豆瓣
扫码直接下载
强烈的个人风格。当卡尔维诺在传说（《我们的祖先》）中处理轻与重的问题时，尤瑟纳尔则通过传说来处理软与硬的问题。读者首先会接触到大量将软硬颠倒与置换的修辞，比如《马尔戈的微笑》开篇形容钢铁打造的船却如同“水母”一样漂浮在水面、《燕子圣母院》里，为了堵住仙女们的出路，修建在洞口的那个教堂涂了白漆，“变得活象一只蜷缩在山腰里的白色鸽子”；然后是颠倒了软硬的人的性情与遭际：最柔弱的画师王佛用最柔软的画笔挫败了铜墙铁壁的王权（王佛的故事还可以与芥川的《地狱变》对读，两人都描绘了面对死亡时画师的精粹投入）、最坚硬的砖砌高塔里依然挡不住涓涓乳汁。因而，尤瑟纳尔呈现出一个镜像版的宇宙，最柔弱的存在获得了消解与穿越强硬的力量，而这个宇宙又被统筹在了“东方”的天地中——它同样是一个西方颠倒的镜像。
几乎贪婪的盯着PDF文档看了一个上然后翻来覆去的看了两遍。我以为自马尔克斯之后我再也读不到这样的比喻句，看到这样在想象力的极限行走的故事了。实在是太好，生动到就在眼前，极好的剧本。读着的时候会想起神话，比如神笔马良，印象最深的是女神和妓女，还有王福。真的绝赞。
最赞的两篇：《王佛脱险记》和《暮年之恋》
神作。
從小家裡有這書，也看過內中一些故事，不太上心。今日重讀錯漏百出的PDF掃描版，才篇篇都有感觸。Yourcenar真是二十世紀堪稱獨步的一位作家。我非常喜歡她，但願有一天能用法語讀懂吧。
更喜欢《一弹解千愁》
王佛脱险记几乎就是我曾经梦想过的文笔
很美，奇异诡丽，翻译也好，有种传说新写的繁艳，看似猎奇实则浪漫的东方情调。《王佛历险记》虽然在我看来并不中国，但那种“痴绝”的意味倒是抓住了，结局也很妙。另外喜欢《寡妇》的结局，挺莎乐美的。《暮年之恋》的花散里真可怜。《迦利》女神跟娼妇的身份割裂也好玩。
依然最喜欢《暮年之恋》
就……读了一个需要边读边猜的pdf 分头翻译的 比较 咳 各式各样 有很瑰丽的想象 优美的比喻 还有那种 一针见血的对情感的描述 对从基督教文化里长起来的读者可能更加迷人
像梦幻一样的短篇小说..
几组类似于灵魂与肉体的对比：海仙女与美国女人，被活埋的少妇与抱孩子乞讨的女人，王佛的画中之海与皇宫
天花乱坠，鲜活生猛的想象力。
这种语言风格的小说，由于译本的差异可以得出迥然的评判，庆幸先看了这个版本；
精确的控制与极度丰腴的画境，读起来真真很爽快。觉得马尔戈之死不晓得在说什么，最后一篇和东方的关联最小，仿佛是魂归西方的一种悲哀预征；而迦利的改写则特别刻板，缺乏之前所有的东方味道。在阅读中分辨希腊与西方的微妙差异也有赖呆板的印象，总会觉得“难道西方就没有么？”的感觉，或者远东是一层，近东又是一层。
电子书，高中的时候模仿其中一篇写了个小故事，新版略丑。老版太贵。
美得叹为观止
尤瑟纳尔难得有本让我感觉阅读轻松的书
René Laloux的著名动画短片王福先生获救记即处于此书
电子书。《一弹解千愁》部分（120页）。
> 东方奇观
59 有用 安提戈涅 2019-12-06 11:49:56
强烈的个人风格。当卡尔维诺在传说（《我们的祖先》）中处理轻与重的问题时，尤瑟纳尔则通过传说来处理软与硬的问题。读者首先会接触到大量将软硬颠倒与置换的修辞，比如《马尔戈的微笑》开篇形容钢铁打造的船却如同“水母”一样漂浮在水面、《燕子圣母院》里，为了堵住仙女们的出路，修建在洞口的那个教堂涂了白漆，“变得活象一只蜷缩在山腰里的白色鸽子”；然后是颠倒了软硬的人的性情与遭际：最柔弱的画师王佛用最柔软的画笔挫败了铜墙铁壁的王权（王佛的故事还可以与芥川的《地狱变》对读，两人都描绘了面对死亡时画师的精粹投入）、最坚硬的砖砌高塔里依然挡不住涓涓乳汁。因而，尤瑟纳尔呈现出一个镜像版的宇宙，最柔弱的存在获得了消解与穿越强硬的力量，而这个宇宙又被统筹在了“东方”的天地中——它同样是一个西方颠倒的镜像。
