豆瓣
扫码直接下载
举步维艰,可能没get到这本书的美感?
因为翻译别的读到这本,我完全不否认译者本身的语文水平,因为从译后琐语来看是颇为通顺雅致的,可是译文为什么是这个难读的样子,还能让我发现错译的地方。。。
> 约翰逊博士传
0 有用 Annif 2018-12-09 09:11:03
举步维艰,可能没get到这本书的美感?
0 有用 明绿色 2020-01-16 09:25:02
因为翻译别的读到这本,我完全不否认译者本身的语文水平,因为从译后琐语来看是颇为通顺雅致的,可是译文为什么是这个难读的样子,还能让我发现错译的地方。。。