内容简介 · · · · · ·
这是一部近代史的传奇小说，充满了诗意的浪漫气氛，却又是多么现实！十九世纪后半期，中东欧诸国的民族解放斗争，产生了许多文学杰作，使那些向来不为世人所注意的小国文学，成为欧洲文学的一个重点，而以这部《轭下》为典型的代表作。我们不能读保加利亚原文，因而无从欣赏它的文字之美，虽然据文学史家告诉我们，这部小说对保加利亚民族语文有很大的贡献。从故事方面看，我们很容易看出这部小说渗透着浓厚的自传性。故事所集中的地点，倍拉·采尔克伐，就是作者的故乡索波特，奥格涅诺夫这位可敬可爱的民族英雄，也多少有几笔是伐佐夫的自画像。他自己也说过：“我的目的是在于描写保加利亚人民的奴役生活，和革命的鼓舞人心。夜间想起的东西，很快的就把它们写下来。我以热情和兴奋，专心于这部小说，而以创造的想象力工作着。这里有许多遭遇，都是我亲身经历的回忆与观察。其中大部分人物，都是索波特的真实人物，...
轭下的创作者
· · · · · ·
![[保加利亚] 伊凡·伐佐夫](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/90abe651652e807661f807c075e1857e.jpg)
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
一个被奴役的人民有着它的一种听天由命的哲学。一个人到了一败涂地的时候，常常是对脑袋开一枪，或者悬梁自尽。但是一个被奴役的人民，无论它的处境是多么绝望，也决不会自杀的；它还是吃、喝和生男育女。它会自己享乐。 (查看原文) —— 引自第105页 -
如[5]果他的儿女有偷懒逃学等事情，那么他就更为严厉了。虽[6]然他自己没有受过多少教育，但是他却喜爱学问和学者。当时有许多热心于新教育运动的爱国志士，在短短的时间里就使保加利亚到处开满了学校，马尔科也就是这些志士中间的一个。不过，对于一个在当时差不多只有农民、工匠和商人的国家，知识到底会有些甚么实在的好处，这个观念在他却是很模糊的。马尔科很歉咎地看到那些从学校里毕业出来的学者既找不到工作，又没有饭吃。但是他觉得，他心底里知道一定有一种秘密的力量潜伏在学问里，它会改变整个世界。他信赖学问正如他信赖天主一样——是毫不怀疑的；因此他就尽他的能力去提倡它。他唯一的愿望就是被选举为白拉切尔克瓦 这座小城市的一个校董，由于各方面对他的尊敬和器重，所以他的确一直就被选任着这个职务。在这个卑微的社会职务上，马尔科一点不偷闲，毫不厌烦地工作着；但是他很小心地避免与官僚们发生别的关系。尤其是那些衙门[1]里的人物。 [1] 土耳其行政首长的官邸。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 不速之客
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
外国文学名著丛书(共155册)，
这套丛书还有
《萧伯纳戏剧三种》《蔷薇园》《古罗马戏剧选》《鲵鱼之乱》《草叶集》
等
。
喜欢读"轭下"的人也喜欢 · · · · · ·
轭下的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
| 我买到的是竖版一九五四年出版的 ^_^ | 来自[已注销] | 1 回应 | 2010-10-17 23:51:50 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 外国文学名著丛书（网格本） (大不了)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 捷克斯洛伐克罗马尼亚阿尔巴尼亚保加利亚文学 (一九八零)
- 木心《文學回憶錄》提及書單 (I M Chilam)
- 我拥有的外国文学老版书籍（整理中） (亚细亚人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于轭下的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 海扬尘 2012-01-25 01:17:23
