豆瓣
扫码直接下载
翻译的小错太多了。
不知道下的是哪个版本,感觉中文翻译得好像一般。又找来了英文版,读上去更舒服
太好看了,欲罢不能
英文看得太慢了。。。
我的经验是书一般比电影好看。
我想看英文版和电影!!!!求源!!!
就读过喜福会
翻译不错。 Makes me wanna cry.
她们以母亲之名骄傲的卑微着
还没看完,但已经可以毫不犹豫地说,很棒。电影也是。
谭恩美
有点喜宴的影子,但又差了点东西。 话说,我们对自己的父母到底了解多少? 最后作者回到中国见到了自己同母异父的姐姐们,突然感受到了自己身上的中国基因,是真的么?
原來是程乃珊參與翻譯的,06年書展臨走想買的,錢不夠,手也不夠了……
马克。
意在言外
程乃珊的翻译有点随性啊~碰到难译的地方就跳过
很温柔,现实,有力量。
关于母亲、故乡和他国。
英文 能看懂大部分但是速度很慢 觉得十分值得看的
正在看……
> 喜福会
0 有用 您忠实的雷亿万 2009-12-25 13:04:57
翻译的小错太多了。
0 有用 栗子拿铁 2018-08-22 10:08:44
不知道下的是哪个版本,感觉中文翻译得好像一般。又找来了英文版,读上去更舒服
0 有用 落羽杉 2013-01-05 15:12:56
太好看了,欲罢不能
0 有用 Mandy 要有爱。 2012-08-17 18:27:56
英文看得太慢了。。。
0 有用 胖狐狸迪利塔 2011-04-09 19:33:51
我的经验是书一般比电影好看。
0 有用 Elsa 2012-02-23 11:45:34
我想看英文版和电影!!!!求源!!!
0 有用 豆友181580710 2023-10-31 18:09:16 北京
就读过喜福会
0 有用 做梦的氧气妖怪 2022-05-03 00:07:59
翻译不错。 Makes me wanna cry.
0 有用 彤彤彤zzz333 2023-05-01 11:43:39 浙江
她们以母亲之名骄傲的卑微着
0 有用 R 2013-02-22 14:34:07
还没看完,但已经可以毫不犹豫地说,很棒。电影也是。
0 有用 小哒3 2018-06-25 10:10:49
谭恩美
0 有用 小喵 2020-06-30 18:13:19
有点喜宴的影子,但又差了点东西。 话说,我们对自己的父母到底了解多少? 最后作者回到中国见到了自己同母异父的姐姐们,突然感受到了自己身上的中国基因,是真的么?
0 有用 再見上海 2013-06-06 00:50:18
原來是程乃珊參與翻譯的,06年書展臨走想買的,錢不夠,手也不夠了……
0 有用 居居居鲁大 2012-10-25 20:15:19
马克。
0 有用 一起探索世界 2013-02-21 18:31:22
意在言外
0 有用 Point 2012-02-25 23:40:55
程乃珊的翻译有点随性啊~碰到难译的地方就跳过
0 有用 何茫茫 2018-10-29 12:40:28
很温柔,现实,有力量。
0 有用 cookiecan 2019-01-03 02:48:11
关于母亲、故乡和他国。
0 有用 款款 2011-05-28 18:37:57
英文 能看懂大部分但是速度很慢 觉得十分值得看的
0 有用 恢诙 2014-09-08 13:22:05
正在看……