Name: 约翰逊博士传
ISBN: 9787542623034

作者: （英）詹姆斯·鲍斯威尔 / James Boswell
出版社: 上海三联书店
译者: 增澄 / 史美骅
出版年: 2006-9-1
页数: 370
定价: 38.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787542623034

豆瓣评分

7.6

89人评价

5星

27.0%
4星

38.2%
3星

23.6%
2星

10.1%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

约翰逊博士是十八世纪中后期英国文坛执牛耳者。他出身书商家庭，自幼聪颖好学，博文强识。在父亲开办的书店里，他曾如饥似渴地阅读过所有能够读到的书籍，并且几乎过目成诵，显示了惊人记忆和狂热的求知欲。虽然因为家境贫寒，约翰逊后来在牛津大学的学业没有完成。在与贫困、疾病、孤独的搏斗中，约翰逊体现出超于常人的顽强坚韧的奋斗精神，终于以自己渊博的见识、独特的文风以及作品中的精彩词句脱颖而出，成为当时英国的众望所归的人物。本书是好友鲍斯韦尔对约翰逊博士的生动介绍。

约翰逊是英国18世纪的怪杰，世界上第一部像样的英语词典就是他单枪匹马编写的。约翰逊的话，初看起来，似乎都是老生常谈，但细细体会没有一条没有意义。他的话有些在英语国家已成为“格言”。本书并不纯粹是“记事”的书，也是“记言”的书。

约翰逊博士传的创作者 · · · · · ·

包斯威尔作者

作者简介 · · · · · ·

詹姆斯•鲍斯威尔（1740-1795）英格兰作家，现代传记文学的开创者，他与英国大作家约翰生过往甚密，后来出版了以翔实著称的《约翰生传》，今天，“鲍斯威尔”已成为忠实的传记作家的代名词。

目录 · · · · · ·

鲍斯威尔的《约翰逊博士传》(范存忠)献辞——致乔舒亚·雷诺兹爵士初版题记再版题记约翰逊博士传塞缪尔·约翰逊年谱译后琐语(王增澄)译后再记(王增澄)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

约翰逊曾说：“我坐下来一口气写完480页，然后一夜失眠。” (查看原文)

Adiyat 1 回复 6赞 2021-05-15 17:32:35
然而实情却是，他做一名基础学科教师，给智力低下的人合理分级指导他们学习还不太胜任。他自己的学养都是心血来潮时断时续刨来的，都是贸然闯进知识领域掠取的；所以不能指望他的急躁变缓，他的鲁莽会收敛，使他适合给初学者当一名心平气和的向导。相互沟通循循善诱的艺术，无论是哪一类都应受到重视；我一直认为那些献身于这项工作的人，勤勤恳恳、尽职尽责获得成功的，都值得社会高度敬重，约翰生本人也常持这种观点。然而我的看法是最大的才能不仅用不着干这种工作，而且使一个人变得不太适合干它。汤姆逊说得极美：令人快乐的工作！培育稚嫩的思想，并教会年轻人的观念怎样迅速成长！尽管我们承认他言之有理，但我们必须考虑这种快乐只有“一颗自在的心”，一颗既平静又明白的心，才能感受得到；然而像约翰生那样阴郁急躁的心是不可能长时间专注琐细事务的，而且肯定屡屡被学生进步中难免的迟缓和错误惹得烦乱透顶，以至于尽职尽责对教师鲜有快乐，对学生无大裨益。好脾气是做一名老师最基本的要求。贺拉斯把这种性格描绘为“和蔼的”：如同老师有时给小孩糕点哄他们认字一般。 (查看原文)

新垣平 1赞 2023-05-13 16:40:38

—— 引自第64页

> 全部原文摘录

喜欢读"约翰逊博士传"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 吉本自传

35.99元

: 美国散文精选

37.99元

喜欢读"约翰逊博士传"的人也喜欢 · · · · · ·

: 在中西之间 8.8

: 伊利亚随笔选 8.6

: 约翰·亚当斯 8.2

: 约翰·穆勒自传 8.1

: 阿克顿勋爵 8.6

: 纳博科夫传（上下册） 8.8

: 但丁传（一、二） 8.0

: 奇异之美 8.2

: 荷马的世界 6.9

: 传记作家的传记：一部小说 7.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 23 条 )