前半部中规中矩的，从后半部起渐渐扣人心弦。正是因为起义失败了，这本小说才增添了不少阅读价值。起义前沸腾的民意，充足的准备，热火朝天的干劲儿，麻木迟钝的土耳其人。天时地利人和俱在，却因为提前举事惨遭各个击破而失败。先前群情激昂、敢于公开嘲笑和蔑视统治者，为了革命甘愿献出一切的人民大众，却在起义开始后犹豫不决，进而临阵脱逃，最终导致失败。在面临失败之后又像疯狗一样不惜驱逐、出卖和检举起义的英雄、战友、... 前半部中规中矩的，从后半部起渐渐扣人心弦。正是因为起义失败了，这本小说才增添了不少阅读价值。起义前沸腾的民意，充足的准备，热火朝天的干劲儿，麻木迟钝的土耳其人。天时地利人和俱在，却因为提前举事惨遭各个击破而失败。先前群情激昂、敢于公开嘲笑和蔑视统治者，为了革命甘愿献出一切的人民大众，却在起义开始后犹豫不决，进而临阵脱逃，最终导致失败。在面临失败之后又像疯狗一样不惜驱逐、出卖和检举起义的英雄、战友、同胞乃至兄弟以求明哲保身，还把被屠杀和掠夺的愤怒都发泄到起义者身上。这种变化不能不引人深思。 (展开)
1 有用 之龢 2020-04-26 21:20:00
这是描绘保加利亚“四月起义”的著名文学作品，至今在保加利亚文学史乃至革命史上具有里程碑意义。小说对于革命者的牺牲及各阶层普通保加利亚人对于“起义”的态度作出了极为深刻的描写。面对任何内在或外来的压迫与奴役，从来就没有自然而然的平等和自由。所有的“胜利”甚至“失败”，都付出了鲜血和生命的代价。与此同时，绝大多数的“人民”，并不表现出多么崇高的英雄主义或民族主义的热情，而是在生与死的抉择中，选择“明哲... 这是描绘保加利亚“四月起义”的著名文学作品，至今在保加利亚文学史乃至革命史上具有里程碑意义。小说对于革命者的牺牲及各阶层普通保加利亚人对于“起义”的态度作出了极为深刻的描写。面对任何内在或外来的压迫与奴役，从来就没有自然而然的平等和自由。所有的“胜利”甚至“失败”，都付出了鲜血和生命的代价。与此同时，绝大多数的“人民”，并不表现出多么崇高的英雄主义或民族主义的热情，而是在生与死的抉择中，选择“明哲保身”。因此，所有的不公，归根结底都由于大众的懦弱与纵容。再平和的抗议也可以被称为“动乱”，而广大人民权衡利弊，终于站在了“鲜明”的“旗帜”之下“反对动乱”。写在31年后的4月26日。#感谢上海图书馆 (展开)
0 有用 ◞ ̑̑半熟少妇 2023-03-15 22:49:06 湖南
假如不是施蟄存翻的，根本沒法讀，伐佐夫的詩歌也無聊，我對保加利亞毫無了解，一些風土物事和口語成文還是挺好玩的
2 有用 拓野 2021-01-23 19:53:31
因为校阅工作需要读的这本，竟成了一次意外的收获。刚开始读的时候略微嫌弃主角奥格涅诺夫伟光正的形象，读到后半部分却越发喜欢这个人。他扮演了《根诺薇娃》里怀疑妻子的伯爵，最后他也犯了和戏剧中同样的错误。戏中戏外书中书外的呼应令人唏嘘。大学生坎多夫是我在意的另一个人物。他敏感易受鼓动，前期满脑子理论而无实际的洞见，面对朋友的妻子却无法控制自己的渴慕，但最后这样一个弱小的人却杀身成仁。他是整个知识分子群体... 因为校阅工作需要读的这本，竟成了一次意外的收获。刚开始读的时候略微嫌弃主角奥格涅诺夫伟光正的形象，读到后半部分却越发喜欢这个人。他扮演了《根诺薇娃》里怀疑妻子的伯爵，最后他也犯了和戏剧中同样的错误。戏中戏外书中书外的呼应令人唏嘘。大学生坎多夫是我在意的另一个人物。他敏感易受鼓动，前期满脑子理论而无实际的洞见，面对朋友的妻子却无法控制自己的渴慕，但最后这样一个弱小的人却杀身成仁。他是整个知识分子群体的写照，兼具软弱与骨气，充满了人性。医生索科诺夫的夜晚奔袭是最让我在意的场景，无人开门，从绝望到绝望。鲜红的理想背后紧随着的就是叛卖与卑鄙。起义虽然失败，但“没有人肯为已死的民族去费心——只有活着的民族才有活的权力。”保加利亚民族何尝不是疯子蒙乔，以死的方式发出活的抗议。 (展开)
0 有用 locky100 2024-03-24 13:06:38 广东
跌宕起伏的故事，波澜壮阔的画卷，值得一读的好书
