Les Revenentes

1 有用 胡芽 2023-02-16 23:20:56 广东

从语言层面来看，避字写作显然是此书的亮点，不同于去除元音e的《消失》，仅有元音e的《重现》在写作难度上更加升级，对于这一约束，佩雷克更是展示了他在创作上的绝妙手段，即由文字转向语音，回归语言的源起处。也是在阅读中摸索出了这一特征后，便掌握了进入文本的钥匙，从而为阅读降低了些许难度。也是因此，才发现这部小说的情节有多令人震惊：可以说，这是继《北回归线》后又一部令我面红耳赤的西方严肃文学，其中关于性事... 从语言层面来看，避字写作显然是此书的亮点，不同于去除元音e的《消失》，仅有元音e的《重现》在写作难度上更加升级，对于这一约束，佩雷克更是展示了他在创作上的绝妙手段，即由文字转向语音，回归语言的源起处。也是在阅读中摸索出了这一特征后，便掌握了进入文本的钥匙，从而为阅读降低了些许难度。也是因此，才发现这部小说的情节有多令人震惊：可以说，这是继《北回归线》后又一部令我面红耳赤的西方严肃文学，其中关于性事的描写非常疯狂、讽刺又恶心，甚至涉及人兽（呕...），实在令人大受震撼。显然，正如序言所写，避字约束为佩雷克书写故事设立了门槛，使得小说在封闭的空间中自由延伸；但同时，文本的隐喻是小说的另一道枷锁，为深入文本所承载的记忆设置了阻碍。在这个荒谬的世界里，真正尚未言说的仍然不可见，有待人们去挖掘。 (展开)