出版社: 人民文学出版社
译者: 高子英、李之义、杨永范 / 李之义
出版年: 1980年
定价: 1.73元(上下合)
装帧: 平装
统一书号: 10019-2862
内容简介 · · · · · ·
《骑鹅历险记》是1909年诺贝尔文学奖获得者、瑞典女作家塞尔玛·拉格洛芙(1858—1940)的代表作。自该书第一次出版到拉格洛芙去世,它总共已经发行了350万册,此后,每隔几年又再版一次,是瑞典文学作品中发行量最大的作品之一。此书迄今已被译成50余种文字,这部作品不仅使拉格洛芙饮誉瑞典国内文坛,而且也奠定了她在世界文坛上的地位。
《骑鹅历险记》的瑞典文篇名直译应为《尼尔斯·豪格尔森周游瑞典的奇妙旅行》,书中故事情节比较简单,写一个名叫尼尔斯的14岁小男孩的故事,他家住瑞典南部,父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。他不爱读书学习,调皮捣蛋,好作弄小动物。一个初春,尼尔斯的父母上教堂去了,他在家里因为捉弄一个小精灵而被精灵用妖法变成一个拇指一般大的小人儿。正在这时,一群大雁从空中飞过,家中一只雄鹅也想展翅跟随大雁飞行,尼尔斯为了不让雄鹅飞走,紧紧抱住...
《骑鹅历险记》是1909年诺贝尔文学奖获得者、瑞典女作家塞尔玛·拉格洛芙(1858—1940)的代表作。自该书第一次出版到拉格洛芙去世,它总共已经发行了350万册,此后,每隔几年又再版一次,是瑞典文学作品中发行量最大的作品之一。此书迄今已被译成50余种文字,这部作品不仅使拉格洛芙饮誉瑞典国内文坛,而且也奠定了她在世界文坛上的地位。
《骑鹅历险记》的瑞典文篇名直译应为《尼尔斯·豪格尔森周游瑞典的奇妙旅行》,书中故事情节比较简单,写一个名叫尼尔斯的14岁小男孩的故事,他家住瑞典南部,父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。他不爱读书学习,调皮捣蛋,好作弄小动物。一个初春,尼尔斯的父母上教堂去了,他在家里因为捉弄一个小精灵而被精灵用妖法变成一个拇指一般大的小人儿。正在这时,一群大雁从空中飞过,家中一只雄鹅也想展翅跟随大雁飞行,尼尔斯为了不让雄鹅飞走,紧紧抱住鹅的脖子,不料却被雄鹅带上高空。从此,他骑在鹅背上,跟随着大雁走南闯北,周游各地,从南方一直飞到最北部的拉普兰省,历时8个月才返回家乡。他骑在鹅背上看到了自己祖国的奇峰异川、旖旎风光,学习了祖国的地理历史,听了许多故事传说,也饱尝了不少风险和苦难。在漫游中,他从旅伴和其他动物身上学到不少优点,逐渐改正了自己淘气调皮的缺点,培养了勇于舍己、助人为乐的优秀品德。当他重返家乡时,不仅重新变成了一个高大漂亮的男孩子,而且成了一个温柔、善良、乐于助人且又勤劳的好孩子。作者通过这个故事来启发少年儿童从小培养良好的品德,要有刻苦学习知识的渴求,向别人学习,克服和改正自己的缺点,因而这部作品是很富有教育意义的,它使少年儿童的心灵变得更纯洁更善良,更富于同情和怜悯。与此同时,少年儿童读者从尼尔斯的漫游中也饱览了瑞典的锦绣河山,学习了它的地理历史知识和文化传统,也熟悉了生长在这片土地上的各种动物和植物,从而增进了对祖国的热爱,也就是受到了爱国主义教育。作者的用心是良苦的,而效果也是极佳的。可以毫不夸张地说,瑞典最近几代人,上自国王、首相,下至平民百姓,几乎每个人都自幼阅读过这本书,在这个故事的潜移默化之下长大。这部书的影响之大怎么说也是不会过高的。
爱国爱家是拉格洛芙创作中的一个重要主题。她的作品,除了一部《假基督的奇迹》以外,其余作品都是以自己的祖国瑞典、家乡丰姆兰省、甚至自己的庄园为背景的,正如她在《骑鹅历险记》一书中所说的那样:“这么多年来,她无论走到哪里,都念念不忘自己的故乡,她诚然看到其他地方比那里更美也更好,但是她在任何地方也找不到她在童年时期的故乡所感受到的那种安谧和欢悦。”拉格洛芙的这一思想深受瑞典各阶层读者的欢迎。《骑鹅历险记》一书虽然主要是为少年儿童而写,但是却又不同于一般的儿童读物。这部洋洋巨著成年人读起来也是趣味盎然,爱不释手的。这本书并没有悬念丛生、回肠荡气的故事,那么是什么东西使这么一部像记流水账的旅行日志般的作品变得如此富有魅力呢?
