豆瓣
扫码直接下载
很喜欢的感觉
这个翻译实在是不敢恭维啊!!
好后悔买这个版本 这个翻译给人的感觉太难受太难受了
实在不敢恭维+10086,语法相当生硬,语言也缺乏美感……甚至语序很多都是乱的
顶上来,咱就不说信达雅了,有的根本看不懂啊。。。还好是kindle,赶紧换版本了
也来牢骚一句,这个版本的可能是不如其他版,亚马逊这版便宜我才买的
翻译的过于传统,尤其是书中的“伙伴”真的令人费解
> 去呼啸山庄的论坛
全是亲戚(天下小同)
适合多次阅读的书(🍋不萌)
这是个引人注目的话题~(芝士就是力量)
疑问...(fr@nk)
关于译者序印刷问题(l.sihui)
这个翻译实在是不敢恭维啊!!
好后悔买这个版本 这个翻译给人的感觉太难受太难受了
实在不敢恭维+10086,语法相当生硬,语言也缺乏美感……甚至语序很多都是乱的
顶上来,咱就不说信达雅了,有的根本看不懂啊。。。还好是kindle,赶紧换版本了
也来牢骚一句,这个版本的可能是不如其他版,亚马逊这版便宜我才买的
翻译的过于传统,尤其是书中的“伙伴”真的令人费解
> 我来回应