豆瓣
扫码直接下载
哇~价格还可以,就是封面有点儿丑。。。
却不是全集,这样出多少有些浪费
意想不到
等做活动的时候入
收藏
省图 I14/415/(1)
畏庐居士,妙不可言滴译著,可惜此书为简体,质量也不佳……
美不胜收
常习古文,语言质地就会好一些。语言的质地就像一个人的衣服。(曹文轩)
“可是林纾的翻译遇到了一个问题,因为他是一个对中国儒学充满感情的人。而所译小说里边很多写男欢女爱,写妓女,写土匪,写都市漂泊的流浪汉等等的一些作品,有点不合时宜。他遇到男女爱情这个问题,踌躇再三,所以自己后来写文章的时候,遇到类似的话题,是有所节制的。更多的主张文学艺术是发乎于情而止乎于礼。林纾在四十几岁的时候,第一个夫人去世。后来他娶了一个太太,一直把她视为妾,不将其扶正。可见他的传统观念是非常浓厚的。在他的诗文里,对生活的理解非常呆板,晚年他在北京城南卖画为生,鲁迅买过他的画。他的画有宋人绘画的特点,非常的静穆,很有意思。那笔触之间的浑厚之气与他古板的样子相互映衬,隐含着其古怪的才气。”
严林
古文译本
翻译当如是
> 林纾译著经典(全4册)
0 有用 看不见的城市 2013-02-18 18:20:53
哇~价格还可以,就是封面有点儿丑。。。
0 有用 代号273 2013-03-26 22:17:45
却不是全集,这样出多少有些浪费
0 有用 Song,F. 2013-03-25 11:35:25
意想不到
0 有用 小兔芭妮 2013-03-16 17:56:52
等做活动的时候入
0 有用 月眠 2013-09-21 14:41:44
收藏
0 有用 灶前虎 2013-11-06 21:26:45
省图 I14/415/(1)
0 有用 robin & cabin 2013-08-11 22:26:05
畏庐居士,妙不可言滴译著,可惜此书为简体,质量也不佳……
0 有用 木棉 2013-09-14 22:17:42
美不胜收
0 有用 小城小姑娘 2018-03-10 09:51:09
常习古文,语言质地就会好一些。语言的质地就像一个人的衣服。(曹文轩)
0 有用 shepherd 2023-06-24 12:00:54 广东
“可是林纾的翻译遇到了一个问题,因为他是一个对中国儒学充满感情的人。而所译小说里边很多写男欢女爱,写妓女,写土匪,写都市漂泊的流浪汉等等的一些作品,有点不合时宜。他遇到男女爱情这个问题,踌躇再三,所以自己后来写文章的时候,遇到类似的话题,是有所节制的。更多的主张文学艺术是发乎于情而止乎于礼。林纾在四十几岁的时候,第一个夫人去世。后来他娶了一个太太,一直把她视为妾,不将其扶正。可见他的传统观念是非常浓厚的。在他的诗文里,对生活的理解非常呆板,晚年他在北京城南卖画为生,鲁迅买过他的画。他的画有宋人绘画的特点,非常的静穆,很有意思。那笔触之间的浑厚之气与他古板的样子相互映衬,隐含着其古怪的才气。”
0 有用 清:砍过一条街 2016-07-21 14:23:52
严林
0 有用 无情与有情 2017-10-23 08:49:05
古文译本
0 有用 keens 2013-03-14 10:53:10
翻译当如是