由于本书读者对象主要是少年儿童,因此作者大量采取拟人的写法,并且把幻想同真实交织在一起,把人类世界发生的事情搬到动物、植物世界中去,这样使整个作品有了动感,有了情节。人和拟人化的动植物活跃行动于其间并且有机地结合在一起,充满情趣,使作品极为生动浪漫。以本书主人公尼尔斯为例,他不爱学习,贪吃贪睡,且又十分淘气,爱捉弄小动物,这种调皮的小男孩在日常生活中不乏其人,但是作者让他因此受罚变成一个拇指大的小人儿,这显然是作者丰富的幻想所创作出来的一个生动的形象,为作品披上了一层神奇的色彩。
大家知道,历史、地理比较枯燥乏味,不大容易取得孩子们的好感。而这本书恰恰是要让孩子们熟悉瑞典的山川河流、地形地貌,这个任务是不轻松的。作者从教育学现点出发,认为要使孩子了解、熟悉瑞典,从而热爱它,首先要使孩子们产生兴趣,而使他们产生兴趣的最好办法莫过于用讲故事的办法来传授实际知识,这样能使丰富而宝贵的知识不知不觉灌输入孩子们的头脑。这种寓教于乐的方式不但使少年儿童们易于接受,而且可以使他们记得很牢。因此,她在《骑鹅历险记》中穿插了大量童话、传说和民间故事,有的是为了向读者叙述历史事实,有的是为了讲述地形地貌,有的是为了介绍动植物的生活和生长规律,有的则是为了赞扬扶助弱者的优良品德,歌颂善良战胜邪恶,纯真的爱战胜自私、冷酷和残暴。总之,在拉格洛芙的笔下,瑞典的地理、历史、文化、植物、动物无不变成了脍炙人口的故事传说。这种艺术上独具匠心的手法引人入胜,使作品放射出灿烂的光辉。
形象而生动的比喻是《骑鹅历险记》创作中的另一个重要的艺术特色。作者根据儿童的心理,把瑞典的平原山川、城市岛屿和江河湖泊都比喻成孩子们熟悉的东西,一方面引起他们阅读的兴趣,另一方面使他们读后能牢记心头。当男孩子尼尔斯变成拇指儿大的小人儿坐在鹅背上第一次从高空向下俯视时,他看到底下有一块五彩缤纷的大方格子布,拉格洛芙把瑞典南部一块种着不同庄稼又有房屋和花园的斯康耐大平原比喻成一块色彩斑斓的大方格子布是十分形象而又逼真的,这样的大平原从高空往下看的确像一块大方格子布,而方格子布又是孩子们所常见的布料。全书像这类生动逼真的比喻还有很多,使作品呈现出绚烂夺目的浪漫色彩。
作者还十分注意使前呼后应的情节同独立成章的故事相结合。全书在以尼尔斯从人变成拇指大的小人儿,又从小人儿重变成人为主线的故事中间穿插了许多独立成篇的故事、童话和传说,使得各章既自成一体,又互相联贯。拉格洛芙十分擅长采用这种方法进行创作。
为了使少年儿童能够看懂、记得住,真正掌握知识,她基本上是用平铺直叙和素笔白描的写法,文字也很朴实,对景物除了必要的几句交代和叙述之外,一般不作重笔浓彩、长篇大论的描写。
《骑鹅历险记》一书是一部集知识性、趣味性和欣赏性于一身的优秀读物,是世界文学宝库中的珍品。
骑鹅旅行记(上)的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
塞尔玛·拉格洛芙于1858年11月20日诞生在瑞典西部风景秀丽的丰姆兰省的莫尔巴卡庄园。她的父亲是位陆军中尉,结婚后一直居住在莫尔巴卡庄园,从事农业劳动。他性格开朗,心地善良,不但能弹奏、唱歌,而且十分喜爱文学,劳动之余,一家人围坐在一起朗读诗歌和小说。父亲酷爱文学这一特点以及热爱丰姆兰家乡风俗习惯的传统是塞尔玛·拉格洛芙从她父亲那里获得的两项极为宝贵的遗产,对她的文学生涯起了很大的作用。除了父亲以外,祖母和姑妈对拉格洛芙的成长也有很大影响。她们两人心中装着讲不完的丰姆兰民间传说和故事,尤其是祖母,讲起故事来语调感人,表情丰富,孩子们喜欢围着她,从早到晚听她讲故事。
