Name: 巢
ISBN: 9787513309042

作者: (罗马尼亚)诺曼·马内阿
译者: 余中先
出版社: 新星出版社
出品方: 三辉图书
出版年: 2013-1
ISBN: 9787513309042
页数: 340
装帧: 平装
定价: 38.00元
原作名: VIZUINA
丛书: 诺曼·马内阿文集

豆瓣评分

8.1

82人评价

5星

26.8%
4星

40.2%
3星

17.1%
2星

11.0%
1星

4.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

当今世界最负盛名、最值得阅读的文学大师诺曼·马内阿的最新力作

海因利希·伯尔、魏斐德相见恨晚的作家

一部极具马内阿自传色彩的小说

“我不知道如今在西方，有哪位作家比诺曼·马内阿更值得翻译和了解。”——海因利希·伯尔

奥古斯丁·戈拉离开了社会主义的罗马尼亚，定居纽约，独自一人生活，为书籍所包围。在与现实隔绝的巢穴深处，他全身心地关注他喜爱的活动：为同代人撰写讽刺性悼文。戈拉常常想起他的罗马尼亚往昔，尤其是他的前妻露。这个美人儿当时拒绝随他来美国流亡，后来却陪同她的表弟兼情人彼得·加什帕尔在美国露面，彼得的父亲是当年被纳粹遣送到集中营的犹太人，自己也总是与世格格不入。

当彼得收到一张匿名的死亡威胁明信片时，时间加速了。智者戈拉接到了求救电话，他能不能提供逃出迷宫之线团？一个迷宫，在其中人们找到大师的形象，一个伟大的博学者，闻名全世界，但同时又因对极右派...

(展开全部)

巢的创作者 · · · · · ·

诺曼·马内阿作者
余中先译者

作者简介 · · · · · ·

诺曼·马内阿（Norman Manea），1936年生于罗马尼亚的布科维纳，像当时该地的所有犹太人那样，五岁时就随家被遣送到特兰西瓦尼亚。完成工程师学业后，他决定投身于文学创作。1986年，他选择离开罗马尼亚，前往西柏林，后定居于美国纽约，直至今日。他是当今世界上被翻译得最多的罗马尼亚作家，其作品获得过不少文学奖，如：意大利诺尼诺（Nonino）文学奖、西班牙《前卫报》最佳外文著作奖、美国全国犹太图书奖、美国麦克阿瑟天才奖等。其中回忆录《流氓的归来》赢得2006年法国美第奇外国作品奖、2011年德国奈莉·萨克斯文学奖。

译者简介：

余中先，《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。毕业于北京大学，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris-Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利...

(展开全部)

"巢"试读 · · · · · ·

这部小说《巢》（罗马尼亚语原文为Vizuina），是诺曼•马内阿（Norman Manea）2009年的作品。我是从2011年法国Seuil出版社的Marily Le Nir翻译的法语本 LA TANIÈRE魬RE转译的。 * 《巢》描写了一些生活在美国的东欧知识分子（显然是作者所熟悉的罗马尼亚人）的生活和言行。这些流亡知识分子大致可分为三个年代的人：最老的一代以科斯敏•迪玛教授为代表，他的弟子辈以该...

译后记—余中先

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我很失望，但没有被打败。失望是生命力的一种符号我希望如此。我被悬置了，彻底自由，我破解不了我陷入的紊乱。人们还没有给我钥匙，我在无所谓和忧伤中等待。 (查看原文)

瘦竹 3赞 2013-02-20 09:05:08

—— 引自第29页
在这位学者的理解中，流亡就如同一场在局外人看来难以理解的冒险，为那些已在书籍中流浪过一程的人们打开一个更为广袤的世界。有这么一条重要的经验：当你陷于极端环境时，你必须重新学习“更新的战略”，一个虚弱的声音这样说。 (查看原文)

乱看书 1赞 2019-08-23 10:56:13

—— 引自第41页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　诺曼·马内阿文集(共4册)，这套丛书还有《论小丑》《流氓的归来》《黑信封》。

喜欢读"巢"的人也喜欢 · · · · · ·

: 流氓的归来 8.3

: 黑信封 8.2

: 达维多维奇之墓 8.0

: 聚会 7.9

: 地下的鸽子 7.5

: 死亡百科全书 7.9

: 白领纪要 7.9

: 裸浴场上的交响音乐会 7.3

: 纸牌老千 7.2

: 世界的尽头 6.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 27 条 )

巢的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

热门只看本版本的评论

星空 2019-05-17 20:56:20 新星出版社2019版

流亡者

2011年8月，诺曼·马内亚在辛迪加报业网（Project Syndicate Web）上发表的一篇“反对简化”（Against Simplification）的文章，文中理由充分地指出，在北美翻译外版文学作品是一种罕见的做法。马内阿指出“外版书被认为太‘复杂’，这即是文学应该用简单的方法讨论简单的问题... (展开)

9 0回应

思郁 2013-03-20 14:43:34

流亡者的悼书

1986年，罗马尼亚作家诺曼·马内阿（Norman Manea）被迫离开祖国，在柏林暂居一年后，最终去了美国，长居纽约。而此时，另一位罗马尼亚作家赫塔·米勒（Herta Müller）也因为不堪秘密警察的骚扰，决心远离祖国，和丈夫移居到了柏林，此后加入了德国国籍。当然，马内阿与米勒之... (展开)

5 0回应