豆瓣
扫码直接下载
多年前就是读的这个版本,记得当时非常喜欢这种翻译,忠实地道,不迁就汉语读者的阅读习惯。而且句法灵活,选词讲究,能很准确地表达即便是很微妙的意思。简的小说我只读过这一本,一直想多读一点,今天在街上碰到了一个书摊,里面有一本她的书,含理智与情感和爱玛,便买回来翻了翻,感觉翻译不满意。所以来这里写几句,表示一下对这个译本的喜欢。
> 去理智与情感的论坛
理智于情感(麦小其)
三个女人一台戏(啊啊婆婆)
我的感受(Lynn)
结尾太感人了(PENNY)
> 我来回应