拉格洛芙出生后不久左脚不幸成了残废,3岁半时,两脚完全麻痹不能行动,从此以后她总是坐在椅子上听祖母、姑妈和其他许多人讲传说和故事。7岁以后开始大量阅读,书籍给她病残的身体带来莫大的精神安...
塞尔玛·拉格洛芙于1858年11月20日诞生在瑞典西部风景秀丽的丰姆兰省的莫尔巴卡庄园。她的父亲是位陆军中尉,结婚后一直居住在莫尔巴卡庄园,从事农业劳动。他性格开朗,心地善良,不但能弹奏、唱歌,而且十分喜爱文学,劳动之余,一家人围坐在一起朗读诗歌和小说。父亲酷爱文学这一特点以及热爱丰姆兰家乡风俗习惯的传统是塞尔玛·拉格洛芙从她父亲那里获得的两项极为宝贵的遗产,对她的文学生涯起了很大的作用。除了父亲以外,祖母和姑妈对拉格洛芙的成长也有很大影响。她们两人心中装着讲不完的丰姆兰民间传说和故事,尤其是祖母,讲起故事来语调感人,表情丰富,孩子们喜欢围着她,从早到晚听她讲故事。
拉格洛芙出生后不久左脚不幸成了残废,3岁半时,两脚完全麻痹不能行动,从此以后她总是坐在椅子上听祖母、姑妈和其他许多人讲传说和故事。7岁以后开始大量阅读,书籍给她病残的身体带来莫大的精神安慰。一天,她读到一本关于美国印第安人的冒险传说,激发起将来要从事写作的欲望。
她的麻痹的双腿经过多次治疗后能像健康人一样行走,但是走起路来脚仍然有一点儿跛。
1881年夏,拉格洛芙在妇女运动积极分子、女作家爱娃·弗里克赛尔的鼓励下,决心一面写作,一面把自己培养成一名女教师。她不顾父母反对,设法筹借到一笔款子,于同年只身前往斯德哥尔摩求学,次年考入高等女子师范学院。1885年毕业后到南部的兰兹克罗纳女子学校任教,教学之余,她积极参加政治集会,投身世界和平运动,深夜则伏案创作。
随着资本主义的兴起,作者儿时的庄园同瑞典其他庄园一样也从兴旺走向了破落,最后于80年代末被卖掉了。她十分依恋田园生活,第一部作品《古斯泰·贝林的故事》(1891)以强烈的怀旧感记录了庄园传统和生活习惯,抒发了自己的恋乡之情。但是这部作品在瑞典国内起初非但没有多少人问津,相反文学评论家们还发表了颇带贬义的评论,认为这本书是“神奇梦幻和宜人描写大杂烩的失败之作”等等。
1893年1月,拉格洛芙的文学生涯出现了关键性的转折时刻。世界著名的丹麦文学评论家乔治·勃朗克斯在哥本哈根发表了赞扬《古斯泰·贝林的故事》的评论文章,这不仅使此书在丹麦受到欢迎,而且也改变了瑞典国内评论界对这部作品以及对拉格洛芙本人的态度。1894年当她的短篇小说集《无形的锁链》出版时一下子售出了三千五百册,这在19世纪90年代的瑞典是十分罕见的。这一成功极大地鼓舞了拉格洛芙的创作热情,她辞掉教员工作,走上了专心从事写作的职业作家之路。
