豆瓣
扫码直接下载
爷爷常常感叹,八零年之后他才开始过舒心的日子。他喜欢屠格涅夫,但到去世也没看多少。我从来对家里的屠格涅夫熟视无睹,现在我翻开《猎人笔记》却感到字字亲切。长大了,曾经晦涩的作品现在在脚下步步生莲,美丽一层层为你绽放。可慢慢地,你老了,头白了,睡思昏沉,视线模糊,老年痴呆无情袭来...... “诗酒趁年华”。 丰子恺译笔不错。
人物和故事给我留下的印象不深,我还是更喜欢屠格涅夫笔下的俄罗斯大地风景描写,总有一天我要亲自去那饱经忧患的国度浸淫其中的。
屠格涅夫的环境描写和人物特写无可挑剔,加上丰子恺先生的翻译简直无敌了。
你们怎么看出那么多批判什么的?
这本书,这个译本,影响了几代人的文风
蛮喜欢他的这一本的 喜欢他细述的感觉 容易帮你静心
看了才知道什么叫翻译
永不能忘的云朵田野马车猎枪飞鸟稻草少女的裙角小伙子的手风琴贵族舞会明亮五月。水晶杯满佳酿,我爱,干杯。
自然,动物,农民,原始,宗教。《乡村医生》《白净草原》《歌手》《幽会》,对生活心怀忿忿时就去看《活尸体》,可以泪洗心革面
并不觉得悲壮,但的确富有诗意;
初中时在图书馆读的,记忆犹新。
其实我一直觉得,屠格涅夫的这本书写三分之二的篇幅就够了。
这是我心中屠格涅夫最好的小说
应该再读一次
惬意的描写 感人的景色
最经典的翻译
文笔优美,很好
最喜欢摘录里边对场景的描述了!
丰子恺先生的译本,赞
慈悲中见大爱
> 猎人笔记
28 有用 肖萌 2011-05-25 07:58:55
爷爷常常感叹,八零年之后他才开始过舒心的日子。他喜欢屠格涅夫,但到去世也没看多少。我从来对家里的屠格涅夫熟视无睹,现在我翻开《猎人笔记》却感到字字亲切。长大了,曾经晦涩的作品现在在脚下步步生莲,美丽一层层为你绽放。可慢慢地,你老了,头白了,睡思昏沉,视线模糊,老年痴呆无情袭来...... “诗酒趁年华”。 丰子恺译笔不错。
15 有用 海阔天空祝沽笙 2015-12-28 22:17:10
人物和故事给我留下的印象不深,我还是更喜欢屠格涅夫笔下的俄罗斯大地风景描写,总有一天我要亲自去那饱经忧患的国度浸淫其中的。
12 有用 阿里西亚 2016-09-07 08:54:48
屠格涅夫的环境描写和人物特写无可挑剔,加上丰子恺先生的翻译简直无敌了。
4 有用 madmozart 2010-10-09 19:06:42
你们怎么看出那么多批判什么的?
1 有用 三藏-tang 2008-10-02 09:54:09
这本书,这个译本,影响了几代人的文风
1 有用 伊娃 2013-09-06 21:56:27
蛮喜欢他的这一本的 喜欢他细述的感觉 容易帮你静心
1 有用 eva 2008-06-20 15:36:17
看了才知道什么叫翻译
1 有用 鶴景 2010-05-16 19:08:24
永不能忘的云朵田野马车猎枪飞鸟稻草少女的裙角小伙子的手风琴贵族舞会明亮五月。水晶杯满佳酿,我爱,干杯。
1 有用 林药 2012-08-27 21:31:33
自然,动物,农民,原始,宗教。《乡村医生》《白净草原》《歌手》《幽会》,对生活心怀忿忿时就去看《活尸体》,可以泪洗心革面
1 有用 tmdbbc 2013-03-29 17:31:31
并不觉得悲壮,但的确富有诗意;
0 有用 瓜。相信这个世界很变态。 2010-02-05 01:27:28
初中时在图书馆读的,记忆犹新。
0 有用 小易甫 2010-03-14 10:58:51
其实我一直觉得,屠格涅夫的这本书写三分之二的篇幅就够了。
0 有用 亚细亚人 2009-09-30 21:54:20
这是我心中屠格涅夫最好的小说
0 有用 gooood-xl 2010-06-28 02:25:05
应该再读一次
0 有用 撑起雨伞 2007-08-25 16:30:46
惬意的描写 感人的景色
0 有用 深山夜读 2007-10-26 16:54:31
最经典的翻译
0 有用 亢龙无悔 2007-12-03 14:20:10
文笔优美,很好
0 有用 Fidget茶 2010-10-16 15:08:17
最喜欢摘录里边对场景的描述了!
0 有用 原铨 2008-04-02 16:55:29
丰子恺先生的译本,赞
0 有用 坐忘 2012-11-19 20:26:48
慈悲中见大爱