我們賴以生存的譬喻 短评

热门

  • 0 卡美丽 2014-01-03 11:07:11

    只可惜又是译得不好。

  • 0 sh 2024-01-16 11:54:30 湖南

    目前简单开了开头，比简体翻译好太多了！

  • 0 Joy 2019-09-02 13:27:09

    和这个

  • 0 zishacifu 2021-06-19 09:48:04

    210619-。不老实地说，台译本的语言，实在是舒服。相比之下…大陆译本…

  • 0 Antigone 2020-02-03 21:44:21

    繁体字，例句为双语，比另一中文版好。

  • 0 mandyzyx 2020-04-15 17:10:11

    推荐这版翻译；译者注用心又专业；自行进行的分节有助于系统理解；17章后未读；

  • 0 眠不觉 2021-08-10 14:28:28

    台版的译本…中文导读部分就可以单独成册了，因为太多我直接跳到中文去看。别开生面的角度解读出我们平时所使用的语言、文字中暗含的譬喻，在看之前并没有意识到这样的问题，看完却有"确实如此啊"的感觉。 譬喻参与构建我们的思维方式；许多譬喻多涌现于我们的肉体经验中。"我们的生活是由譬喻构建的。" 其实例子本来举的都是英文，对英文本身翻译的不太好，但是译者能够把英文的譬喻和中文中所含有的同类譬喻对等举出，还是挺厉害的(算文化的共通性吗？人类的肉身经验参与语言的建设。)

  • 0 呆胶布 2022-02-11 10:48:01

    翻译的流畅性暂且不提，光是翻译错误就有一些了，难道是两岸对某些英文词语的理解差异过大？不过注释和中文导读很有用。

<< 首页 < 前页 后页 >

> 我們賴以生存的譬喻

我們賴以生存的譬喻
作者: 雷可夫（George Lakoff）, 詹森（Mark Johnson）, 乔治·莱考夫
原作名: Metaphors We Live By
isbn: 9570829753
书名: 我們賴以生存的譬喻
页数: 370
译者: 周世箴
定价: NT$450
出版社: 聯經
出版年: 2006-3-27
装帧: 平装