0 有用 locky100 2024-03-24 13:06:38 广东
跌宕起伏的故事，波澜壮阔的画卷，值得一读的好书
0 有用 ◞ ̑̑半熟少妇 2023-03-15 22:49:06 湖南
假如不是施蟄存翻的，根本沒法讀，伐佐夫的詩歌也無聊，我對保加利亞毫無了解，一些風土物事和口語成文還是挺好玩的
2 有用 拓野 2021-01-23 19:53:31
因为校阅工作需要读的这本，竟成了一次意外的收获。刚开始读的时候略微嫌弃主角奥格涅诺夫伟光正的形象，读到后半部分却越发喜欢这个人。他扮演了《根诺薇娃》里怀疑妻子的伯爵，最后他也犯了和戏剧中同样的错误。戏中戏外书中书外的呼应令人唏嘘。大学生坎多夫是我在意的另一个人物。他敏感易受鼓动，前期满脑子理论而无实际的洞见，面对朋友的妻子却无法控制自己的渴慕，但最后这样一个弱小的人却杀身成仁。他是整个知识分子群体... 因为校阅工作需要读的这本，竟成了一次意外的收获。刚开始读的时候略微嫌弃主角奥格涅诺夫伟光正的形象，读到后半部分却越发喜欢这个人。他扮演了《根诺薇娃》里怀疑妻子的伯爵，最后他也犯了和戏剧中同样的错误。戏中戏外书中书外的呼应令人唏嘘。大学生坎多夫是我在意的另一个人物。他敏感易受鼓动，前期满脑子理论而无实际的洞见，面对朋友的妻子却无法控制自己的渴慕，但最后这样一个弱小的人却杀身成仁。他是整个知识分子群体的写照，兼具软弱与骨气，充满了人性。医生索科诺夫的夜晚奔袭是最让我在意的场景，无人开门，从绝望到绝望。鲜红的理想背后紧随着的就是叛卖与卑鄙。起义虽然失败，但“没有人肯为已死的民族去费心——只有活着的民族才有活的权力。”保加利亚民族何尝不是疯子蒙乔，以死的方式发出活的抗议。 (展开)
1 有用 之龢 2020-04-26 21:20:00
这是描绘保加利亚“四月起义”的著名文学作品，至今在保加利亚文学史乃至革命史上具有里程碑意义。小说对于革命者的牺牲及各阶层普通保加利亚人对于“起义”的态度作出了极为深刻的描写。面对任何内在或外来的压迫与奴役，从来就没有自然而然的平等和自由。所有的“胜利”甚至“失败”，都付出了鲜血和生命的代价。与此同时，绝大多数的“人民”，并不表现出多么崇高的英雄主义或民族主义的热情，而是在生与死的抉择中，选择“明哲... 这是描绘保加利亚“四月起义”的著名文学作品，至今在保加利亚文学史乃至革命史上具有里程碑意义。小说对于革命者的牺牲及各阶层普通保加利亚人对于“起义”的态度作出了极为深刻的描写。面对任何内在或外来的压迫与奴役，从来就没有自然而然的平等和自由。所有的“胜利”甚至“失败”，都付出了鲜血和生命的代价。与此同时，绝大多数的“人民”，并不表现出多么崇高的英雄主义或民族主义的热情，而是在生与死的抉择中，选择“明哲保身”。因此，所有的不公，归根结底都由于大众的懦弱与纵容。再平和的抗议也可以被称为“动乱”，而广大人民权衡利弊，终于站在了“鲜明”的“旗帜”之下“反对动乱”。写在31年后的4月26日。#感谢上海图书馆 (展开)
1 有用 海扬尘 2012-01-25 01:17:23
前半部中规中矩的，从后半部起渐渐扣人心弦。正是因为起义失败了，这本小说才增添了不少阅读价值。起义前沸腾的民意，充足的准备，热火朝天的干劲儿，麻木迟钝的土耳其人。天时地利人和俱在，却因为提前举事惨遭各个击破而失败。先前群情激昂、敢于公开嘲笑和蔑视统治者，为了革命甘愿献出一切的人民大众，却在起义开始后犹豫不决，进而临阵脱逃，最终导致失败。在面临失败之后又像疯狗一样不惜驱逐、出卖和检举起义的英雄、战友、... 前半部中规中矩的，从后半部起渐渐扣人心弦。正是因为起义失败了，这本小说才增添了不少阅读价值。起义前沸腾的民意，充足的准备，热火朝天的干劲儿，麻木迟钝的土耳其人。天时地利人和俱在，却因为提前举事惨遭各个击破而失败。先前群情激昂、敢于公开嘲笑和蔑视统治者，为了革命甘愿献出一切的人民大众，却在起义开始后犹豫不决，进而临阵脱逃，最终导致失败。在面临失败之后又像疯狗一样不惜驱逐、出卖和检举起义的英雄、战友、同胞乃至兄弟以求明哲保身，还把被屠杀和掠夺的愤怒都发泄到起义者身上。这种变化不能不引人深思。 (展开)