道《春秋》本鲁国之史，未有孔子，先有《春秋》，孔子作《春秋》，一不可信。《春秋》作而乱臣贼子惧，益不可信。《左氏传》载桓公、隐去被弑，而《春秋》只书‘薨’之一字，灭匿臣之迹，隐二公之冤，如此史笔，差董狐万万，乱臣贼子岂能生俱？——哈哈。 “那一日老朽多喝了几盅，竟吐出如此一通妖论。果然当时县令闻报，将老朽传去重重数斥了一顿。郑县令年少气盛，老朽当面受辱，心中忿忿，一气之下便学起着时五柳先生赋归去来。——今日老爷问及，仍以这段旧话作答，真是拗性无改了。狄老爷明经出身，老朽弄斧班门，亦知羞了。如此絮叨，幸乞宥谅。” 狄公听罢，犹如醍醐灌顶，几出一身冷汗。方知这江文璋有十二分眼孔胆门，端的是个异才，不可轻觑。 (查看原文) —— 引自章节：湖滨案第六章 -
潘有德点了好几味菜：姜汁鲜鱿、烤雏鹬、烧鱼翅、熏火腿、葱爆羊肉、鹌鹑蛋汤，加上酒饭摆了满满一桌。这几味菜肴做得甚是鲜美可口，狄公十分欣赏。 (查看原文) —— 引自章节：四漆屏第十三章
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大唐狄公案(共4册)，
这套丛书还有
《大唐狄公案》《大唐狄公案》《大唐狄公案》
。
喜欢读"大唐狄公案"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"大唐狄公案"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 大唐狄公全传·五·柳园飞虎 8.5
-
- 大唐狄公全传·四·迷宫紫光 8.6
-
- 御珠案 9.2
-
- 狄仁杰断案全集 9.0
-
- 希腊棺材之谜 8.7
-
- 布朗神父探案系列（上中下） 8.5
-
- 长安日记 7.1
-
- 铁钉案 8.9
-
- 舞后的归宿 7.6
-
- 狱门岛 8.0
大唐狄公案的书评 · · · · · · ( 全部 39 条 )
冬初阳
高罗佩原著《大唐狄公案》胡来本删改情况简述之《黄金案》
这篇书评可能有关键情节透露
适当意译陈大使，略作删动胡教授 经赵毅衡组织，陈来元、胡明、李惠芳和赵振宇四人以高罗佩原著英文本《大唐狄公案》系列小说（以下简称高本《狄公案》）为原材料，编译改写的版本（以主要执笔者胡明的姓氏和陈来元名字中的一字简称为“胡来本”）在中国大陆问世时间最早，流传... (展开)
Fenng
上海译文出版社2020版
谈谈第二辑总体的印象吧
翻译文本，译者下了很大功夫，尽可能列举了荷文本原文细节，对于我这样的读者来说，有助于了解其它版本的细微变化。 高罗佩的原文有更多关于性的描写，包括同性恋有关的桥段，毕竟唐代社会多元而开放。在此前的陈胡译本则被大量删减或略过不提。 豆瓣上有些评价说什么「曾经风...
(展开)
書呆子
上海译文出版社2020版
【2020/07/05】『转变成死神的狄公，度个假也要破个案』
这篇书评可能有关键情节透露
【2020/07/05】 #做手不离卷的阅读者# ［荷兰］高罗佩 大唐狄公案之漆屏案 『转变成死神的狄公，度个假也要破案』 2020年之No.220 《大唐狄公案》第二辑的第一本《漆屏案》，从整体上看案件蛮简单。第一年蓬莱任职解决《黄金案》之后的狄公和乔泰去牟平旅行度假，碰到了两桩离... (展开)
猫饭
上海译文出版社2020版
红尘孽缘终有时，诗情画意见杀机
这篇书评可能有关键情节透露
看完第一辑的最后一本《铁钉案》，深感物是人非，以为接下来要看到狄公落寞入京师，打开第二辑的第一个故事《漆屏案》，扑面而来却是轻松愉悦的氛围，好像系列宇宙重启一般，时间场景又从676年清冷的北州回到了664年的牟平。出差在外的狄公带着亲信乔泰在这个风景如画的小县来... (展开)> 更多书评 39篇
论坛 · · · · · ·
| 大明狄公案——茶叶，银子 | 来自elleryking | 2 回应 | 2018-10-23 08:37:37 |
| 神话：为什么大都评价过高？ | 来自Danys ┇┇ 蓄须专用 | 6 回应 | 2012-06-12 01:59:34 |
| 在线阅读 | 来自长江后浪 | 2011-06-14 11:05:53 | |
| 评论大唐狄公案 | 来自白李琦 | 2010-07-19 11:28:59 | |
| 教训之一 | 来自行走的法桐 | 2010-05-17 14:05:31 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (茶亦添香 书可增识)
- 【小蠹书箱】推理·犯罪·惊险【欧美】 (小米=qdmimi)
- 【奋发图强的08推理读完书_完结】 (伊林)
- 高罗佩作品 (小米=qdmimi)
- 推理、悬疑书架 (三点水)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于大唐狄公案的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 yin 2008-05-15 00:57:52
这四本目前仍是最喜欢的
1 有用 伊林 2008-05-07 09:19:45
实在是居家旅行杀人灭口之必备书籍= =
2 有用 阿托品 2008-02-12 09:32:18
舍不得一下看完的书,尤如儿时的奶油冰棍要慢慢含舔而食,哈哈. 另,此套海南/三环书的版式亦很可人.
8 有用 希夷子 2013-05-08 13:38:25
一直在脑补梁冠华怎么破。。。
0 有用 饼干 2011-08-26 23:20:15
天啊，我读过好多奇怪的书啊！