豆瓣
扫码直接下载
千万不要买这套，翻译相对来说弱爆了。又贵！！！最烂的生日礼物~~~
在我一个英语渣渣工科生看来，这个版本翻得还算比较走心吧。能在书后直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂时随时翻到前面查阅翻译。比起我校图书馆的另一个版本，“……过去他总嘲笑女人头发长见识短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘了那是哪个出版社的版本了。待我找出来一定要去打一星
翻译的确有些地方不太行，总体来说还好，等我以后看完英文版再做评价吧。 小说内容还是很精彩的，虽然是上个世纪的文学，依然让我领会到了福尔摩斯的魅力😘
> 福尔摩斯探案大全集
0 有用 红。 2013-06-02 22:14:14
千万不要买这套，翻译相对来说弱爆了。又贵！！！最烂的生日礼物~~~
0 有用 空条真理子 2016-04-06 11:30:12
在我一个英语渣渣工科生看来，这个版本翻得还算比较走心吧。能在书后直接附上原文版本也是很方便的，可以先看原版，看不懂时随时翻到前面查阅翻译。比起我校图书馆的另一个版本，“……过去他总嘲笑女人头发长见识短……”，“……已故的艾琳·艾德勒女士……”excuse me???= =忘了那是哪个出版社的版本了。待我找出来一定要去打一星
0 有用 dd多多罔 2021-05-24 21:47:35
翻译的确有些地方不太行，总体来说还好，等我以后看完英文版再做评价吧。 小说内容还是很精彩的，虽然是上个世纪的文学，依然让我领会到了福尔摩斯的魅力😘