以后她出版了长篇小说《假基督的奇迹》(1897)、《耶路撒冷》(1902)和短篇小说集《基督的故事》(1904)以及根据16世纪流传在瑞典西海岸的古老传说写成的叙述谋财害命故事的长篇小说《阿尔奈先生的钱》(1904)。期间,瑞典小学教师协会负责人达林建议她为瑞典小学写一本新的教科书,她欣然同意。1904年夏她开始跋山涉水到瑞典全国各地考察,为写“一本关于瑞典的、适合孩子们在学校阅读的书……一本富有教益、严肃认真和没有一句假话的书”做准备。1906年至1907年,这部《骑鹅历险记》问世了,它成了一部世界名着,使她赢得了与丹麦童话作家安徒生齐名的声誉。她在国内外的地位和声望也不断提高,1907年5月当选为瑞典乌普萨拉大学荣誉博士,1909年获诺贝尔文学奖,1914年当选为瑞典学院院士,挪威、芬兰、比利时和法国等国家还把本国最高勋章授予她。《骑鹅历险记》也给她带来了巨大的经济效益,使她有能力买回童年时代住过的莫尔巴卡庄园。从1915年起到她去世,她一直居住在这座庄园里。她一面辛勤地经营庄园,一面积极创作,发表了一系列长篇小说和回忆录。
1940年2月,82岁高龄的拉格洛芙计划为她的好友苏菲·埃尔康撰写一本传记小说,可惜只写了两章,她自己不幸于3月8日患脑溢血,3月16日清晨去世。这位在瑞典享有崇高地位和声誉的女作家一生没有结婚,把毕生精力献给了文学事业,她逝世时正值芬兰冬战爆发,德国法西斯攻占邻国丹麦和挪威,对她的悼念很快被隆隆的炮声所淹没。
喜欢读"骑鹅旅行记(上)"的人也喜欢 · · · · · ·
骑鹅旅行记(上)的书评 · · · · · · ( 全部 122 条 )
《尼尔斯骑鹅历险记》阅读笔记
为什么全世界的孩子们都爱这个故事
这篇书评可能有关键情节透露
01 全世界的孩子们都爱这个故事 你读过的最长的儿童文学名著是哪本? 等会儿,我们可不是在谈《笑猫日记》《查理九世》《小淘气尼古拉》那样的系列作品,而是长篇名著。我想《尼尔斯骑鹅历险记》一定排的上座次。 如果再找一本你小时候被迫看过的小说,《尼尔斯骑鹅历险记》也... (展开)不只是给孩子们读的书
论坛 · · · · · ·
今天突然想起了它的一个细节 | 来自Aminy菡 | 2020-03-02 19:17:34 | |
我小时候也读过! | 来自夜闻芭蕉雨 | 2 回应 | 2018-05-25 09:10:46 |
终于找回童年的瑰宝! | 来自junelee | 2 回应 | 2010-06-29 21:20:55 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部105 )
-
上海译文出版社 (2007)8.6分 20623人读过
-
BiblioBazaar (2007)暂无评分 10人读过
-
春风文艺出版社 (2004)8.4分 3587人读过
-
浙江文艺出版社 (2018)9.0分 1070人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 老版本儿童文学 (明眉)
- 这些小说影响了马原的创作(来自<<阅读大师>>----马原) (RMR)
- 一网打尽---诺贝尔文学奖优秀中译本(1901~1920) (zhuwilly)
- 【小蠹书箱】小蠹的童书世界 (小米=qdmimi)
- 光明正大滴再挖一个坑 (大不了)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于骑鹅旅行记(上)的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 神威 2019-11-22 10:24:28