36 有用 琴酒 2009-02-26 17:00:34
几乎贪婪的盯着PDF文档看了一个上然后翻来覆去的看了两遍。我以为自马尔克斯之后我再也读不到这样的比喻句，看到这样在想象力的极限行走的故事了。实在是太好，生动到就在眼前，极好的剧本。读着的时候会想起神话，比如神笔马良，印象最深的是女神和妓女，还有王福。真的绝赞。
23 有用 川总 2012-04-04 17:42:38
最赞的两篇：《王佛脱险记》和《暮年之恋》
9 有用 一切归零 2010-02-23 18:59:10
神作。
8 有用 遠濤 2010-05-17 23:29:42
從小家裡有這書，也看過內中一些故事，不太上心。今日重讀錯漏百出的PDF掃描版，才篇篇都有感觸。Yourcenar真是二十世紀堪稱獨步的一位作家。我非常喜歡她，但願有一天能用法語讀懂吧。
2 有用 霏昀 2006-11-09 19:48:28
更喜欢《一弹解千愁》
4 有用 彼得潘耶夫斯基 2015-07-10 17:14:18
王佛脱险记几乎就是我曾经梦想过的文笔
2 有用 粟冰箱 2018-07-25 12:57:00
很美，奇异诡丽，翻译也好，有种传说新写的繁艳，看似猎奇实则浪漫的东方情调。《王佛历险记》虽然在我看来并不中国，但那种“痴绝”的意味倒是抓住了，结局也很妙。另外喜欢《寡妇》的结局，挺莎乐美的。《暮年之恋》的花散里真可怜。《迦利》女神跟娼妇的身份割裂也好玩。
2 有用 至秦 2016-04-06 19:32:59
依然最喜欢《暮年之恋》
0 有用 北溟鱼 2017-07-26 16:12:24
就……读了一个需要边读边猜的pdf 分头翻译的 比较 咳 各式各样 有很瑰丽的想象 优美的比喻 还有那种 一针见血的对情感的描述 对从基督教文化里长起来的读者可能更加迷人
0 有用 文泽尔 2008-06-08 22:59:33
像梦幻一样的短篇小说..
1 有用 Simorgh 2020-07-25 22:00:40
几组类似于灵魂与肉体的对比：海仙女与美国女人，被活埋的少妇与抱孩子乞讨的女人，王佛的画中之海与皇宫
2 有用 亚比煞 2010-06-08 15:46:25
天花乱坠，鲜活生猛的想象力。
2 有用 午夜水族馆 2010-02-27 14:54:16
这种语言风格的小说，由于译本的差异可以得出迥然的评判，庆幸先看了这个版本；
2 有用 Phaedo 2020-08-02 15:07:38
精确的控制与极度丰腴的画境，读起来真真很爽快。觉得马尔戈之死不晓得在说什么，最后一篇和东方的关联最小，仿佛是魂归西方的一种悲哀预征；而迦利的改写则特别刻板，缺乏之前所有的东方味道。在阅读中分辨希腊与西方的微妙差异也有赖呆板的印象，总会觉得“难道西方就没有么？”的感觉，或者远东是一层，近东又是一层。
0 有用 日记家 2008-06-23 12:14:56
电子书，高中的时候模仿其中一篇写了个小故事，新版略丑。老版太贵。
0 有用 布宜諾斯 2010-12-20 09:13:31
美得叹为观止
0 有用 Rebecca 2007-05-01 14:44:59
尤瑟纳尔难得有本让我感觉阅读轻松的书
0 有用 [已注销] 2010-12-01 21:25:48
René Laloux的著名动画短片王福先生获救记即处于此书
0 有用 五学日海字幕组 2015-12-08 00:33:03
电子书。《一弹解千愁》部分（120页）。