约翰逊博士传的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

一愚 2007-12-03 14:02:47 国际文化出版公司2005版

读《约翰生传》

看为他人作传，比较痛苦的一点是，看着他死去。总算快读出味道来了，他却死了。不管传记文采如何，毕竟是一个活生生的人，有音容笑貌，你好像陪他走了一生，有时嫌他，有时恨他，有时笑他，还总爱数数还有多少页就可以翻完，打算今天下午临出门前把这本书给“消灭”掉，偏偏最... (展开)

9回应

上海译文 2023-05-15 12:52:29 上海译文出版社2023版

对话翻译家蒲隆：散步、买菜甚至做梦，我无时无刻不在想翻译的事情

著名批评家哈罗德·布鲁姆曾评价道：“约翰生之于英国，犹如爱默生之于美国，歌德之于德国，蒙田之于法国：他们都是民族的圣贤。” 而记载约翰生博士言行的《约翰生传》则堪称英国文学史上的头号传记名著。长久以来，此书只有中文节译本流传。 2023年4月，上海译文出版社推出《... (展开)

0回应

上海译文 2023-05-06 14:40:18 上海译文出版社2023版

一段“文学追星”佳话，一部文坛不朽传奇

我说“约翰生博士”，你可能一时没反应过来。但我敢打赌，你一定见过这张表情包：这个身材魁梧、皱着眉头、面色严肃的男人，正是我们今天要展开讲讲的约翰生博士。上海译文出版社近期隆重推出了《约翰生传》全译本，并收入在译文版插图珍藏本·世界文学名著书系中。三卷本... (展开)

0回应

慎习斋 2010-08-25 14:26:14

中译本有语病

这篇书评可能有关键情节透露

这本书闻名已久，以前也曾借来翻过，但因太厚，一时又无法进入，就摞下了。上次同学想借传记类书来看，我便推荐了这本。如今自己也从那借书的人那儿借来，看了两天看完了。可见现在是书非借人所借而不肯读的了。 370页，35万字，读了两个整天，自己也觉得慢，可是... (展开)

2回应

苏七七 2007-12-12 12:28:30 中国社会科学出版社2004版

大熊星座的光辉

大熊星座的光辉　　　　书评人：苏七七　　书名：《约翰逊传》　　作者：[英]包斯威尔　　译者：罗珞珈莫洛夫　　版本：中国社会科学出版社　　2004年1月第1版　　　　在英国文学的星空中，约翰逊博士常常被比作大熊星座，有着君临众星的魅力。他最著名的，当然是费... (展开)

1 0回应

potato 2008-05-26 17:06:29

这是简编本

中文才370多页，但英文全本（如牛津出版社版本）有近1500页，想必中文版一定是根据简编本翻译的，哈佛经典有简编本，三百多页，估计中文版是依据这个版本翻译的。 (展开)

2 1回应

麦克麦克疯 2024-03-10 14:43:28 上海译文出版社2023版

蒲隆译《约翰生传》译文指谬

原本挺期待的，以为是精品译作。直到对照着原文读了献词、三篇弁言以及正文前几页后，才发现译文基本上隔几句就有错。当我读到这句译文“你有着把各种一致的意见（agreements)增添到世界上最一致的问题(agreeable subject)上的艺术技巧，那就是文学史”的时候，我真的觉得我们... (展开)

26回应

yfsong 2023-03-28 07:44:41 上海译文出版社2023版

《约翰逊（生）传》的几个版本

英国有这么两种书，到处充满睿智和句句珠玑的对话，一种是莎士比亚的戏剧，一种就是鲍斯威尔的《约翰逊（生）传》。从目前旧书市来看，社科版《约翰逊传》（2004年1月版）和三联版《约翰逊博士传》（2006年9月版），是不错的版本，价格涨的“不近人情”。从译文、插图、开本、... (展开)

1 1回应

Tina 2008-01-06 16:19:10 Penguin Classics1979版

Conversations full of wits

Samuel Johnson (1709-1784)，英国人，政治思想保守，文学崇尚古典主义，注重伦理。乍看之下，似乎是个迂腐老头的形象，可是偶然翻开这本书，就被他充满机锋、措辞优雅的语言吸引。虽然这本书是用18世纪的英语写成的，读起来有点困难，还是决定把它啃完。这里先引几段文字： "... (展开)

1 8回应