休憩215th,取代藤子不二雄先生《时空特警》,成为我儿时错过最惋惜的书籍,此书在春风化雨式的教育孩子上可以起到无比巨大的作用,书里有亲情友情的情感教育,正义友爱的道德教育,乃至爱国爱故乡的感情,还有对善意的珍惜不滥用,对恶意的警惕与自保,该教给孩子的书里都有,而且故事极美好,文字极流畅,诺奖得主操刀创作的童话真的靠得住,太适合每天用来给孩子讲睡前故事了。另外,此书版本众多,请务必在孔网买80年人... 休憩215th,取代藤子不二雄先生《时空特警》,成为我儿时错过最惋惜的书籍,此书在春风化雨式的教育孩子上可以起到无比巨大的作用,书里有亲情友情的情感教育,正义友爱的道德教育,乃至爱国爱故乡的感情,还有对善意的珍惜不滥用,对恶意的警惕与自保,该教给孩子的书里都有,而且故事极美好,文字极流畅,诺奖得主操刀创作的童话真的靠得住,太适合每天用来给孩子讲睡前故事了。另外,此书版本众多,请务必在孔网买80年人民文学上下册版,封面美且附多张版画插画,美不胜收。啊,一个三十多岁的大叔还在读这样的书,奇怪吗?一点也不,爽死啦 (展开)
0 有用 菀 2008-06-15 15:50:34
书页泛黄的很古老版本,厚厚的冬天
0 有用 玉茗 2008-05-09 14:01:38
回忆童年
4 有用 小米=qdmimi 2010-12-13 00:21:52
老版,插图,甚顺眼
0 有用 塔可夫斯基的镜子 2008-09-20 12:44:33
小时候读的
0 有用 樱桃果在说话. 2024-06-21 18:14:09 浙江
又像历险又像童话,很适合当读物。又像是瑞典的山川、动植物志,里面有丰富的动植物,尤其是鸟类,绿头鸭啊、翘鼻麻鸭、鹬鸟、鸮(就是猫头鹰啦)等等等…不同方式描绘瑞典各个地区的地形,人文特点。鸟类的飞翔充满着危险与刺激,但是也饱含自由;克布讷凯塞峰的灰雁阿卡们的迁徙是生存,尼尔斯是成长,这一路上他遇见了人类,遇见了其他的动物,也听了很多故事。在这个旅途中我们看到了人类丰富的想象力,也看到了动植物强烈的生... 又像历险又像童话,很适合当读物。又像是瑞典的山川、动植物志,里面有丰富的动植物,尤其是鸟类,绿头鸭啊、翘鼻麻鸭、鹬鸟、鸮(就是猫头鹰啦)等等等…不同方式描绘瑞典各个地区的地形,人文特点。鸟类的飞翔充满着危险与刺激,但是也饱含自由;克布讷凯塞峰的灰雁阿卡们的迁徙是生存,尼尔斯是成长,这一路上他遇见了人类,遇见了其他的动物,也听了很多故事。在这个旅途中我们看到了人类丰富的想象力,也看到了动植物强烈的生命力。希望以后可以去瑞典游玩。 (展开)
0 有用 秋心 2023-11-29 19:42:51 上海
(四年级)
0 有用 狗勾能量!! 2023-09-10 13:30:03 山东
最爱的版本,最爱的童话,最爱那个受诅咒而消失的小城
0 有用 k tchao 2023-07-11 01:36:00 山东
小时候读的 但我翻了好久也没找到我看的那一版 我没有办法主动还原关于那本书封面的记忆 那仿佛一件不再属于我的东西 但我希望它还是 (啊 感情 你无孔不入 这时候也跑过来)只零落记得一个小男孩骑在鹅上 准备飞向天空 并且那个封面比较厚实 这个质感也还记得 但我自信于如果能再次看到那个封面 我的记忆可以认出它 另 这本书好像没被我读完 小时候耐心太少
0 有用 GERQ 2022-08-02 17:24:27
童年记忆